هآرتس
جدعون ليفي
ترجمة حضارات

من الذي يهدم حكم القانون في "إسرائيل"؟ بعد سنوات من سماع جوقة شديدة الصراخ حول وجود عدو واحد لنظام العدالة، الشيطان الشيطان، ملاك التخريب، بنيامين نتنياهو بالاسم، يتضح فجأة أن العدو الحقيقي يخرج من النظام.
 استخدمت الشرطة برنامج Pegasus لتعقب أحد (على الأقل) شاهد دولة ضد نتنياهو.

لم يتم بعد توضيح مدى التعفن بشكل كامل، كما هو الحال بالنسبة لمدى تورط الادعاء ومدى المراقبة الكيدية، أكاذيب الشرطة وضباطها والوزير المسؤول منذ الكشف عن القضية هي أيضًا مسألة خطيرة، لكن هناك نتيجة واحدة واضحة بالفعل: قررت الشرطة وربما النيابة أيضًا توجيه اتهام لنتنياهو بأي شكل من الأشكال، وبأي ثمن. 
اتضح أن ادعاءاته وادعاءات معجبيه كانت على حق، على الأقل في شيء ما، على الرغم من أنه ليس إلى درجة خياطة القضايا كما يزعمون- سيصبح هذا واضحًا في المحكمة- كما أن عزل رئيس الوزراء من قبل النظام القضائي ليس هو بالتأكيد محاولة جامحة لتجريمه. شخص ما أراد أن يرى نتنياهو يقدم إلى العدالة، أراد ذلك فقط.

ضحك القدر: وقع الرجل الذي روج لمبيعات NSO للأنظمة السوداء من أجل منفعة سياسية لـ"إسرائيل" نفسه ضحية لهذه القذارة.
 وقع صانعه بالفخ بطريقة ساخرة بشكل خاص، لكن حتى هذا لا ينتقص من خطورة استخدام الأداة السامة ضده. كان من الأفضل لو لم يولد Pegasus، على الأقل ليس في دولة "إسرائيل"، ولا يزال هناك فرق بين الدول التي تستخدمه ضد أعداء من الخارج وتستخدمها لتجريم المواطنين - المعارضين للنظام في بعض البلدان ورئيس وزراء في بلد آخر.

في "إسرائيل"، هناك هستيريا مفرطة وذاتية فيما يتعلق بـ NSO، المعايير المزدوجة تعمل بشكل إضافي. 
دولة تبيع أسلحة مدمرة لكل نظام تقريبًا، بما في ذلك الأسلحة الوحشية بشكل خاص- من الطائرات بدون طيار التي تقتل الأشخاص باستخدام عصا التحكم إلى القنابل العنقودية المختلفة- لا يمكن إلقاء اللوم عليها في برامج التجسس، برامج التجسس على الأقل لا تقتل، وبالتأكيد ليست مباشرة.

كذلك، لا يمكن لدولة تقضي على معارضي النظام في أراضيها المحـــ تلة وعلماء أعداء في دول أخرى أن تتحمّس لمقتل صحفي سعودي. البرمجيات الإسرائيلية تثير غضبًا بالفعل وترفض الانتهاك المطلق للخصوصية، لكن بعض الأسلحة التي تصدرها "إسرائيل" مروعة أكثر، ولا يوجد نقاش عام حولها. 
على العكس من ذلك، فهم فخر الدولة، حقيقة أن خمسة ملايين شخص يعيشون أمام أعين بيغاسوس إسرائيلي أو آخر، ليلًا ونهارًا، في غزة والضفة الغربية، ينفي أيضا الحق الأخلاقي للإسرائيليين في أن يصدموا من استخدام هذه الأدوات في "إسرائيل" ذات السيادة.

لكن على أي حال، لا ينبغي التقليل من خطورة استخدام المراقبة الغازية لتجريم المواطنين، ودون أي إذن، وعندما يتعلق الأمر برئيس الوزراء الحالي، فإن هذه المشكلة تزداد سوءًا؛ بسبب التداعيات السياسية للجهود المبذولة لتجريمه. هذا هو الحال دائمًا أسفل المنحدر الزلق.
 ابتكار وسيلة بشعة لمحاربة "الإرهاب" ، واستعمالها في النهاية ضد رئيس الوزراء، بمجرد حظر الأسلحة في الترسانة؛ سيتم استخدامها لأي غرض من الأغراض. 
في الضفة الغربية؟ الآن هناك اناس ضد الأرثوذكس المتطرفين أيضًا. أداة NSO كريهة الرائحة بشكل خاص، كما تم استخدامها ضد نتنياهو.

محاكمة نتنياهو جارية، من الصعب حتى الآن الإشارة إلى البندقية الدخانية التي من شأنها أن تبرر التهم الخطيرة والجو العام الصاخب، لكن الطريق لا يزال طويلاً، سيكون هناك دائمًا شاهد على الحالة التالية.

نتنياهو نفسه بدا مُضطربًا في نهاية الأسبوع، كانت هناك مبالغة في الحي الذي يسكن فيه بشأن وقوع زلزال، لكن تحت العاصفة الخيالية، التي يعرفون جيدًا أنها ستسخرها لتلبية احتياجاتهم، أخفت الشعور بأن بيغاسوس آخر سيأتي، وستنهار محاكمته على نفسها. 
الآن من الصعب دحض ذلك.