هآرتس
الضباط الاحتياط:
نيتسان ألون
آفي مزراحي
جادي شمن
ترجمة حضارات
حظي عنف المستوطنين المتطرفين في الضفة الغربية بالاهتمام مؤخرًا بعد تصريحات مختلفة لقادة إسرائيليين، ولكن تمت مناقشته أيضًا في محادثات مع مضيفيه الإسرائيليين من قبل مستشار الأمن القومي الأمريكي جيك سوليفان.
في وقت سابق، وبعد اجتماع مع وزير الأمن الداخلي عومر بار ليف، أثارت نائبة وزير الخارجية الأمريكية فيكتوريا نيولاند القضية.
لا يزال العنف الفلسطيني في الضفة الغفربية يشكل تهديدًا ملموسًا. بصفتنا قادة سابقين للساحة، شاركنا في نشاط حازم من قبل قوات الأمن، بقيادة الجيش الإسرائيلي وجهاز الأمن العام، ضد هذه التهديدات، وهو عمل يستمر ويتكثف حتى اليوم، لكن عنف العناصر الفلسطينية لا يمكن أن يبرر التجاهل السياسي أو العملي لخرق القانون من الجانب اليهودي.
في الآونة الأخيرة، خاطب قادة حركة الأمن الإسرائيلي- وهي هيئة تضم أكثر من 300 من كبار أعضاء جهاز الدفاع، ونحن من بينهم- الوزراء وأعضاء الكنيست وحذروا من أربعة مخاطر متأصلة في عنف المستوطنين المتطرفين:
على المستوى الأمني - كأقوى عامل يسيطر على الميدان، يجب أن نضمن عمل نظام إنفاذ قانون حازم وفعال ولا هوادة فيه في الضفة الغربية.
يقوض العنف الشعبي اليهودي قدرة قوات الأمن على تحقيق هدفها الرئيسي- محاربة العنف الفلسطيني ومنع تحويل المنطقة إلى جبهة قتال أخرى.
يقوض العنف غير المنضبط من قبل المستوطنين المتطرفين القوة الرادعة للجيش الإسرائيلي، ويأسر قوات كبيرة للقيام بمهام الشرطة على حساب مهماتهم، ويضع الجنود وقادتهم في مواقف ليست لهم.
على الصعيد الأمني أيضًا- يوضح العنف الإسرائيلي المتطرف للمجتمع الفلسطيني أنه لا توجد سيادة في الأراضي التي ستحميها، ويصور السلطة الفلسطينية على أنها سفينة فارغة وخالية من الحكم في المناطق الواقعة تحت مسؤوليتها.
كما أنها تسحب البساط من قدرتها على تبرير التنسيق الأمني المستمر بين أجهزتها وقواتنا، وهو أمر ضروري لبقائها وكذلك لأمن المواطنين الإسرائيليين.
وساهم هذا التنسيق في منع وقوع مئات الحوادث وإنقاذ الأرواح، كما يتضح من جديد، عندما أنقذت قوات الأمن الفلسطينية مواطنين إسرائيليين وجدا نفسيهما في قلب جمهور محرض في رام الله.
على مستوى القيم الاجتماعية - إن عنف اليهود ضد الفلسطينيين ونشطاء الإغاثة الإنسانية الإسرائيليين وقوات الأمن في المنطقة الخاضعة لسيطرتنا يتعارض مع قيم اليهودية والمجتمع الإسرائيلي. كدولة تحكمها سيادة القانون، من واجبنا ضمان عدم تصرف المواطنين الإسرائيليين بشكل ينتهك القانون وبطريقة تضر بالأمن والمصالح الوطنية الأخرى.
ينخرط المشاغبون في عنف جماعي منظم، متحدّين سيادة الدولة وقوانينها، ووضع الجيش الإسرائيلي، ولا سيما احتكار الدولة لاستخدام القوة.
على المستوى السياسي أيضًا، يمكن ملاحظة أن الاهتمام الدولي بهذه القضية وصل إلى نقطة حرجة و"إسرائيل" تخضع للاختبار في قدرتها على التعامل مع هذه الظاهرة.
لقد أثار العنف بالفعل انتقادات حادة ليس فقط من الخصوم ولكن أيضًا من الأصدقاء المخلصين، بما في ذلك الإدارة والكونغرس في واشنطن، والجالية اليهودية الأمريكية.
في منطقتنا، سيتطلب الوضع الفوضوي والعنيف في المناطق رد القادة العرب الودودين، من مصر والأردن إلى الخليج، وقد يضر هذا أيضًا بمسار التطبيع مع الدول العربية والدول الإسلامية خارج المنطقة.
إذا لم تتم معالجة الظاهرة المدمرة على الفور وبدون حل وسط فستخرج عن نطاق السيطرة.
قد يؤدي استمرار هذا الاتجاه إلى عواقب وخيمة، بما في ذلك الأضرار التي تلحق بالتنسيق الأمني ؛ تعزيز العناصر المتطرفة بقيادة حمــــ اس. تدهور الفلسطينيين إلى اليأس إلى درجة التنظيم للدفاع عن النفس- وهو تطور يمكن أن يتحول إلى انتفاضة ثالثة، تعبيرات عن التضامن بين المواطنين العرب في "إسرائيل"، بما يترتب على ذلك من تداعيات على مجالات النظام العام وزيادة الاندماج العام، وفي النهاية، تزايد أعمال العنف على جانبي الخط الأخضر، مع إلحاق ضرر حقيقي بالأمن الشخصي لكل مواطن.
إن عنف المستوطنين المتطرفين لا يُحتمل على المستوى الأخلاقي، ويقوض الاستقرار في المناطق، ويضر بأمن "إسرائيل" ومواطنيها، ويضر بالمصالح الاستراتيجية في المنطقة وخارجها.
يجب على المستوى السياسي - الأمني - من رئيس الوزراء، إلى الوزراء، إلى مراتب التنفيذ المكلفة بالمسألة - أن يحشدوا من أجل احتواء فوري ونشط وحاسم للظاهرة.
