نحن فقط البشر وما دون ذلك قمامة
هآرتس
كوبي يانيف
ترجمة حضارات
في كل بلد في العالم تقريبًا، عندما يمسك رجال شرطة أو جنود رجل مسن عمره 80 عامًا دون أي شبهة، قاموا باعتقاله وإلقائه في حفرة في البرد وبالتالي تسببو في وفاته، وهذا ما يسمى "القتل" أو ما لا يقل عن "القتل" ويتم محاكمة الجناة.
في حالتنا، يسمى هذا "انتهاك قيم الجيش الإسرائيلي"، ويتم توبيخ القتلة أو فصلهم أو ارسالهم للعمل في المطبخ.
وكان المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي سيبلغنا بأنه توفي لأسباب غير مبررة وبالتالي كانت القضية ستنتهي.
لكن بسبب الجنسية الأمريكية لعمر عبد المجيد أسعد، أزعج رئيس أركان كوخافي نفسه، والتقى بالسفير الأمريكي في "إسرائيل" واعتذر عن القتل.
لا رئيس الأركان ولا أي شخص في التسلسل القيادي العسكري أو السياسي في "إسرائيل" كلف نفسه عناء التعبير عن الأسف أو الاعتذار لأسرة أسعد.
وسأذكر هنا فقط أنه بعد المجزرة التي ارتكبها جندي أردني بفتيات إسرائيليات، أزعج الملك حسين نفسه وجاء إلى منزل كل من العائلات الثكلى، وركع أمامهم وطلب العفو.
إن مسامحتنا عن الفظائع التي ارتكبها جنودنا في الضفة الغربية عميقة للغاية لدرجة أن صحيفة "هآرتس"، التي يُزعم أنها تعارض الاحتـــلال، أزعجت نفسها بقول مقال ضخم مفاده أن كتيبة نيتسح يهودا هي ميليشيا قرصنة تطورت تحت أنظار الجيش الإسرائيلي، بمعنى دون أن يقصد الجيش ذلك.
هل حقا؟ لا.
الجيش الإسرائيلي يضع ألوية وكتائب ووحدات مأهولة بالجنود من أسفل السلم الاجتماعي-الاقتصادي (كفير، حرس الحدود، نيتسح يهودا) الإثيوبيون، الدروز، الشركس، المزراحيون من الطبقات الأضعف، الحريديم، المهاجرون الجدد وغيرهم.
هذا الأسلوب في الحكم على من يسمون "السكان الأصليين" لم يخترع في "إسرائيل". إنه نظام حكم استعماري قديم، حيث تحكم رعاياه "قبائل محرومة" بحيث يمكن الحكم عليهم دون أن يضطر السادة البيض، لا سمح الله، إلى تلطيخ أيديهم الرقيقة في القذارة والدم. هذا أيضًا ما يفعله الجيش الإسرائيلي.
قبل حوالي أسبوعين، قتل ضابطان من الجيش الإسرائيلي على يد ضابط من وحدتهما -كارثة فادحة- قتل عاملان فلسطينيان الأسبوع الماضي في انهيار سقالة في الطابق 42 من مبنى في تل أبيب، وهذه أيضا كارثة فادحة أليس كذلك؟
لكن الفرق بين التغطية الإعلامية لهاتين الحالتين الرهيبتين وغير الضروريين كان مثل بين السماء والأرض.
في حالة وفاة اليهود، أخبرتنا وسائل الإعلام بكل التفاصيل عن حياتهم ورافقت العائلات الثكلى في رحلة الحداد على مدى أيام عديدة. في حالة مقتل الفلسطينيين، اكتفت وسائل الإعلام بالحادث، وربما ذكرت أسمائهم، وغردت قائلة إنه من الخطأ حدوث مثل هذه الأشياء، وهذا كل شيء.
لم يخبرونا بأي شيء عن حياتهم وبالتأكيد لم يرافقوا عائلاتهم.
و لماذا؟ ما الفرق؟ هؤلاء جنود وهؤلاء عمال بناء؟ بعد كل شيء، عندما انهارت رافعة في Yavne منذ حوالي عامين ونصف وقتل أربعة عمال يهود، حتى ذلك الحين بدت التغطية مختلفة تمامًا.
الفرق بالنسبة للمتوفى ليس في المهنة بل في الجنسية؛ لأن هذا هو الوضع في نظرنا، نحن اليهود بشر أما الفلسطينيون ليسوا كذلك، وحتى نفهم أنهم بشر أيضًا، لن نكون بشرًا أيضًا.
