هآرتس

عودة بشارات

ترجمة حضارات

لقد خنقنا السعي المطلق لإخراج نتنياهو

ولنفترض أن المحكمة، بعد سنوات عديدة، أدانت بنيامين نتنياهو بكل التهم الموجهة ضده، فهل يوقف رقصة الشياطين؟ من المرجح أن أنصار نتنياهو، على افتراض أنه لن يُعاد انتخابه رئيسا للوزراء بحلول ذلك الوقت، سيشرحون لك أن محاكم "إسرائيل" الأولى هي التي تسيء إلى "إسرائيل".

الثانية: حتى بدون الحاجة إلى محاكمة - وهذه حقيقة مذهلة - تلقى نتنياهو الشمبانيا والسيجار مقابل مبلغ فلكي يبلغ حوالي 700.000 شيكل. 

في الوضع الطبيعي، هذه الحقيقة وحدها يجب أن تطيح برئيس الوزراء، على الأقل من الناحية الأخلاقية، ولكن هنا العالم كما هو.

وهذا هو الوضع ليس فقط في "إسرائيل". في كثير من الأماكن في العالم، الوضع ليس جيدا. 

لقد اعتدنا على حقيقة أنه في الدولة الديكتاتورية فقط يقبل الجمهور على مضض إملاءات القائد ونزواته ويحيونه في الساحات. 

ومع ذلك، هناك أمل في أنه بمجرد الإطاحة بالديكتاتور، ستعود قواعد الأخلاق إلى السيطرة. 

تكمن حزمة المشاكل في الديمقراطيات في أن الجمهور في حد ذاته يجسد دور الديكتاتور، ويجهز ما هو غير قانوني وغير أخلاقي، وفي مواجهة هذا يقف النظام المناسب للحكومة عاجزًا. 

يرتفع مستوى الخزي، ويشعر الرجل الصادق بالغربة عن محيطه، ويلعب الفاسد دور النجم الموقر على الجماهير. يتغير ترتيب الموضة اليوم: فبدلاً من "الشجعان والجميلات"، الفاسدون والأبطال.

لذلك، فإن قطرة من التفكير العقلاني لن تؤذي. ها هي الخيارات المطروحة أمامنا: الأول أن محاكمة نتنياهو ستستمر لبضع سنوات أخرى جيدة، وفي النهاية سنعود إلى نقطة الصفر مرة أخرى. 

جماعة بيبي ستكون ضد نظام العدالة، إذا حكمت ضد إرادتهم، وستكون جماعة سيادة القانون في صالحها بالطبع. الخيار الثاني هو صفقة الإقرار بالذنب التي تتم صياغتها هذه الأيام بين نتنياهو ومكتب المستشار القانوني، حيث سيعترف نتنياهو ببعض الجرائم المنسوبة إليه، بالإضافة إلى العقوبة التي سيتعرض لها  الأمر الذي سيبقيه خارج الحياة العامة لمدة سبع سنوات؛ لذلك فالخيار بين الاستمرار في الغرق في الوحل ونتنياهو كما هو معروف سيد السباحة في الوحل وانتهاء العصر السياسي لهذا الرجل.

نتنياهو هو أخطر شخص في السياسة الإسرائيلية. إنه على استعداد لفعل أي شيء وبموهبة كبيرة من أجل استمرار حكمه: التحريض ونشر الكراهية وتقسيم كل ما يحدث في طريقه. 

لكن ما زلت لا أشعر بالانتقام منه، ليس لدي دافع لرؤيته ملقى على الألواح ويهان وهو في طريقه إلى المقصف في سجن ما. 

يعيش من ينتقم من الماضي، ولكن في المستقبل هناك حاجة إلى طرق جديدة في التفكير، خالية من قيود الماضي، وقبل كل شيء التفكير في كيفية إعادة بناء حركات الاحتجاج الشعبية التي انتقلت من مقـــاومة الاحتـــلال والتمييز والعمل من أجل العدالة الاجتماعية.

الصراع ضد نتنياهو الرجل، وليس ما يرمز إليه، يخلق سخافة: أنصار بيبي يتصادمون في معسكر مناهض لبيبي، ومن الذي يتلقى الضربات؟ الفلسطينيون بالطبع. الأول يوجه ضربة للخصم، والطرف الآخر يحني رأسه وتمر الضربة الى الفلسطيني مباشرة. 

في جميع أنحاء البلاد، وكذلك في الأراضي المحـــ تلة، في المنطقة ج، في النقب، في المدن المعنية. في المقابل يطالب اليسار، المزاح الذي يطلق عليه اليسار، أعضاء التحالف العربي بالتزام الصمت ودعم من يضربهم، لأن المهم هو خروج بيبي.

في هذه المناسبة، أجد أنه من المناسب طمأنة المعسكر "المناهض لبيبي": يا رفاق، لا تقلقوا، فبدلاً من بيبي، هناك مجموعة من الأشخاص الشبيهة ببيبي تملأ الساحات، سواء في الليكود أو ليس أقل في الحكومة الحالية. 

وإذا كانت كل طاقتكم موجهة فقط إلى بيبي، فأنتم تعطون الشرعية للحكام اليوم للقيام بمزيد من الأشياء الفظيعة. 

الغراء الذي يربط اليمين المتطرف في الحكومة بما يسمى اليسار هنا بعد كل شيء، إنه مظلة "ضد بيبي"  يخنقنا، اسأل المبعدين من الشيخ جراح.