جيروزاليم بوست

ترجمة حضارات

في المبنى الصغير الذي لا يوصف في وسط "تل أبيب"، توجد واحدة من أكثر وحدات المخابرات العسكرية سرية في الجيش الإسرائيلي، إنه لطيف للغاية مقارنة بمحيطه، لدرجة أنه حتى أولئك الذين يعيشون في الجوار ليس لديهم أدنى فكرة عما يفعله الجنود الذين يدخلون ويخرجون من بوابته كل يوم، ولكن في حين أنه قد يكون مملًا من الخارج، إلا أنه ليس مملًا من الداخل.

القاعدة، التي تعمل منذ الانتداب البريطاني، هي موطن لوكالة تحليل التضاريس ورسم الخرائط الدقيقة، والتجميع البصري والتفسير في وحدة الاستخبارات العسكرية 9900.  

تؤدي الوحدة دورًا حاسمًا للجيش من خلال تشكيل خريطته الاستخباراتية، وبينما تظل عملياتها عادة سرية، فقد مُنحت المجلة نظرة نادرة على بعض العمليات التي نفذها جنود في هذه الوحدة.

جمع البيانات باستخدام ذكاء الإشارة (SIGINT)، والذكاء البصري (VISINT)، والذكاء البشري (HUMINT)، والذكاء الجغرافي (GEOINT)، وأكثر من ذلك، لدى الجيش الإسرائيلي تلالًا من البيانات الخام، التي يجب تمشيطها، من أجل العثور على القطع الأساسية اللازمة لتنفيذ الضربات.

الوحدة 9900 مسؤولة عن جمع المعلومات الاستخبارية المرئية، بما في ذلك البيانات الجغرافية من الأقمار الصناعية والطائرات، فضلاً عن رسم الخرائط وتفسير الذكاء المرئي (VISINT) للقوات في ساحة المعركة وصناع القرار.

جميع القوات في الوحدة، 51٪ منهم من النساء، لديهن خلفيات في الهندسة والرياضيات والفيزياء، وغيرها من المجالات التكنولوجية.

تعمل وحدة النخبة هذه كوكالة جغرافية مكانية شخصية للجيش، وهي مسؤولة عن عمل جميع الخرائط التي يستخدمها الجيش الإسرائيلي في "إسرائيل" وخلف خطوط "العدو"، كما هو الحال في غزة أو لبنان وسوريا وأماكن أخرى.

الوحدة مسؤولة أيضًا عن الخرائط التفصيلية للمناطق الحضرية الكثيفة، كما هو الحال في قطاع غزة؛ حيث تمركز "إرهابيو" حماس والجهاد الإسلامي في أحياء مدنية، فضلاً عن رسم خرائط المباني والأهداف المحتملة الأخرى.

إذا تمكنت القوات في الحروب السابقة من تخيل العدو في مكان واحد واضح؛ فإن عدو اليوم لا مركزي ويصعب تخيله، لقد أصبحت أهدافًا حساسة للوقت والتي تتحدى الجيش الإسرائيلي أن يضربها فور اكتشافها، قبل أن تختفي مرة أخرى.

إحدى الطرق التي بدأ بها الجيش الإسرائيلي في التعامل مع هذا التحدي، هي الحرب الموجهة للاستخبارات، والتي تزود القوات في الميدان بمعلومات استخباراتية دقيقة، بناءً على قدرات رسم الخرائط ثلاثية الأبعاد المتقدمة التي طورتها الوحدة 9900.

تسمح الخرائط ثلاثية الأبعاد التي وضعتها الوحدة للقوات على الأرض، وكذلك الطيارين المقاتلين؛ بالحصول على الصورة الكاملة لأراضي "العدو" حتى قبل أن يتوجهوا إلى ساحة المعركة.  

القوات التي من المحتمل أن يتم نشرها في حي الشجاعية المكتظ بالسكان في قطاع غزة، على سبيل المثال، قادرة على أن تعرف في الوقت الحقيقي أين يمكن أن تكون مستهدفة من قبل الإرهابين؟.

يتم أيضًا إعطاء القوات التي تدخل مباني "العدو"،  صورة واضحة لكيفية ظهور هذا الهدف من الداخل، ويمكنها الانتقال رقميًا طابقًا تلو الآخر، غرفة تلو الأخرى للعثور على هدفهم قبل الدخول فعليًا.

بمجرد أن تكون خلف خطوط "العدو"، يمكن للقوات رؤية جميع المعلومات الاستخباراتية التي تم جمعها على أجهزتهم اللوحية في الوقت الفعلي، وبينما تتم أتمتة جميع البيانات، وتوفر صورة استخباراتية حية، فإن الضابط على الأرض هو الذي يتخذ قرارات الاستهداف.

"التكنولوجيا اليوم مختلفة تمامًا، قال الملازم أول وقائد الوحدة: "نعطيهم الصورة الكاملة، لا نقول لهم فقط أن هناك مبنى، ولكن ممَّا هو مصنوع؟ وكيف يبدو بالضبط؟."

لكن ليس فقط الجندي على الأرض هو الذي يستفيد من التكنولوجيا، الطيار الذي يستهدف ناشطًا معينًا في حماس، يعرف بالضبط النافذة التي يجب أن يصوب صاروخه عليها، وبالتالي تقليل الخسائر المدنية من المعلومات الاستخباراتية التي قدمتها القوات في الوحدة.

قال "ف": "في نهاية اليوم، نرى جميعًا العالم من نواحٍ مختلفة، لكن ما يراه الجندي أو الطيار هو منا، من الطبوغرافيا إلى داخل المنازل، كنا نحن من نرسم الخرائط ".

لعبت الوحدة دورًا أساسيًا خلال عملية "حارس الأسوار" في شهر مايو؛ بينما لم يعلق "ف" على ما إذا كانت الوحدة قد شاركت في رسم خرائط لشبكة أنفاق حماس؟، أو أنها ساعدت في رسم خريطة لبرج الجلاء، الذي كان يضم مكاتب إعلامية قبل قصفه، فقد أقر بأن القوات في وحدته، قدمت معلومات استخباراتية متواصلة إلى الجيش خلال القتال.

"كل ما يفعله جيش الدفاع الإسرائيلي، يتم من خلال رسم الخرائط، لا يمكن للجيش العمل بدون عملنا ".

وشنت "إسرائيل" أكثر من 1500 غارة جوية ومدفعية، استهدفت الجماعات الفلسطينية المسلحة داخل غزة.  

وقدر الجيش الإسرائيلي ومراقبون آخرون مقتل 151-192 مدنياً في غارات جوية إسرائيلية أثناء القتال، بالإضافة إلى 90-100 مسلح فلسطيني.

قال "ف": "أثناء القتال في مايو / أيار، كان علينا التأكد من أن شكل غزة كان محدثًا"، موضحًا أنه بعد كل غارة، كان عليهم رسم خريطة للمنطقة لإظهار شكل الموقع، "كان يجب أن يتم ذلك بسرعة وبطريقة دقيقة."

لم يكن التوقيت والدقة مهمين فقط في أعقاب الضربات، ولكن قبلها أيضًا، لا سيما في المناطق الحضرية المليئة بالمؤسسات المدنية مثل المدارس والمستشفيات والمساجد.

قال "ف": "المناطق الحضرية أكثر تعقيدًا، فهي تتطلب الكثير من GEOINT وأجهزة الاستشعار والتكنولوجيا المناسبة لربط النقاط لإعطاء الصورة الكاملة"، موضحًا أن القوات تستخدم الذكاء الاصطناعي لاستخراج المباني من الصور من أجل فهم أفضل حجم وشكل المبنى أو أهداف أخرى.

وأضاف ف أنه من خلال القيام بذلك، يمكنهم إعطاء القوات والطيارين معلومات استخباراتية توضح شكل المبنى بالضبط - ارتفاعه، وأين توجد النوافذ، ومحيطه، وهذا يمكن الطيارين من اختيار الذخيرة المناسبة والمكان المحدد لإرسال الذخيرة.

تمكنت أقمار الوحدة، التي جمعت جبال GEOINT على مر السنين، من اكتشاف التغيرات في التضاريس تلقائيًا في الوقت الفعلي حتى يتمكن الجيش خلال العملية من اكتشاف مواقع الإطلاق وضربها بعد إطلاق النار.  

على سبيل المثال، تمكنت القوات من الوحدة 9900 باستخدام صور الأقمار الصناعية، من اكتشاف 14 قاذفة صواريخ كانت موجودة بجوار مدرسة.

كما كانت قوات الوحدة هي التي قدمت المعلومات الاستخباراتية التي سمحت لسلاح الجو الإسرائيلي باستهداف غرفة نوم القيادي السابق في حركة الجهاد الإسلامي في غزة، بهاء أبو العطا؛ مما أدى إلى مقتله هو وزوجته في عام 2019.

في حين أن حماس هي الحزب الحاكم في قطاع غزة، وقائد سرايا القدس التابعة لحركة الجهاد الإسلامي في غزة، فقد اعتبر أبو العطا الرجل الذي أطلق النار في القطاع الساحلي المحاصر.

على الرغم من أن الجهاد الإسلامي في فلسطين حركة جهادية سنية، إلا أنها تحظى بدعم كامل من إيران، التي توجه الجماعة من خلال زعيم الجماعة، زياد النخالة، الموجود في دمشق، باعتبارها ثاني أكبر جماعة في قطاع غزة بعد حماس، تم تقييم الجهاد الإسلامي في فلسطين تحت قيادة العطا من قبل المخابرات العسكرية، كعامل يزيد من خطر حدوث تصعيد في الجيب الساحلي المحاصر؛ لأنه لا يخضع للسيطرة المباشرة لحركة حماس، وتتصرف بشكل مستقل لمصالحها الخاصة.

وكان العطا يعتبر مؤسسة في حد ذاته وكان ضالعا في التخطيط لهجمات ضد "إسرائيل" وتصنيع أسلحة وقدرات إطلاق صواريخ بعيدة المدى، وكان قد نجا من عدة محاولات اغتيال من قبل "إسرائيل"، بما في ذلك خلال عملية "عامود السحاب" في عام 2012، وفي عام 2014 عندما قصف منزله.

على الرغم من تبديل منزله باستمرار، فقد نفد حظه قبل أربع سنوات عندما أطلق صاروخ أطلقته طائرة تابعة لسلاح الجو الإسرائيلي، تم تزويد طيارها بمعلومات استخبارية دقيقة حول مكان نومه، بصاروخ على غرفة نومه.  

قال "ف" للمجلة: بينما كنا جالسين في مكتبه: "كنا من رسم خريطة لمنزل بهاء أبو العطا"، "استغرق الأمر بضع ساعات فقط."

في أعقاب الاغتيال المستهدف، أطلقت المجموعة أكثر من 400 صاروخ وقذيفة هاون باتجاه جنوب ووسط  "إسرائيل" في أقل من 50 ساعة، لكن الجيش لا يزال يعتبر الاغتيال المستهدف نجاحًا، وهو ما أدى إلى إزاحة أحد قادة غزة الأكثر إشكالية، ليست التهديدات القريبة من حدود "إسرائيل" فقط هي التي تبقي جنود هذه الوحدة النخبة مشغولين،  إنهم جزء لا يتجزأ من حملة الحرب من بين الحروب الإسرائيلية (المعروفة بالعبرية باسم مابام).

مع قلق "إسرائيل" من العداء الإيراني المتزايد في المنطقة، تراقب القوات من الوحدة، الجمهورية الإسلامية بجيشها من الأقمار الصناعية، وقد تم إطلاق أحدثها - شركة الصناعات الفضائية الإسرائيلية Ofek 16 - في يوليو الماضي.

مثل أقمار الاستطلاع الأخرى التي أطلقتها "إسرائيل"، منذ بدء برنامج الأقمار الصناعية في عام 1988، سيتم استخدام أوفيك "16"؛ لمراقبة التهديدات التي تواجه "إسرائيل".

يحمل Ofek 16 كاميرا Elbit الكهروضوئية عالية الدقة والتي يمكنها تصوير 15 كيلومترًا مربعًا، مع كل لقطة بدقة 50 سم، من ارتفاع 600 كم.  

"إسرائيل" هي واحدة من 13 دولة فقط، لديها قدرات إطلاق أقمار صناعية، ومثل القوات الجوية الإسرائيلية، فإن صناعة الأقمار الصناعية هي عنصر أساسي في القدرات العسكرية الاستراتيجية للدولة اليهودية، إنهم يمثلون العين الحقيقية في السماء، ويراقبون أعداء "إسرائيل" عن كثب على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع.

على الرغم من أن العدد الدقيق للأقمار الصناعية الإسرائيلية في المدار لا يزال سريًا، إلا أنه تم الإبلاغ عن عددها في خانة العشرات، عندما يتعلق الأمر باستخدامها، فإن الوحدة مسؤولة عن جميع الأقمار الصناعية.
وبينما تتمتع معظم الأقمار الصناعية بعمر تشغيلي يصل إلى عدة سنوات قبل خروجها من الخدمة، فإن الأقمار الصناعية التي صنعتها IAI، مثل Ofek 5 التي تم إطلاقها في عام 2002، تستمر في العمل لفترة أطول بكثير مما قالت مواصفات التصميم إنها ستعمل.

تنقل الأقمار الصناعية، مثل Ofek 16، صورًا تشمل مواقع في سوريا، حيث من المعروف أن القوات الإيرانية تعمل. هذه الصور ليست سوى جزءًا من الأدوات التي تستخدمها الوحدة،  لمساعدة الجيش الإسرائيلي في تنفيذ الضربات، ضد الأهداف، التابعة لإيران ووكلائها.

استمرت حملة الحرب بين الحربين الإسرائيلية منذ ما يقرب من 10 سنوات مع وقوع ضربات إسرائيلية مزعومة في سوريا، وفقًا لتقارير أجنبية في العراق ودول أخرى.

شهد العام الماضي زيادة في عدد العمليات التي يُزعم أن "إسرائيل" نفذتها واستهدفت الصواريخ الإيرانية والصواريخ وأنظمة الدفاع الجوي والطائرات بدون طيار والبنية التحتية لإنتاج الأسلحة ومخازن الأسلحة وغيرها.

تقرير صدر في كانون الأول (ديسمبر) عن Airwars، والذي يتتبع جميع الأضرار التي لحقت بالمدنيين من قبل جهات أجنبية في سوريا منذ عام 2014، قُتل ما بين 14 إلى 40 مدنياً في غارات جوية ألقي باللوم فيها على "إسرائيل"؛ مما يجعل معدلات الخسائر المدنية في غارات سلاح الجو الإسرائيلي الأدنى مقارنةً للجهات الأجنبية الأخرى في الدولة التي مزقتها الحرب.

وفقًا لباحثي Airwars، لم يتمكنوا من تحديد مطالبة مدنية واحدة ضد الإجراءات الإسرائيلية في السنوات الأربع الأولى من الحملة، التي أطلق عليها الجيش الإسرائيلي اسم "عملية الشطرنج"، وفي الوقت نفسه، قُتل أكثر من 600 مسلح وجندي سوري وإيراني في الضربات منذ عام 2013.

قال "ف": "لا يوجد مابام بدون تخطيط دقيق"، نحن نفعل كل شيء حتى تكون الضربات دقيقة، حتى تكون الخسائر في صفوف المدنيين منخفضة، إنه شيء نفكر فيه دائمًا ".

كان التحول الرقمي جزءًا من خطة رئيس أركان الجيش الإسرائيلي أفيف كوخافي، وهي عملية من شأنها أن تجعل الجيش الإسرائيلي آلة حرب متقدمة تركز على الشبكة ومتعددة الأبعاد من شأنها أن تجعل "إسرائيل" تتقدم على خصومها،  لكن الجيش الإسرائيلي يعرف أيضًا أنه بحاجة إلى استخدام جميع الموارد المتاحة لتغذية تلك الآلة، بما في ذلك من السوق المدنية.

لقد تقدم الجيش كثيرًا في السنوات الثلاث الماضية، كانت هناك خطة جديدة متعددة السنوات، واحتياجات جديدة في الجيش وتغييرات جديدة"، مضيفًا مع ذلك أن الوحدة تبحث دائمًا عما يوجد في السوق المدنية.

"معدل عملنا مرتفع للغاية، ونستخدم الكثير من التكنولوجيا، وباستخدام التكنولوجيا، نحن قادرون على نقل المعلومات الاستخباراتية إلى القوات البرية، وهذا أمر ثوري ".