يسرائيل ديفينس
أيال فينكو
ترجمة حضارات
تعرضت شبكة السكك الحديدية في بيلاروسيا لهجوم إلكتروني شديد في الأيام الأخيرة، وهو هجوم مقابل فدية.
المهاجم هذه المرة لا يسعى للحصول على مدفوعات نقدية، لكنه يطالب بالإفراج عن خمسين سجينًا سياسيًا مسجونين في البلاد وروسيا، في احتجاج سياسي ضد النظام البيلاروسي، الذي يسمح للقوات العسكرية الروسية بالعمل دون عوائق في البلاد.
نشر أحد الهاكرز صورًا من شاشات الكمبيوتر لشبكة السكك الحديدية البيلاروسية، حيث لا تزال أجهزة الكمبيوتر الخاصة بالشبكة تعمل مع إصدار التشغيل Windows 7.
أعلنت وكالة الاستخبارات البيلاروسية، KGB، أنه تتم معالجة المشكلة، وتعمل على تحديد موقع الهاكرز واستعادة الشبكة والقطارات إلى التشغيل الكامل.
الشيء المثير ليس الهجوم نفسه، ولا المطالبة بالإفراج عن السجناء السياسيين، الشيء المثير للاهتمام في الهجوم هو أن البنية التحتية لشبكة السكك الحديدية الوطنية معطلة، ولا تسمح للقوات الروسية بالتحرك نحو خط المواجهة في أوكرانيا.
تشتعل حدة خط المواجهة بين روسيا وأوكرانيا، وتستعد روسيا على خط الحدود بقوات كبيرة، وتهدد أوكرانيا، بناءً على مزاعمها بأن الحكومة الموالية للغرب في كييف تستعد لعملية ضد المتمردين الموالين لروسيا في منطقة دونباس شرق أوكرانيا.
هدف بوتين الحقيقي، بالاستفادة من ضعف الإدارة الأمريكية وحلف الناتو والاتحاد الأوروبي، هو وقف انتشار الناتو إلى شرقاً.
وبالتالي، إذا قرر بوتين خوض الحرب، فسيُطلب منه تحقيق إنجازات مهمة ليس فقط ضد أوكرانيا ولكن أيضًا ضد قوات الناتو. ومن السيناريوهات الأكثر ترجيحًا أن روسيا ستهاجم أوكرانيا ليس فقط على الحدود الجنوبية بين البلدين. لكن القوات العسكرية الروسية ستحيط بأوكرانيا وستفتح أمامها جبهة أخرى عبر الحدود بين بيلاروسيا وأوكرانيا.
تسبب الهجوم السيبراني على شبكة القطارات في بيلاروسيا في تأخير التدفق المخطط للقوات الروسية إلى خط الحدود مع أوكرانيا. يخطط بوتين لإجراء مناورة عسكرية كبيرة جدًا في بيلاروسيا وعلى الحدود مع أوكرانيا، بين 10 و 20 فبراير.
حتى الآن، سمعت أصوات دبلوماسية وتهديدية من الولايات المتحدة وأوكرانيا والدول الأوروبية. على الرغم من الحرب على تويتر، هل سيبدأ بوتين الحرب أثناء التدريبات أو بعدها مباشرة؟
نظرًا لأنه من المعقد التنبؤ بسلوك بوتين، على الرغم مما يعرفه المعلقون، سنعرف جميعًا الإجابة في غضون أسبوعين تقريبًا.
