هآرتس

أوري تلشير

ترجمة حضارات

في هذه الأيام، عندما يصل برنامج الرقص مع النجوم، إلى المراحل الحاسمة، هناك نجم واحد يواصل الرقص بمفرده، "بطل العالم في رقصة الدم"، لا يحتاج إلى شريك محترف، كل ما يحتاجه هو لوحة المفاتيح، وصفحة الفيسبوك.

مر شهر كامل، على الغزو الروسي لأوكرانيا، وامتنع رئيس الوزراء السابق، بنيامين نتنياهو، طوال هذا الوقت عن قول كلمة واحدة، عن الجرائم المرتكبة، باسم نزوات فلاديمير بوتين، ومع ذلك، عندما يتعلق الأمر بالهجوم الشنيع، في بئر السبع، يعرف رئيس المعارضة، على الفور، كيف يشير لنا من هو الصالح ومن هو السيئ؟، استغرق الأمر منه، بضع ساعات، ليفهم أن المتهمين في مقتل الإسرائيليين الأربعة، هم رئيس الوزراء، نفتالي بينيت، ونائب رئيس الوزراء، يائير لابيد.

لم يحدث ذلك على الفور، بعد الهجوم بوقت قصير، نشر رئيس حزب الليكود، رسالة تعزية على فيسبوك، لعائلات القتلى، تمنى الشفاء للجرحى، وفي نهاية النص، تأكد من زرع ندف لطيف: "يجب على بينيت ولبيد، تجاهل أي اعتبارات سياسية، والاعتناء على الفور بالقبض على الإرهــ ـابيين، واستعادة الأمن لسكان بئر السبع والجنوب"، من المحتمل أن نتنياهو، أراد التحقق، من نبض المستجيبين للبوست التالي، وربما أرسله للتو، وعندها فقط شعر أنه كان خفيًا للغاية، بطريقة أو بأخرى، في المنشور الثاني، قام بإشارات خفية إلى المدفعية الثقيلة: "يرتفع ضعف بينيت ولبيد، في حياة البشر، بعد أن تخلوا عن النقب، للراعام والحركة الإسلامية، فقد تخلوا الآن، عن حياة سكان النقب، للإرهــ ـابيين الإســ ـلاميين المتعطشين للدماء ".

27 كلمة، ما مقدار السم والانقسام، الذي يمكن للإنسان أن يتشتت في 27 كلمة، 27 كلمة تحريض وترهيب، ومنطق مشوه، ما بدأ "اعتبارًا سياسيًا" في أول بوست، أصبح "ضعفًا" أصابنا بكارثة مباشرة، قبل عام واحد فقط، وقبل انطلاق الحملة الانتخابية الرابعة، خلال عامين، تحدث نتنياهو، خلال زيارته لعرعرة بالنقب، عن الشباب الذين أطلقوا عليه اسم "أبو يائير"، بإعجاب والدموع التي انزلقت من عينيه، والآن، عندما لم يعد بحاجة إليهم لإكمال 61، أصبح العرب والبدو، على وجه الخصوص، تهديدًا وجوديًا مرة أخرى، هذه المرة لم يكونوا سعداء، في صندوق الاقتراع، لكنهم ببساطة متعطشون للدماء.

في المنشورات التي نشرها، بعد هجوم بئر السبع، أثبت نتنياهو، مرة أخرى، أنه مع كل الاحترام الواجب، لمكتب المدعي العام، أو وسائل الإعلام أو متظاهري بلفور، يلحق الضرر الأكبر بمكانته، يحرض دائمًا ويستخدم المأساة السياسية دائمًا، الأغراض، زرع الرعب دائمًا ودائمًا، في "الجانب السيئ"، لن تكون قادرًا، على انتزاع كلمة سيئة منه، بشأن بوتين، لكنه سيكون سعيدًا، بتشويه سمعة خصومه في المنزل، في كل فرصة.

يمكن القول، إن نتنياهو، لم يعد ذا صلة، متسائلاً، لماذا يجب العبث بمنشوراته على الإطلاق؟ لكنه الرجل الذي لا يزال، أكثر من ربع سكان البلاد، يعتبرونه زعيم الأمة، وفقًا لجميع استطلاعات الرأي، هذا هو الرجل، الذي ينتظر في كل حدث غير مسبوق، سماعه ملايين المواطنين، وكتــ ـائب المراسلين. 

يجب على كل أولئك، الذين، يزعمون أن حكومة بينيت لابيد، هي مجرد نسخة مماثلة وباهتة، من الواقع السابق، أن يقرأوا نتنياهو، مرارًا وتكرارًا، على وسائل التواصل الاجتماعي، لتذكر مدى خطورة الرجل، الذي حكم هنا لمدة 12 عامًا.