كيف أقنع نتنياهو وفريدمان ترامب بأن عباس لا يريد السلام؟
جيروزاليم بوست
ترجمة حضارات

قال دونالد ترامب لعباس إنه يجب أن يكون ممتنًا؛ لأن "إسرائيل" توفر له الأمن، كما قال السفير السابق في كتاب جديد.

كان الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب يعتقد بالفعل في بداية إدارته أن رئيس الوزراء  بنيامين نتنياهو لا يريد السلام مع الفلسطينيين، حسبما كشف السفير الأمريكي السابق لدى "إسرائيل" ديفيد فريدمان في كتابه الذي سيصدر قريبًا، المطرقة.

يصف فريدمان في الكتاب- المقرر إصداره في 9 فبراير- كيف قام هو ومبعوث ترامب للشرق الأوسط في ذلك الوقت، جيسون جرينبلات، بإخبار نتنياهو وعملهما معًا؛ لنزع ترامب من هذه الفكرة، ويصف السفير "خطوة رائعة" قام بها الفلسطينيون قبل زيارة ترامب للمنطقة في مايو 2017، حيث تحدث فيها "رجل أعمال محترم وفاعل خير وفاعل نشط في المنطقة" وداعم لترامب.

هذا الشخص هو رون لودر، الذي دعم نتنياهو ذات مرة لكنه اختلف معه، على الرغم من أن فريدمان لم يذكره في الكتاب.

أخبر لودر ترامب أن الفلسطينيين "كانوا مستعدين للتوصل إلى سلام مع "إسرائيل" بشروط مواتية للغاية، بما في ذلك التنازل عن القدس بأكملها للسيادة الإسرائيلية والتخلي عن عودة اللاجئين، لكن المشكلة كانت أن بيبي نتنياهو لم يكن مستعدًا للتفاوض بشأن السلام، وأبلغ البديل الرئيس أنه بحاجة للضغط على نتنياهو واحتضان عباس من أجل عقد صفقة، لقد اشتراها ترامب، كان سيضع الخناق على نتنياهو لفرض صفقة، مع العلم أن عباس لن يفكر أبدًا في مثل هذه الصفقة التي ادعى لودر، اتصل غرينبلات بفريدمان؛ واتفقوا على أنه يجب تحذير نتنياهو من أن الفلسطينيين تلاعبوا بترامب، نتنياهو "غاضب جدا" من المكالمة، ودعا فريدمان للقاء.

واقترح السفير أن يقوم مكتب رئيس الوزراء بإعداد شريط فيديو يكشف "ألوان عباس الحقيقية".

على عكس ما ذكره الصحفي بوب وودوارد في كتابه Rage - أن نتنياهو عرض على ترامب مقطع فيديو مزيفًا، وكتب فريدمان: "لقد أكدت أن هذا يجب أن يكون صادقًا تمامًا، لا شيء خارج السياق ولا شيء يخضع لتفسيرات متعددة."

في أول لقاء لترامب في "إسرائيل" مع الرئيس آنذاك رؤوفين ريفلين، قال: "لقد فهم أن عباس كان يائسًا للتوصل إلى اتفاق سلام، ورئيس وزراء "إسرائيل" لم يكن راغبًا".

كان فريدمان وغرينبلات والآخرون قلقين من تسريب تصريحات ترامب للصحافة، ربما في ضوء علاقة ريفلين المثيرة للجدل مع نتنياهو، لكنهم لم يفعلوا ذلك.

ثم التقى ترامب مع نتنياهو وجها لوجه، وبعد 45 دقيقة، دخل مساعدوه الغرفة، ناقش القادة أمن "إسرائيل"، واقترح فريدمان أن يشاهدوا فيديو خطب عباس.

وروى فريدمان: "مع ذلك، شاهدنا دقيقتين من تكريم عباس للإرهابيين، وتمجيد العنف، والتعهد بعدم قبول أي شيء أقل من الهزيمة الكاملة لـ"إسرائيل".

"قال عباس إن دماء كل شهيد- حرفيًا شهيدًا ولكن أيضًا إرهابي- هي دماء مقدسة وستنتقم، لم يقل فريدمان أن الفيديو يتضمن ما قاله كتاب وودوارد، أنه "يبدو أن عباس كان يأمر بقتل الأطفال".

بعد مشاهدة الفيديو، قال ترامب، "واو، هل هذا هو نفس الشخص الذي التقيته في واشنطن الشهر الماضي؟ لقد بدا وكأنه رجل لطيف ومسالم ".

في وقت لاحق من الرحلة، عندما التقى ترامب بعباس في بيت لحم، "قام بربط عباس عبر الشريط، مطالبًا بمعرفة من هو حقًا، صانع سلام كما زعم في واشنطن أو إرهابيًا كما أعلن في الشريط، كما أفاد فريدمان أن عباس اشتكى من الأمن الإسرائيلي في الضفة الغربية.

وكتب السفير: "سأله ترامب عن مقدار الرسوم التي تفرضها "إسرائيل" على السلطة الفلسطينية مقابل تلك الأجهزة الأمنية". بدا عباس مذهولًا، ورد بأن "إسرائيل" تؤدي هذه الخدمات دون تكلفة على الفلسطينيين ".

يتابع الكتاب: «قفز الرئيس على هذا الاعتراف، لقد لاحظ أن الفلسطينيين يعيشون في جزء خطير جدًا من العالم وليس لديهم أي قدرة تقريبًا على الدفاع عن أنفسهم، كان متشككًا في أن عباس كان يرفض الدعم الأمني الإسرائيلي المجاني عندما كانت "إسرائيل" هي اللاعب الوحيد في المنطقة الذي عرف كيف يقاتل هؤلاء الأعداء عنيدون.

يتذكر فريدمان: "نظر عباس إلى ترامب كما لو كان لديه رأسان - لم يتحدث إليه أحد من قبل بهذا الوضوح الوحشي".

أحد الأشكال المتكررة لمطرقة Sledgehammer، وهي مذكرات عن فترة فريدمان كسفير والعلاقة مع ترامب، هو المبعوث الذي يهاجم المؤسسة.

واشتبك مرارا مع وزير الخارجية السابق ريكس تيلرسون، وكان أحدها يتعلق بالفيديو الذي اقترح فريدمان أن يظهر نتنياهو فيه ترامب.  

كان تيلرسون ومستشار الأمن القومي آنذاك إتش آر ماكماستر "غاضبًا" واعتقدوا أنها كانت "خدعة دعائية رخيصة"، قال فريدمان للمسؤولين: "أنا أعمل لدى الرئيس، لا أحد غيره".

"لقد حصل على معلومات سيئة.  

بصراحة، أنا مندهش لأنك لم تكن تعلم بذلك، سوف أتأكد من أنه على اطلاع جيد حتى يصحح سياسة "إسرائيل"، وسأواصل القيام بذلك طالما لدي هذه الوظيفة، وحتى بعد أن لا أفعل ذلك ".

لا يبدو أن ترامب يرى مشكلة في نهج فريدمان. في نهاية رحلة الرئيس إلى إسرائيل، كتب رسالة إلى فريدمان يشيد فيها بـ "المهمة الهائلة" التي قام بها، وأنه "سيكون قادرًا على مساعدتنا في التفاوض على الصفقة النهائية".

عاد ترامب إلى رأيه قبل مشاهدة الفيديو لنتنياهو في السنوات الأخيرة.

وصرح فريدمان  لبودكاست في جيروزاليم بوست هذا الأسبوع، أن ترامب غير سعيد بخطاب نتنياهو في البيت الأبيض في عام 2020، عندما قدم ترامب خطته للسلام للإسرائيليين والفلسطينيين.

روى فريدمان أن ترامب شعر أن تصريحات نتنياهو بدت مثل خطاب انتخابي، وكان نتنياهو متسرعا للغاية في الضغط من أجل السيادة في يهودا والسامرة.

في حديثه إلى الصحفي الإسرائيلي باراك رافيد في أوائل عام 2021، قال ترامب: "كنت أعتقد أن الفلسطينيين مستحيلون، والإسرائيليون سيفعلون أي شيء لتحقيق السلام والتوصل إلى اتفاق. لقد وجدت أن هذا ليس صحيحا.

وقال: "بيبي لم يرغب في عقد صفقة"، أتمنى لو قال إنه لا يريد عقد صفقة؛ لأن الكثير من الناس كرسوا الكثير من العمل، لكنني لا أعتقد أن بيبي كان سيبرم صفقة على الإطلاق ".

افترض ترامب أن عباس أراد عقد صفقة أكثر من نتنياهو، قضينا الكثير من الوقت معًا، نتحدث عن أشياء كثيرة، وكان تقريبًا مثل الأب، أعني، لقد كان لطيفًا جدًا، ولا يمكن أن يكون أكثر لطفًا ".