هآرتس
مقال التحرير
ترجمة حضارات

توقع "إسرائيل" أن تتسامح مع صعوبة إدانة روسيا وفتح أبوابها أمام لاجئي الحرب من أوكرانيا هو وصمة عار على الدولة. 
تتصرف "إسرائيل" وكأنها الدولة الوحيدة في التاريخ التي لديها ما تخسره من اتخاذ موقف لا لبس فيه في أزمة عالمية، الدولة الوحيدة الممزقة بين المصالح المتضاربة، الدولة الوحيدة التي يترتب على فتح أبوابها للاجئين عواقب ديموغرافية واقتصادية وغيرها.

أعرب سفير أوكرانيا في "إسرائيل"، إيفان كورنيشوك، عن خيبة أمله إزاء قرار وزارة الداخلية بتقييد دخول الأوكرانيين إلى "إسرائيل".
 وقال يوم الثلاثاء إن الحكومة الإسرائيلية لم ترق إلى مستوى توقعات الرئيس الأوكراني فولوديمير زالانسكي منذ اندلاع الأزمة. يتضح أنه كيهودي "لديه توقعات عالية من "إسرائيل"، أكثر مما تستطيع "إسرائيل" تقديمه".

خيبة الأمل مفهومة. لا يمكن لـ"إسرائيل" أبداً أن تبشر منذ أكثر من 70 عاماً بالرجوع إلى الوراء وإغلاق الأبواب أمام اللاجئين، وبعد ذلك في لحظة الحقيقة أن تفعل ذلك بنفسها، وحتى أن تصدق أن العدالة معها. على عكس العديد من البلدان في أوروبا، التي تقبل اللاجئين من أوكرانيا دون قيد أو شرط، لا تزال "إسرائيل" تعتبرهم "متسللين". 
وبحسب معطيات سلطة السكان والهجرة منذ اندلاع الحرب في أوكرانيا، مُنع دخول 50 مواطنًا أوكرانيًا ("هآرتس"، أمس).

وأشار السفير إلى أن "المجر وبولندا وسلوفاكيا تسمح لمئات الآلاف من مواطنينا بالدخول بدون بطاقات شخصية، إنه أمر مجنون".
ليلة الثلاثاء، قامت وزارة الداخلية بتحديث الإجراءات المتعلقة بدخول الأوكرانيين، لكن الشرط الذي حددته لا يقل خزيًا. 
وفقًا للإجراء الحالي، سيتمكن اللاجئون الأوكرانيون من دخول إسرائيل بشرط أن تتم دعوتهم من قبل الإسرائيليين وأن يُطلب منهم إيداع الكفالة والتعهد نيابة عنهم بعدم الاستقرار في البلاد.

لا يجوز لـ"إسرائيل" أن تقدم تنازلات لنفسها؛ بينما يطلب العالم مساعدة المواطنين الأوكرانيين الفارين من بلادهم، تحمي "إسرائيل" الحدود من انتهاك نقاء الأمة اليهودية. إنه أمر لا يغتفر، يرى العالم كل شيء.
 إذا لم تستيقظ "إسرائيل" وفهمت أنها جزء من مجتمع دولي، عليها التزامات وليست حقوق فقط؛ فسيكون لذلك ثمن.

يجب على "إسرائيل" أن تنضم إلى الجهود الدولية لتوفير اللجوء للاجئي الحرب في أوكرانيا. 
يجب أن تسمح لمن فروا من القتال بالوصول إلى أقاربهم وأصدقائهم دون مطالبتهم بدفع الكفالة. 
من الغريب أن يقول القنصل الأوكراني في لجنة العمال الأجانب بالكنيست أمس: "نحن لا نطلب منكم السماح لهم بالبقاء طالما يريدون، نحن نطالب بخطوات عملية لمساعدة الناس".