هآرتس
مقال التحرير
ترجمة حضارات

يعد الملياردير اليهودي من نيويورك مايكل شتاينهارد، الرائد في مجال صناديق التحوط في الولايات المتحدة وأحد مؤسسي مشروع بيرثرايت، أحد أبرز المساهمين في متحف "إسرائيل". 
يظهر اسمه عند مدخل المتحف وأماكن أخرى، متحف الطبيعة الرائع في رمات أبيب، وهو جزء من جامعة تل أبيب، سُميّ أيضًا باسمه.

مؤخرًا، في نهاية تحقيق دولي استمر أربع سنوات، طُلب من شتاينهارت إعادة 180 قطعة أثرية مسروقة بقيمة 70 مليون دولار. 
تم نهب القطع من 11 دولة حول العالم، بما في ذلك إيطاليا وتركيا ومصر واليونان وسوريا و"إسرائيل". 
وكتب المدعي العام لمقاطعة نيويورك الذي أجرى التحقيق عنه أنه "أظهر لعقود من الزمن شهية جائعة للأشياء المسروقة، دون خوف من مشروعية أفعاله، أو شرعية الأشياء التي اشتراها وباعها، أو الضرر الثقافي الشديد الذي تسبب فيه.

في مجلة The Chronicle of Philanthropy ، كتبت المؤرخة Lia Corwin Berman أن شتاينهارد "لعب بطريقة قذرة وفاز، مرارًا وتكرارًا.
 لقد حشدت انتصاراته العديدة جيوبه، وفي نفس الوقت مكنته من إثراء المستثمرين والمنظمات الخيرية، الذين ساعدوا بدورهم تنظيفه في الجولة التالية ".

لا تزال ثلاثة من بين 180 قطعة سرقها شتاينهارت معروضة في متحف "إسرائيل".
 لم يتم تغيير التسميات التوضيحية التي تظهر بجانبهم، ولا يزال اسم شتاينهارد هو الشخص الذي أعارهم إلى المتحف ولم يُذكر كيف وصلوا إلى يديه. اثنان من الأشياء هي أقنعة تعود إلى ما قبل التاريخ يبلغ عمرها 9000 عام.

في الولايات المتحدة وأوروبا، كان هناك اتجاه في السنوات الأخيرة لعدم التعاون مع المانحين الذين أدينوا أو المتورطين في قضايا إشكالية. منذ أكثر من شهر بقليل، منذ أكثر من شهر بقليل، أصدر متحف متروبوليتان للفنون وعائلة ساكلر بيانًا مشتركًا قال فيه إن اسم ساكلر سيتم إزالته من سبع مساحات عرض، في أعقاب الغضب المتزايد من دور عائلة ساكلر في مبيعات المسكنات الألم في الولايات المتحدة.
 قرر متحف اللوفر إزالة اسمه بعد المظاهرات في ساحة المتحف، وفي عام 2019 رفض المعرض الوطني للصور في لندن تبرعًا من العائلة.
 في "إسرائيل"، لا يزال اسم ساكلر معلقًا على مبنى كلية الطب في جامعة تل أبيب، وقيادة الجامعة ترفض إزالته.

استجاب متحف "إسرائيل" ومتحف الطبيعة حتى الآن، بتجاهل أو يعتقد أنه لا يوجد عيب في التعاون. 
يبدو أنه ستكون هناك حاجة إلى احتجاج كبير من قبل الأكاديميين والفنانين وعلماء الآثار، حتى تتخذ المتاحف خطوة مهمة؛ لإزالة اسم شتاينهاردت من جدران المتحف ولجامعة تل أبيب، لإزالة اسم ساكلر من مبنى كلية الطب.