هآرتس

نتالي شلوموفيتش

ترجمة حضارات

كانت قمة الناتو، في بوخارست، عام 2008، بمثابة البندقية في المعركة الأولى، وكان رئيس الولايات المتحدة آنذاك، جورج دبليو بوش، في عامه الأخير في البيت الأبيض، كان يبحث عن إرث خارج طين أفغانستان والعراق، حضر مؤتمرًا في رومانيا، في محاولة لتوسيع التحالف العسكري، لشمال الأطلسي، وقاد حملة لانضمام دول جديدة، وأعلن "أعتقد اعتقادا راسخا، أنه ينبغي أن تتلقى أوكرانيا وجورجيا دعوة".

لكن بوش، وجد أن أعضاء الناتو، لم يعودوا في عجلة من أمرهم للاستماع إلى الولايات المتحدة، كما كانوا من قبل، ألمانيا وفرنسا وإسبانيا وإيطاليا، ليست سوى بعض الدول، التي عارضت دعوة أوكرانيا وجورجيا، للانضمام إلى الحلف في أبريل 2008، وبعد ثلاثة أيام من المحادثات، تلقت كييف وتبليسي، فقط إعلانًا رمزيًا من أعضاء الناتو، الذين كانوا راضين عن "الترحيب"، تطلعاتهم للانضمام في المستقبل.

مبروك هذا كل شيء، وكان هذا أيضًا كثيرًا بالنسبة للرئيس الروسي فلاديمير بوتين، وصل أيضًا إلى بوخارست، في ذلك الوقت، وزار قمة الناتو بطريقة غير عادية، وكان هدفه واحدًا، تحذير الغرب من أن أي دعوة لجورجيا أو أوكرانيا، ستُنظر إليها على أنها "تهديد مباشر" لروسيا، بعد أربعة أشهر، أوضح بوتين لأعضاء الناتو، كيف سيرد على أي تهديد حقيقي أو متخيل؟.

في أغسطس 2008, غزا الجيش الروسي جورجيا, وأثبت وجوده في منطقتي أوسيتيا الجنوبية وأبخازيا, لم يتلاشى طلب بوتين, من الناتو بعد ست سنوات, عندما غزت روسيا أوكرانيا, وضمت شبه جزيرة القرم, فالعقوبات الاقتصادية الغربية أضرت روسيا بشدة، لكنها لم تضعف يدي بوتين، التزم بمطلبه من الناتو, بإعلان عدم قبول كييف.

انتشرت سلسلة من الكلمات خلال الأسابيع القليلة الماضية، في محاولة لفهم ما يدور في رأس بوتين، ماذا يحاول أن يقول عندما أطلق 130 ألف جندي روسي على الحدود الأوكرانية؟ هل المناورات العسكرية للجيش الروسي، مجرد استعراض للقوة بالنسبة للغرب، أم أن روسيا، تستعد بالفعل لخوض حرب أمامية؟ يمكن حصر جميع الأسئلة الكبيرة في سؤال واحد: ما هي الخطوة التالية لروسيا في أوكرانيا؟ بوتين وحده يعرف الإجابة على هذا السؤال، لكن من الممكن بالفعل الإشارة إلى التغيير، الذي أحدثه في الغرب.

أعلن الرئيس الأمريكي جو بايدن، الشهر الماضي، أن الناتو ليس لديه خطط لتقديم عضوية أوكرانيا، في المستقبل المنظور، كرر الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون نفس الأشياء الأسبوع الماضي فقط، إن قرار الولايات المتحدة بإرسال حوالي 6000 جندي إلى بولندا ورومانيا، وكلاهما عضو في الناتو، يعزز الافتراض السائد بأن الحلفاء يدافعون عن بعضهم البعض، وأنهم لا يعتزمون تعريض القوات للخطر، وحماية سلامة أوكرانيا، بأي ثمن، وهذا يشمل الولايات المتحدة.

تحالف الديمقراطيات

في ذروة التوترات السياسية، هناك إنجاز واحد يمكن أن يُنسب بالفعل إلى بوتين، لم يبد الناتو موحدًا إلى هذا الحد لثلاثة عقود على الأقل، بعد كل شيء، كان الخوف من الاتحاد السوفيتي، هو المحرك الذي أدى إلى تأسيس المنظمة منذ البداية في عام 194٩، ما بدأ كتحالف عسكري من 12 دولة، الولايات المتحدة وكندا وعشر دول أوروبية، توسع تدريجياً إلى منظمة تضم 30 دولة اليوم، لكن التهديد الأكبر لمرونة الحلف، كان في الواقع إزالة التهديد الأصلي، مع انهيار الاتحاد السوفيتي، ونهاية الحرب الباردة، فقط في 11 سبتمبر 2001، كانت واجهة عضوية الناتو، مماثلة لتلك التي أنشأها بوتين، في عام 2022.

بالنسبة لبايدن، هذه الوحدة وحدها هي إنجاز مهم، منذ دخوله البيت الأبيض، قبل حوالي عام، استخدم كل مرحلة لتسطيح وجهة نظره السياسية، التي تقسم العالم بطريقة ثنائية بين الديمقراطيات والأنظمة الاستبدادية، بل إن الرئيس الأمريكي أنشأ مؤتمرًا خاصًا العام الماضي، لتشكيل "تحالف الديمقراطيات"، في محاولة لتوحيد القوى في مواجهة صعود الصين، على الرغم من دفع روسيا، إلى صدارة أجندة بايدن، يمكن القول بالفعل أن بوتين، ساهم في هذا التحالف بطريقة لم يتمكن بايدن، من تحقيقها بعد.

عناق من الصين

كشفت رحلة بايدن، الأولى إلى أوروبا العام الماض ، بما في ذلك مشاركته في قمة الناتو، في بروكسل في يونيو، عن سلسلة طويلة من المتشككين، أو المشتبه بهم أو الرافضين للتعاون، قد يكون القادة الودودون في أوروبا وآسيا، خائفين من صعود الصين، لكن العلاقات الاقتصادية معقدة للغاية في بعض الأحيان، علاوة على ذلك، واجه القادة الأوروبيون صعوبة في المراهنة على شراكة مع بايدن، مدركين تمامًا أنه بحلول عام 2024، يمكن للأمريكيين استبداله بدونالد ترامب.

ثم جاء بوتين، لتذكير أوروبا، كيف تبدو القوة النووية، الأقل صداقة، والأكثر عدوانية، مع عناق من الصين، ذكّرت الصورة المشتركة لبوتين ونظيره الصيني، شي جين بينغ، أعضاء الناتو، بالبديل الحقيقي للولايات المتحدة، حتى في الأزمة الحالية، يستطيع قادة دول الناتو، التعبير عن آراء مختلفة بل ومتناقضة، لكن التأثير الموحد للتهديد المتجدد من الشرق، واضح بالفعل.

إذا قرر بوتين العمل ضد أوكرانيا، فمن غير الواضح بالفعل ما الذي سيكسبه؟ حتى في سيناريو الغزو البري, قد يغزو مناطق جديدة، لكنه مع ذلك يخرج خاسرًا, حلف الناتو سيقوى فقط ويؤدي إلى عمل مشترك بقيادة الولايات المتحدة, لقد حاول بايدن, وفشل في تحقيق هذه الوحدة في قمة الناتو في بروكسل، ولكن بفضل بوتين, قد يقوي تحالف الديمقراطيات, الذي يعمل على بنائه.