واي نت

ايتامار آيخنار

ترجمة حضارات

أراد أوريل بيرل وجوي مالكا روتنبرغ منح الملك حمد بن عيسى آل خليفة تمثالًا لحمامة السلام، وفوجئوا بتلقي دعوة شخصية إلى قصره. وأخبرهم في لقائه معهم كيف أن والده "حرس اليهود في حرب السويس"، مضيفًا: "من المستحيل أن تكون ضد أقدم ديانة في العالم. دينكم رائع".

وجه اثنان من الإسرائيليين رسالة إلى ملك البحرين، حمد بن عيسى، إلى خليفة، طالبين فيها تسليمه تمثال "حمامة السلام" من قبل النحات دانيال كفري. لم يعتقدوا أنهم سيتلقون دعوة شخصية للقاء الملك في قصره في المنامة. تم إرسال الرسالة عن طريق سفير البحرين في "إسرائيل" خالد يوسف الجلاهمة.

وتلقى الإسرائيليان، أوريل بيرل من بار جيورا بالقرب من القدس، وجوي مالكا روتنبرغ من رعنانا - أعضاء في "دائرة الأعمال للاتفاقيات الإبراهيمية" - الدعوة إلى القصر بعد شهرين من إرسال رسالتهم. وصلوا قبل أيام قليلة إلى البحرين واستقبلهم ممثلو القصر الذين رافقوهم عن قرب إلى الفندق ثم إلى القصر.

واستغرقت المقابلة مع الملك نصف ساعة تحدث خلالها بحرارة مشيدًا بعملية السلام بين البلدين.
ووفقًا له، فإن السلام مع إسرائيل هو تعبير رسمي عن شراكة سياسية طويلة الأمد، وفيما يتعلق بالسكان اليهود المحليين، قال الملك: "أبقى والدي اليهود في عام 1956، أثناء حرب السويس، لقد أعطى اليهود المحليين مكان آمن تحت إشرافه ".

وأضاف الملك: "العلاقات مع اليهود كانت دائما دافئة ولدينا صلاة مشتركة في الملعب الذي يضم حوالي 3000 شخص من جميع الأديان تكريما لشهر رمضان، كلنا أبناء الأمة هناك، لذلك بطبيعة الحال نحن لسنا ضد- السامية، لا يمكنك أن تكون ضد أقدم ديانة في العالم، دينكم رائع. يمكنك فقط أن تكون ضد سلوك معين لأناس معينين ولكن ليس ضد الدين، كلنا أبناء إبراهيم.

وكانت نسخة سابقة من "حمامة السلام" قد سلمت في السابق لقادة الدول التي شاركت في عملية السلام مع الأردن عام 1994. 
وسأل ملك البحرين بيرل وروتنبرغ عن الفنان دانيال كفري، وعندما أخبرته بيرل عن النسخة السابقة - التي وزعت عام 1994 على بيل كلينتون والملك حسين، ضحك الملك وقال: "إذن حان الوقت فنحن نستحقها".

دعا بيرل وروتنبرغ الملك لزيارة "إسرائيل" وقالا إنهما سيسعدان باستضافته لشكره على المعاملة الجيدة لليهود بروح المعاهدات الإبراهيمية، فقال الملك: سأزور "إسرائيل" مرة أخرى.
 وقال بيرل بعد الاجتماع: "نشكر سفير البحرين الذي انضم للفكرة وكان سعيدا بفرصة التقريب بين الأمم من خلال الفن، كنا متحمسين للاحترام والتقدير  وسعدنا بتعبير الجانب البحريني عن الثقة، جعلنا أهل القصر نشعر بالراحة، الملك لديه ضحكة مدوية وكل الناس في الغرفة أذهلهم سحره، إنه لطيف وهادئ وقوي ".