هآرتس

جدعون ليفي
ترجمة حضارات

إن طريق العمليات هو السبيل الوحيد المتاح للفلسطينيين للقتال من أجل مصيرهم، طريق العمليات هو السبيل الوحيد أمامهم لتذكير "إسرائيل" والدول العربية والعالم بوجودهم، ليس لديهم طريقة أخرى. "إسرائيل" تعرف ذلك.
 إذا لم يستخدموا العنف؛ فسيتم نسيانهم من قلوب الجميع، هذا ليس تخمينًا افتراضيًا، لقد تم إثباته في الواقع مرارًا وتكرارًا، عندما يصمتون، تختفي قضيتهم وتسقط من أجندة "إسرائيل" والعالم.

شاهد ماذا يحدث لغزة بين الصواريخ. من يهتم بها؟ من يهتم بها؟ الكل يريد أن ينسى وجود الفلسطينيين. 
كفى، سئمت معاناتهم والهدوء يسمح بذلك. فقط صفير الرصاص، وشحذ السكاكين، ورعد الصواريخ يشير إلى أن هناك مشكلة رهيبة يجب حلها. 
الخلاصة صعبة ومروعة: فقط في العمليات سيُذكرونهم ويمكنهم تحقيق شيء ما.
 هناك شيء واحد مؤكد: إذا ألقوا أسلحتهم؛ فسيكون مصيرهم هنود الشرق الأوسط، أقلية تم نسيان مصلحتها وانقرضت إلى الأبد.

يمكن للمرء أن يدعي حول شرعية العمليات الفلسطينية وتعريفها: من يقتل أكثر ومن هو الأكثر قسوة، "إسرائيل" أم هم. 
أخبرنا هنا في الأسابيع الأخيرة عن طالب فلسطيني ذهب في نزهة في الطبيعة وقتل برصاصة في رأسه، وهو صبي يحمل زجاجة مولوتوف أمام جدار يبلغ ارتفاعه 20 مترًا وقتل برصاصة في ظهره، شاب فلسطيني عائد من تدريب اللياقة وقام الجنود بإطلاق 31 رصاصة على سيارته "وقتلوه بإطلاق 12 رصاصة. 
أليس هذا "إرهابًا"؟ بماذا يختلف ذلك عن بني براك؟ العنف دائما وحشي وغير أخلاقي، وعنف الإرهابيين عشوائيا.
 إطلاق النار على الأبرياء وعنف الدولة بالزي العسكري المستخدم ضد الفلسطينيين، بمن فيهم الأبرياء ، كمسألة روتينية.

كان الفلسطينيون هادئين نسبيًا لشهور ، صامتين ومنغمسين، صامتين ودفنوا موتاهم وفقدوا أراضيهم ومنازلهم وشرفهم، وماذا حصلوا؟ حكومة إسرائيلية تعلن أن أمرهم لن يناقش حتى في المستقبل القريب لأنه غير ملائم لها وغير مناسب للائتلاف، ثم تمت قمة النقب، ستة وزراء خارجية يصفعونهم: مصيركم لم يعد يهمنا. هناك أمور أكثر إلحاحًا ومصالح أكثر أهمية.

ماذا كانوا يعتقدون هناك، في فندق كيدما؟ دعهم يتم تصويرهم، يأكلون، يبتسمون ويعانقون ويذهبون إلى قبر مؤسس الدولة وقائد النكبة  "هذا حيث بدأ كل شيء"، غنى يائير لبيد، وسيرى الفلسطينيون بعيون محجبة كيف تركوا ينزفون على جانب الطريق وسيسكتون؟ ربما سيكونون راضين عن الحلوى الملونة التي ألقتها الحكومة بمناسبة الحدث، 20000 تصريح عمل لعمال من غزة؟ وماذا عن باقي سكان الحصار البالغ عددهم 1980.000؟

الهجمات هي العقوبة، والخطيئة هي الغطرسة والشعور بأن لا شيء يحترق. 
"إسرائيل" ليست مرتاحة الآن، ائتلاف حساس. لم تكن مرتاحة معها ابدا هناك الآن إيران جديدة خالية من فلسطين والشرق الأوسط.
 هذا لا يعمل، ربما لن تنجح أبدًا أي سبيل أمام الفلسطينيين لإثبات ذلك سوى إطلاق النار في الشوارع، شاب مسلح قتل مدنيين وضابط شرطة، جعل "إسرائيل" تفهم هذا، وإلا فإنها لم تفهم، ولن تفهم.

يجب بالطبع محاربة العنف، لن توافق أي دولة على أن سكانها سيعيشون في رعب وخطر.
 مؤتمرات مثل سديه بوكر في النقب هي أيضًا تطور مشجع، ووزير الخارجية الإماراتي الشيخ عبد الله بن زايد مثير للإعجاب وذكي ودافئ. ولكن عندما قال لبيد "هذا هو المكان الذي بدأ فيه كل شيء"، ربما كان يعني أن هناك موجة أخرى من الهجمات بدأت هنا .