جيروزاليم بوست
ترجمة حضارات
شجب الرئيس الإسرائيلي إسحاق هرتسوغ يوم الاثنين، استشهاد فلسطيني أمريكي يبلغ من العمر 78 عامًا، تعرض لهجوم قاتل بعد أن تركته القوات الإسرائيلية؛ مقيدًا في موقع بناء مهجور، في منتصف الشتاء.
ووصف تحقيق للجيش الإسرائيلي في حادثة 12 يناير/ كانون الثاني مقتل عمر أسعد؛ بأنه "فشل أخلاقي" من قبل الجنود المتورطين، وعزل ضابطان من مناصبهما وتعرض ثالث لانتقادات رسمية.
وفي حديثه في مؤتمر بشيفع، قال هرتسوغ إن موت أسعد "يجب أن يكون بمثابة ضوء تحذير لنا جميعًا".
وأضاف هرتسوغ، هذا الأمر يتجاوز الانقسامات السياسية، يتجاوز مجموعات الهوية؛ إنه يتجاوز المجتمع الإسرائيلي بأسره.
نقلًا عن سطر من سفر التثنية، قال هرتسوغ:"ليكن معسكرك مقدسًا"، قال هرتسوغ، إن الحادث يتعارض مع القيم التي نشأ عليها الإسرائيليون.
وتابع هرتسوغ: "لئلا يكون هناك أي شك، أود أن أوضح: جنود الجيش الإسرائيلي هم الأفضل بين الأفضل، ولكن لهذا السبب تحديدًا، ولأننا نعلق عليها مثل هذه التوقعات الكبيرة، فإنه عندما يكون هناك فشل أخلاقي، خاصة على حساب حياة الإنسان؛ يجب عدم ترك أي حجر دون قلب من أجل التحقيق والدراسة والقيام كل شيء لمنع تكرار هذا الفشل ".
وجاءت تصريحات هرتسوغ، وسط تحقيق مستمر من قبل الشرطة العسكرية في مقتل الأسعد.
بمجرد اكتمالها؛ ستُحال النتائج إلى المدعي العام العسكري، الذي سيقرر ما إذا كان ينبغي توجيه اتهامات جنائية.
وأثارت وفاة أسعد رد فعل حاد من إدارة بايدن، حيث أكدت وزارة الخارجية في البيانات المتعددة الصادرة بشأن الأمر، أنها تأخذ سلامة مواطنيها في الخارج على محمل الجد.
حتى بعد التحقيق الداخلي للجيش الإسرائيلي، واصلت الولايات المتحدة الدعوة إلى "تحقيق جنائي شامل" والتقى السفير الأمريكي توم نيديس الأسبوع الماضي برئيس أركان الجيش الإسرائيلي أفيف كوخافي لتحديث التحقيق.
ردد كوخافي ما جاء في بيان جيش الدفاع الإسرائيلي السابق، حيث قال لنيديس إن "هذا كان حادثًا أخلاقيًا خطيرًا يتعارض مع قيم الجيش الإسرائيلي".
كما طالبت مجموعة من المشرعين الديمقراطيين بإجراء تحقيق ردًا على استشهاد أسعد، وأعربوا عن قلقهم بشأن الممارسات العسكرية الإسرائيلية في الضفة الغربية على نطاق أوسع.
