القناة الـ12
إيهودي يعاري
ترجمة حضارات

استقال ثلاثة أو أربعة من الأعضاء الرئيسيين في فريق التفاوض الأمريكي في فيينا في الأيام الأخيرة؛ لأنهم غير مستعدين لقبول التنازلات التي قدمها المبعوث للملف الإيراني الخاص روب مالي. 
ومن بين المستقيلين نائب مالي، ريتشارد نفيو، مهندس نظام العقوبات، الذي دعم بحماس الجهود المبذولة للتوصل إلى اتفاق مع إيران، لكنه توصل إلى استنتاج مفاده، أنه لا ينبغي القيام بذلك بأي ثمن.

نيفيو، مؤلف كتاب "فن العقوبات"، يشرح الآن لزملائه في واشنطن لماذا لا ينبغي رفع كل العقوبات كما تطالب إيران، وكيف يجب أن تُطوى البقية تدريجيًا، ووفقًا للشروط؟.
 كما استقال أريان طبتباي، وهو مسؤول كبير من أصول فارسية في وزارة الخارجية، من فريق التفاوض.
 وهناك، على ما يبدو، المزيد والمزيد من كبار المسؤولين الذين يعتقدون أنه على أي حال لن يكون "تجديد" اتفاقية عام 2015 أكثر من توقف مؤقت في وتيرة تقدم الإيرانيين، وفي نفس الوقت سيضخون المليارات من الدولارات لخزائنهم.

يستحق التذكر: وفقًا للخبراء الأمريكيين، ستكون إيران قادرة على إنتاج قنبلة ذرية أساسية وبسيطة، يمكن نقلها في شاحنة أو إسقاطها من طائرة بعد ثلاثة أشهر فقط من تكديس اليورانيوم المخصب، بدرجة كافية. 
هذا هو ضوء التحذير أمامنا، سوف يستغرق الأمر أكثر من عام آخر لتجميع قنبلة على صاروخ.

قال وزير الخارجية توني بلينكين، وهو صديق الطفولة لمالي الذي لعب الكرة معه في فناء الكنيس، قال هذا الأسبوع في مكالمة عبر الزوم للحاضرين في كنيس آخر، في أتلانتا، أن الطرفين "قريبان من حافة المدرج". 
وبحسبه لا يمكن قبول استمرار النشاط الإيراني المخالف للاتفاق، أو في حالة ستبقى فيها على بعد أسابيع قليلة من تخصيب كمية كافية لصنع قنبلة، يبدو متشائمًٍا جدًا.

من الواضح أن الإيرانيين قلقون من احتمال أن ييأس بايدن من المساومة.
 سارع الرئيس إبراهيم رئيسي إلى موسكو ليخبر الرئيس بوتين أنه كان يستمع إلى نصيحته بأنه سيكون من الأفضل إبرام صفقة مع الروس وعرض عقد تعاون لمدة 20 عامًا. 
بالمناسبة، الروس لم يخرجوا عن طريقهم بسبب الإعجاب، ومن طهران، ظهرت فجأة أصوات تقول إنه في غياب اتفاق شامل، يمكن حتى ترتيب جزئي، وهو عكس موقفهم تمامًا حتى الآن. 
وتعتقد موسكو أنه بالمعدل الحالي سيتم التوصل إلى اتفاق في نهاية الشهر المقبل وسيبدأ تنفيذه في أبريل.

الصين، من جانبها، أدت إلى زيادة 38٪ في صادرات النفط من إيران، وللمرة الأولى ترسل بوارج لمناورة مشتركة مع الروس عند مداخل الخليج الفارسي، كما أوضحت بكين لطهران أنه سيكون من الأفضل الإعلان حتى عن ظهور اتفاق بدلاً من الدخول في أزمة.
 وماذا عن الأوروبيين؟ توجد في ألمانيا قيادة جديدة أقل كفاءة في هذا الموضوع، وفي بريطانيا يحارب بوريس جونسون من أجل حياته، وفقط الفرنسيون- كالعادة  يدافعون عن خط أكثر صرامة من  مالي.

في هذه اللحظات الحاسمة، قدرة "إسرائيل" على التأثير ضعيفة للغاية وصوتها غير مسموع حقًا.
 في تل أبيب، يصلي الناس ويحاولون مواكبة آخر المستجدات، ولكن بدون حملة دبلوماسية/ إعلامية وبدون تحذيرات عامة من أن "إسرائيل" قد تتخذ إجراءً.
 وينطبق الشيء نفسه على أصدقائنا العرب، في الإمارات ومصر والمملكة العربية السعودية، فهم أيضًا حريصون على عدم إزعاج بايدن، إنهم بحاجة إلى المساعدة منه في الحرب الممتدة من اليمن فصاعدًا.

ومع ذلك، إذا قرر بايدن تبني الخط التوفيقي لمالي؛ فقد يواجه معارضة قوية في الكونجرس، ليس فقط من قبل الجمهوريين، ولكن أيضًا من قبل بعض الديمقراطيين. 
لن يسعى بايدن، بالطبع، للحصول على موافقة مجلس الشيوخ ومجلس النواب، لكن يمكن أن يفعل ذلك بطرق أخرى لا حصر لها.