والا نيوز
باراك رافيد
ترجمة حضارات
وصل مساء الجمعة تقرير أمريكي محدث عن الوضع على الجبهة بين روسيا وأوكرانيا، ما تسبب في تغيير الحسابات في "إسرائيل".
أوضح بينت في تقييمه للوضع يوم السبت، أنه لم يعد من الممكن النظر في الاعتبارات السياسية وأمر بإخراج الإسرائيليين من أوكرانيا على الفور، كان فشل مكالمة بايدن بوتين بمثابة إشارة لبدء عملية الإنقاذ
وصلت معلومات حساسة إلى تل أبيب يوم الجمعة- تقرير استخباراتي أمريكي محدث حول تمركز القوات الروسية على الحدود مع أوكرانيا، لم تكن "إسرائيل" الدولة الوحيدة التي تلقت المعلومات الاستخباراتية. الأمريكيون تقاسموها مع بعض حلفائهم- خاصة في حلف شمال الأطلسي، ومنذ تلك اللحظة بدأت حسابات الحكومة الإسرائيلية تتغير.
وصف ما حدث وراء الكواليس بين تل أبيب وواشنطن وكييف في نهاية الأسبوع الماضي يستند إلى محادثات مع خمسة مسؤولين إسرائيليين كبار شاركوا في مباحثات جرت داخل وزارة الخارجية وبين وزارة الخارجية ومكتب رئيس الوزراء.
سعت جميع المصادر إلى عدم الكشف عن هويتها؛ بسبب الحساسية السياسية للموضوع.
في الأسابيع الأخيرة، تتابع "إسرائيل" التصعيد بين روسيا وأوكرانيا، لكنها امتنعت عن إصدار تحذير سفر للمواطنين الإسرائيليين أو إجلاء عائلات الدبلوماسيين الإسرائيليين.
والسبب الرئيسي؛ لذلك كان سياسيًا - الخوف من أن مثل هذه الخطوة الإسرائيلية قد تثير الغضب في موسكو أو كييف أو كلتا العاصمتين. وقال مسؤول إسرائيلي كبير: "لم نرغب في التمسك تلقائيًا بكل ما فعله أو قاله الأمريكيون".
أدركت وزارة الخارجية، صباح الجمعة، أنه لا مفر من اتخاذ خطوات في مواجهة التوترات المتصاعدة والخطوات التي بدأت دول أخرى في الغرب في اتخاذها.
ولتقييم الوضع الذي عقد بوزارة الخارجية بعد ظهر يوم الجمعة، تم النظر في عدة مسارات عمل، كانت المعضلة الرئيسية هي ما إذا كان يجب دعوة الإسرائيليين لمغادرة أوكرانيا على الفور.
مقياس القرار، كما يقول مسؤول إسرائيلي كبير، كان السفير الإسرائيلي في كييف مايكل برودسكي، الموجود على الأرض.
مثل معظم كبار مسؤولي وزارة الخارجية، اعتقد السفير برودسكي بعد ظهر يوم الجمعة أن الوضع لا يزال لا يبرر رفع تحذير السفر إلى أعلى مستوى.
كان القرار أخيرًا هو إخلاء عائلات الدبلوماسيين الإسرائيليين والتوصية بأن يفكر الإسرائيليون في المغادرة، لكن بعد ساعات قليلة، بدأت الصورة تتغير بشكل ملحوظ.
زود المسؤولون الأمريكيون "إسرائيل" وعدة دول غربية أخرى بتقرير استخباراتي محدث عن الوضع على الجبهة الروسية الأوكرانية، كان خلاصته أن احتمال الغزو الروسي لأوكرانيا في أقل من أسبوع كان مرتفعًا للغاية.
لم تكن إسرائيل تعلم إلى أي مدى كانت الاستخبارات الأمريكية دقيقة، وما هي العلاقة بين المعلومات القوية وتفسير العلامات الإرشادية. يقول مسؤولون إسرائيليون كبار إنه في جميع المناقشات كان واضحًا للجميع أن كل خطوة من جانب حكومة بايدن فيما يتعلق بالأزمة في أوكرانيا تتأثر بصدمة سقوط كابول والإخلاء المتسرع والمحرج من أفغانستان.
في ضوء المعلومات الاستخباراتية التي وردت من الولايات المتحدة، كان من المقرر إجراء تقييم للوضع مع رئيس الوزراء بينيت بعد ظهر السبت، من أجل اتخاذ قرارات.
قبل ذلك بوقت قصير، أجرى المدير العام لوزارة الخارجية، ألون أوشبيز، مناقشة تمهيدية مع مسؤولي وزارة الخارجية. وعندما سُئل السفير في كييف، مايكل برودسكي، عن رأيه، قال إن تقييمه قد تغير. وينبغي إخراج المواطنين الإسرائيليين من هنا.
بعد ذلك مباشرة، عند تقييم الوضع مع رئيس الوزراء، تساءل بينيت عن سبب عدم إصدار تحذير سفر يدعو المواطنين الإسرائيليين إلى مغادرة أوكرانيا على الفور.
قال مسؤولان إسرائيليان كبيران شاركا في الجلسة إن مسؤولي وزارة الخارجية ردوا بأن السبب سياسي.
وقال مسؤولون في وزارة الخارجية لبينيت: "إسرائيل ليست مجرد دولة"؛ بسبب علاقتنا الوثيقة مع جميع الأطراف، فإن العالم بأسره ينظر إلى ما نقوم به."
فهم بينيت أن الخوف من التوترات مع روسيا دفع وزارة الخارجية إلى الامتناع لعدة أيام عن تصعيد تحذير السفر.
وقال مسؤول إسرائيلي كبير مشارك في المناقشات "لم يرغب مسؤولو وزارة الخارجية في أن يُنظر إليهم على أنهم يذهبون إلى الروس، لكن صباح السبت انتهى الامر".
أوضح بينيت في تقييم الوضع أنه لا يمكن لذلك أن يستمر.
وأشار إلى أن كل شيء على الأرض يشير الى بوادر غزو روسي وهناك حالة من عدم اليقين فمن الأفضل توخي الحذر.
قال مسؤول كبير حضر الجلسة إن بينيت أشار إلى أنه يجب اخراج جميع الإسرائيليين من أوكرانيا في أقرب وقت ممكن قبل فوات الأوان. وأوضح أنه بعد الغزو الروسي، قد تجد "إسرائيل" نفسها في وضع يتعين عليها فيها دفع أثمان أعلى بكثير لإنقاذ مواطنيها من أوكرانيا.
كان القرار من حيث المبدأ في نهاية المناقشة هو تصعيد تحذير السفر إلى أعلى مستوى، ولكن الانتظار حتى ما بعد المحادثة بين الرئيس بايدن والرئيس بوتين مساء السبت لاتخاذ قرار نهائي.
حتى قبل المكالمة الهاتفية الدرامية بين الزعيمين، تحدث مسؤولون إسرائيليون كبار مع مسؤولين في البيت الأبيض ووزارة الخارجية الأمريكية.
أوضح الأمريكيون أنهم يعتقدون أن الغزو الروسي سيبدأ يوم الأربعاء، لكنه قد ينطلق في أي لحظة.
بعد المحادثة الهاتفية بين بايدن وبوتين، أدركوا في إسرائيل أنه لم يكن هناك اختراق دبلوماسي وأن اتجاه التصعيد لم يتوقف. بعد خروج السبت، قبل عشر دقائق من نشرات أخبار الثامنة، تم إصدار تحذير السفر الجديد.
وذكرت النبأ أنه "بعد استمرار التوترات والمخاوف من التصعيد، تدعو وزارة الخارجية المواطنين الإسرائيليين المقيمين في أوكرانيا إلى مغادرة البلاد في أسرع وقت ممكن".
