واللا
نيف ليليان

ترجمة حضارات

نفت مجموعة NSO مرارًا وتكرارًا تورطها في الاستخدام غير السليم لبرامج التجسس Pegasus الخاصة بها، لكن إساءة استخدامها مستمرة: يأتي التقرير الأخير من السلفادور، حيث تم العثور على برنامج Pegasus على 37 جهازًا تخص 35 صحفيًا وناشطًا في مجال حقوق الإنسان، منذ نوفمبر الماضي.
 هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها اكتشاف استخدام غير لائق للبرامج في البلاد، وواحدة من الحالات القليلة في دول أمريكا الجنوبية. 
أذكر في هذا السياق أنه في عام 2017 وجد الباحثون أن الحكومة المكسيكية تستخدم "بيغاسوس".

النتائج التي نشرتها Egged لمنظمات الحقوق الرقمية، بما في ذلك "Citizen Love" الكندية - المتخصصة في علاج "Pegasus" و "Amnesty International"، ظهر أنه على الرغم من إصرار NSO على أن منتجاتها تستخدم فقط لتعقب "الإرهابيين" والمجرمين، تواصل الحكومات استخدام منتجاتها للأغراض المدنية، وأن الشركة لا تفعل ما يكفي لتقييد عملائها.

23 من الأجهزة تخص صحفيين مرتبطين بالموقع الإخباري السلفادوري "El Faro"، وثلاثة أخرى لصحفيين مرتبطين بـ "Gato Anchardo"، نشرت الوسيلتان الإعلاميتان أكثر من مرة مقالات انتقادية عن الحكومة السلفادورية، التي اتخذت أيضًا إجراءات انتقامية ضدهم من المؤتمرات الصحفية الرسمية، وفي قضية الفارو - تكرار المراجعات الضريبية واتهامات التهرب الضريبي. 
بشكل عام، فإن نظام الرئيس السلفادور الرئيس نايف بوكلا ليس من المعجبين بالإعلام الحر.

ومن بين الأجهزة المصابة ببرامج التجسس الإسرائيلية صحفيون من وسائل إعلامية أخرى، وسنوات مستقلة، بالإضافة إلى أجهزة تابعة لمنظمات مدنية مثل "كريستوسل" و "فوديش ديموقراطية" و "ترانسبارنسي من أجل العدالة"، وقد أصيب بعضهم بما لا يقل من 40 مرة، بحسب تقرير "وايرد".

تقول ناتاليا كاربيفا، مستشارة التكنولوجيا القانونية في Access Now، إحدى المنظمات التي تحقق في حملة تجسس في سلفادور، "تسمح تقنية (Pegasus) بالوصول إلى كل ما تفعله على هاتفك. 
لقد سمعنا عدة مرات قبل أن تقول NSO إنها ستعمل على تنفيذ السياسات التي تدعم حقوق الإنسان. 
هذا، إلى جانب حقيقة أن الحكومات ليست شفافة بشأن الشراء والاستخدام من برنامج التجسس هذا. 
وتخلص كرابيفا إلى أنهم يجب عليهم تحمل "المسؤولية. مراقبة المنظمات المدنية بهذه الأدوات يجب ألا تكون هي القاعدة".

لم تستجب NSO لطلب Wired للتعليق، لكنها زودتنا بالرد التالي: "تقدم NSO برامجها فقط إلى وكلاء استخبارات شرعيين ومعتمدين، وكذلك وكالات إنفاذ القانون، الذين يستخدمون الأنظمة بموجب أوامر صادرة عن نظام العدالة المحلي محاربة المجرمين و"الإرهابيين" "تُباع هذه الأنظمة بعد الترخيص والموافقة من قبل وزارة الدفاع الإسرائيلية. NSO هي مزود برمجيات، ولا تقوم الشركة بتشغيل التكنولوجيا أو تتعرض للمعلومات التي تم جمعها. 
الشركة ليس لديها علم بأهداف عملائها، ولا يزال تطبيق تدابير لضمان استخدام هذه الأنظمة للاستخدامات المعتمدة فقط ".

في حين أننا لم نر التقرير المذكور في الاستعلام، ودون تأكيد أو نفي معلومات محددة عن العملاء، فإن موقف NSO الحازم من هذه الأمور واستخدام الأدوات الإلكترونية لتعقب المعارضين ونشطاء حقوق الإنسان والصحفيين هو إساءة استخدام خطيرة لأي تقنية، ويتعارض مع الغرض من هذه الأدوات الهامة. 
يحتاج المجتمع الدولي إلى سياسة عدم التسامح مطلقاً مع مثل هذه الأعمال، وبالتالي، فإن الإشراف الدولي مطلوب. 
أثبتت NSO سابقًا أن لديها سياسة عدم التسامح مطلقًا تجاه الانتهاكات، من خلال إلغاء العديد من العقود ".