هآرتس
رويترز

ترجمة حضارات

قدم أحد عشر نائبًا بريطانيا من حزب المحافظين، حزب بوريس جونسون، اليوم (الأربعاء) خطابات بسحب الثقة من رئيس الوزراء وطالبوا باستبداله، حسبما ذكرت صحيفة التلغراف. 
وكتب كريستوفر هوب من التلغراف على تويتر "قدم 11 نائبا انتخبوا في انتخابات 2019 هذا الصباح رسائل بحجب الثقة عن بوريس جونسون".

لإجراء تصويت بحجب الثقة عن جونسون يتطلب عتبة 15 ٪ من أعضاء كتلة المحافظين في البرلمان الذين يدعمون هذه الخطوة. 
يضم مجلس النواب الحالي 360 مشرّعًا محافظًا - بعد انشقاق أحدهم اليوم، كريستيان ويكفورد، إلى حزب العمل- لذلك هناك حاجة إلى 54 خطابًا لسحب الثقة لبدء التحرك ضد جونسون.

يتم إرسال خطابات سحب الثقة سرًا إلى "لجنة 1922"، وهي هيئة في حزب المحافظين مسؤولة عن إجراء سحب الثقة، وبالتالي لا يمكن معرفة العدد الدقيق للرسائل التي وصلت إليها.
 الشخص الوحيد الذي يعرف هذا هو رئيس اللجنة، السير جراهام برادي.

يعبر التمرد ضد جونسون داخل حزبه عن غضب بعض المشرعين المحافظين من سلسلة من الحفلات التي عُقدت في مقر إقامة رئيس الوزراء البريطاني خلال إغلاق المملكة، بما في ذلك مشاركة جونسون.

أعلن بعض المشرعين المحافظين على الملأ أنهم قدموا خطابات بسحب الثقة من جونسون وقال آخرون إنهم فعلوا ذلك دون الكشف عن هويتهم.

تناول جونسون اليوم في البرلمان فضيحة تهدد مستقبله كرئيس للوزراء، قائلا إن نتائج التحقيق في قضية الحزب في داونينج 10 يجب انتظارها.
 سألته أحد المشرعين من الحزب الليبرالي الديمقراطي عما إذا كان سيستقيل بسبب هذه القضية.
 أجابه بكلمة واحدة "لا"، وقال جونسون أمام المجلس التشريعي "أعتذر بصدق عن أي أخطاء "، وطلب منها "انتظار تحقيق الأسبوع المقبل" قبل استخلاص النتائج.

ما سبب الثورة على جونسون؟

اعترف جونسون الأسبوع الماضي ولأول مرة أنه حضر حفلة في مكتبه خلال أول إغلاق للمملكة المتحدة واعتذر عن ذلك. 
وفقًا له، يعتقد أنها كانت حادثة متعلقة بالعمل، دعا زعيم المعارضة وول ستارمر من حزب العمل إلى استقالته.

في الشهر الماضي، نشرت صحيفة الغارديان صورة لجونسون وهو يتحول إلى طاولة بها نبيذ وجبن في ساحة داونينج 10 أثناء الإغلاق في مايو 2020.
 وأظهرت الوثائق 17 موظفًا حول جونسون وزوجته. 
تم تسليم الصورة للصحيفة بعد أن نفى داونينج 10 في وقت سابق وقوع حدث اجتماعي يوم الجمعة.
 وذكرت وسائل إعلام بريطانية أن نفس الحدث حضره أيضًا وزير الصحة مات هانكوك، الذي استقال لاحقًا بعد أن تمت رؤيته وهو ينتهك لوائح كورونا مع عامل في مكتبه.

كيف يتم التصويت بحجب الثقة عن حزب المحافظين؟

سيصوت جميع المشرعين في حزب المحافظين لصالح أو ضد زعيمهم، رئيس الوزراء جونسون. إذا فاز جونسون بالتصويت، فسيظل في منصبه ولن يتم الطعن فيه مرة أخرى لمدة 12 شهرًا. 
إذا خسر التصويت، يجب أن يستقيل على الفور كرئيس للوزراء ويمنع من الترشح في انتخابات قيادة حزب المحافظين قريبًا.

متى يمكن إجراء التصويت؟

وبحسب قوانين حزب المحافظين، سيجري رئيس "لجنة 1922" وأعضاؤها مشاورات ويقررون موعد التصويت، بهدف إجرائها في أسرع وقت ممكن.
واجهت سلف جونسون، تيريزا ماي، تصويتًا بحجب الثقة في ديسمبر 2018 وفازت به. تم التصويت في اليوم الذي أعلن فيه رئيس "لجنة 1922" أنه تلقى ما يكفي من الرسائل لإجراء التصويت.

ماذا سيحدث إذا خسر جونسون تصويت حجب الثقة؟

إذا خسر جونسون التصويت؛ فسيتم التصويت على خليفته بقيادة حزب المحافظين، هذا لا يعني أن الخطوة ستؤدي تلقائيًا إلى انتخابات عامة جديدة، وسيدخل خليفته كزعيم للحزب مقر إقامة رئيس الوزراء عند انتخابه.

في حال تقديم عدة مرشحين ترشيحاتهم لرئاسة الحزب، يتم إجراء اقتراع سري بين نواب الحزب لتقليص عدد المرشحين. 
المرشح الذي يحصل على أقل عدد من الأصوات ينسحب من السباق، ثم يجرى تصويت آخر. سوف تتكرر عملية التصويت حتى يبقى اثنان فقط من المرشحين.

سيجرى التصويت على المرشحين الأخيرين بين جميع أعضاء حزب المحافظين، وسيتم تعيين الفائز في التصويت زعيمًا للحزب البريطاني الحاكم. يجب أن يكون الناخبون أعضاء في الحزب لمدة تزيد عن ثلاثة أشهر.

من الذي قد يحل محل جونسون؟

المشرعون المحافظون الذين لديهم أفضل الفرص لاستبدال جونسون هم وزير المالية ريشي سوناك، 41 عامًا، ووزيرة الخارجية ليز تراس، 46 عامًا.

تزوجت سوناك منذ عام 2009 من أكشتا مورتي، ابنة أحد أنجح رواد الأعمال في الهند. والدها هو الملياردير والمؤسس المشارك لشركة Infosys، ناريانا مورتي، ويبلغ رأس مالها في الشركة عدة مئات من الملايين من الجنيهات الاسترلينية، مما يجعلها واحدة من أغنى النساء في المملكة المتحدة.

رفض سوناك، ابن والديه من أصل هندي، أمس الإعراب عن دعمه المطلق لجونسون خلال مقابلة أجراها مع التلغراف.
 ودعا إلى التحلي بالصبر حتى اكتمال لجنة التحقيق في الاحتفالات التي عقدت في داونينج 10 أثناء الإغلاق. 
وقال سوناك إنه "من الواضح" أنه يعتقد أن رواية جونسون للحفلة أقيمت في مقر إقامته الرسمي خلال الإغلاق الأول لكورونا في مايو 2020.

تيراس هي ابنة الأكاديميين اليساريين النشطين الذين نشأوا في اسكتلندا، ويمثلون المحافظين الجدد، الأشخاص الذين أتوا من عائلات شمالية يصوتون لحزب العمال وانتقلوا إلى اليمين بعد ثورة مارغريت تاتشر الاجتماعية، لطالما اعتبرت مرشحة قيادية لخلافة جونسون.

يرى الكثيرون تيراس، التي نشأت مثل تاتشر فوق محل بقالة والدها في بلدة صغيرة، كممثلة للأغلبية الصامتة التي تعيش شمال لندن العالمية، الشخص الذي يمكنه مواصلة اقتحام المحافظين لمعاقل العمال القديمة.