هآرتس
سامي بيرتس
ترجمة حضارات

كانت الغريزة الأولية للحكومة بعد الغزو الروسي الوحشي لأوكرانيا هي "إصدار أصوات صاخبة"، كما قال أحد الدبلوماسيين، على أمل أن ينتهي هذا الحدث قبل مطالبة "إسرائيل" بإبداء كلمتها، لكن العقوبات القاسية التي فرضها الرئيس الأمريكي جو بايدن، وانضم إليها الاتحاد الأوروبي والشركات العملاقة، لا تمنحها امتياز الجلوس على الحياد. يجب عليها أن تدين بشكل قاطع قرار بوتين بإلحاق الأذى بأوكرانيا دون سبب مبرر وعدم التأتأة؛ لأن هذا هو الشيء الصحيح والأخلاقي الذي يجب القيام به.

فعل وزير الخارجية يائير لبيد ذلك، وقد يضطر قريباً إلى صقل نبرته، قد يُطلب من "إسرائيل" أيضًا الانضمام إلى العقوبات تحت الضغط العالمي على الرئيس الروسي فلاديمير بوتين.
 في "إسرائيل"، يصلّي الناس ألا يأتوا إلى هذه اللحظة حتى لا تتضرر المصالح الحيوية، مثل الحفاظ على حرية العمل في سوريا تجاه إيران ونقل الأسلحة إلى حزب الله، وأيضًا؛ بسبب وجود مجتمعات يهودية كبيرة في روسيا وأوكرانيا وقد يتضرران.
 الآن تكمن معضلة "إسرائيل" في الحجم الذي يجب إدانة روسيا به، وسوف تزداد حدة مع تعمق خطوة الحرب الروسية، لكن إلى جانب الإدانات، يجب أن يكون المرء بريئا من أجل تجاهل الوضع الخاص لـ"إسرائيل"، وهذه ليست المرة الأولى التي تدخل فيها في صراع مع تحالف دولي، حدث هذا لها خلال حرب الخليج الأولى عام 1991 التي اندلعت بعد غزو العراق للكويت، ثم شكلت الولايات المتحدة تحالفا من 34 دولة، وخاضت الحرب في العراق، وكانت المهمة التي أمليت على "إسرائيل" في ذلك الحدث هي خفض صورتها وإحداث ضوضاء على الرغم من تعرض مواطنيها لهجوم بصواريخ سكود لمدة شهر.

اعتقد الرئيس العراقي آنذاك، صدام حسين، أنه إذا أطلق صواريخ على إسرائيل، فستضطر للانضمام إلى الحرب ضد بلاده، الأمر الذي سيؤدي إلى تفكك التحالف الذي كان يضم عدة دول عربية. 
صمد رئيس الوزراء الإسرائيلي يتسحاق شامير أمام الاختبار؛ لأنه أدرك أن مصلحة "إسرائيل" كانت أن التحالف الذي بنته الولايات المتحدة سيدوم ويهزم العراق، وقد أشيد بضبط النفس، وهو في الواقع يعتبر من أعظم إنجازاته، عدم فعل شيء.

الوضع بالنسبة لروسيا الآن مختلف عما كان عليه حينها بالطبع لأن التحالف الذي شكلته الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي يحاربها من خلال إجراءات اقتصادية وليس تحركات عسكرية. 
وهذه المرة، هناك توقع بأن تكون "إسرائيل" جزءًا من هذا الجهد جنبًا إلى جنب مع الولايات المتحدة - حليفنا الأهم - لزيادة الضغط على بوتين، والسؤال هو ما إذا كان يحق لـ"إسرائيل" الحصول على أي استثناء؛ بسبب تعقيد علاقاتها مع روسيا.
 نشأ هذا التعقيد، من بين أمور أخرى، بعد أن فقدت الولايات المتحدة اهتمامها بما كان يحدث في سوريا، ومهدت الطريق لروسيا هناك، الأمر الذي أجبر "إسرائيل" على الحفاظ على علاقة وثيقة مع بوتين لتنسيق غاراتها الجوية. 
وكان رئيس الوزراء نفتالي بينيت سريعًا في ذلك، عرض خدمات الوساطة الخاصة به، إذا كانت النهاية السريعة للحرب في أوكرانيا سيوفر على "إسرائيل" مواجهة مع بوتين، مواجهة قد تؤثر على الواقع على الحدود الشمالية.

هل يجوز لـ"إسرائيل" ألا تدين روسيا بحجم مماثل لما تفعله الولايات المتحدة والدول الأوروبية؟ هل سيعتبر وضعا طبيعيا لا تنضم فيه إسرائيل إلى العقوبات وتواصل العمل كالمعتاد مع روسيا؟ من الناحية الأخلاقية، فإن مثل هذا السلوك يعني أن حساسية "إسرائيل" لمعاناة الشعب الأوكراني ليست كبيرة. 
مثل هذا الوضع لا يصلح للبلاد والشعب الذي يتعلم الحروب ويعاني ويلات الألم. من الناحية العملية، من المشكوك فيه ما إذا كان رد إسرائيلي أو آخر سيحدث فرقًا في الجهد العالمي الموجه ضد بوتين.
 في المعادلة الحالية، "إسرائيل" هي التي تفضل الاستراتيجية التي أملاها شامير عام 1991 - ألا تفعل شيئًا - لكن هذا قد يقوض علاقاتها مع الولايات المتحدة، ويضعها أيضًا في الجانب الخطأ من التاريخ.