هآرتس

نير حسون

ترجمة حضارات

بحسب دراسة أجرتها نقابة الأطباء، فإن أكثر من 96٪ من الأسرى والمعتقلين، الذين تم نقلهم إلى المستشفيات خلال العامين الماضيين، تم تقييد أيديهم أثناء الإجراء الطبي أو الاستشفاء.

وبحسب الدراسة، فإن الأسرى أو المعتقلين عادة ما يتم تكبيل أيديهم في الفراش، وفي كثير من الحالات يتم تقييد أيديهم، حتى عندما يكونون غير قادرين طبيا، على الهروب أو اللجوء إلى العنف.

أجريت الدراسة في 12 مستشفى، في جميع أنحاء البلاد، وتستند إلى سجلات الطاقم الطبي وحراس الأمن، في المؤسسات في العامين الماضيينوقع عليها 20 مؤلفًا، معظمهم أطباء من 11 مستشفى، وأربع جامعات، ويتم تنظيمها بالتعاون مع مكتب الأخلاقيات، في الاتحاد الطبي واتحاد الممرضات.

وجمع الباحثون بيانات عن 1857 أسيرا ومحتجزًا،عولجوا في المستشفيات، ووفقًا للدراسة، تم تكبيل 1794 منهم أثناء العلاج، وكان أقل معدل تكبيل بين المرضى، الذين جلبهم الجيش الإسرائيلي 83٪، وكان أعلى معدل بين المرضى،الذين جلبتهم مصلحة السجون 98.5٪، وبلغ معدل تكبيل اليدين 97٪، من بين المرضى الذين جلبتهم الشرطة.

كما وجد الباحثون، أن معدل تكبيل أيدي الأحداث من الأسرى والمعتقلين، أعلى من معدل البالغين، في معظم الحالات، كان المرضى مقيدين بالسرير مع تقاطع طرفين، بالقدم اليمنى واليد اليسرى أو العكس،على عكس مصلحة السجون والشرطة، تُظهر الدراسة أن الأسرى، الذين يحضرهم الجيش الإسرائيلي إلى المستشفيات، عادة ما تكون أيديهم مقيدة، وليس إلى سرير أو أشياء أخرى، ومع ذلك، غالبًا ما يستخدم الجيش الأصفاد، وحتى يغطي أعين المرضى في داخل المستشفيات.

منذ حوالي أسبوعين، تصدرت قيود أيدي المرضى عناوين الصحف، بعد قرار من محكمة القدس المركزية، بإزالة الأصفاد عن المعتقل مراد بركات، الذي نفذ عملية طــ ـعن في القدس، وأطلقت الشرطة النار عليه.، ونُقل بركات إلى مستشفى شعاري تسيديك بالقدس، أثناء تخديره وتنفسه، بعد عملية جراحية في بطنه، وإصابة في العمود الفقري، زعم أطبائه أنه لا يملك القدرة على النهوض بمفرده، لا سيما عندما كان يتلقى أدوية التخدير، وأن الأصفاد كانت غير ضرورية، وجعل من الصعب عليه التعافي.

وقدمت المحامية ريم أسدي، من عيادة القانون والصحة في كلية الإدارة، التماساً إلى محكمة منطقة القدس، للمطالبة برفع القيود، وحكمت بأن قرار تقييد يديه، تجاوز حدود المعقولية وأمر بإزالة القيود.

سياسة عامة

لا يتطرق القانون صراحة، إلى مسألة تكبيل اليدين أثناء العلاج الطبي، وطبقاً للقانون، "لا يجوز تقييد المعتقل في مكان عام، إلا إذا رأى ضابط الشرطة، أن هناك خوفاً معقولاً من أن المحتجز قد يهرب، أو يتسبب في أذى جسدي أو ممتلكات، أو دليل على الإضرار"، عمليًا، سياسة مصلحة السجون، والجيش الإسرائيلي، والشرطة عامة: جميع الأسرى، دون استثناء تقريبًا، يستوفون تعريف الشك المعقول، وبالتالي يتم تقييد أيديهم، عادةً بطرفين.

يوضح البروفيسور دان تورنر، نائب مدير مستشفى شعاري تسيديك، أحد مؤلفي الدراسة، والمسؤول نيابة عن نقابة الأطباء، عن قضية تكبيل اليدين، أنه عندما يتعلق الأمر بإجراء التقييد، لا يوجد فرق بين الأسرى الأمنيين، وسجناء جنائيين.

وفي حديث معه، يذكر نشطاء حريديم وبلفور، اعتقلوا بعد المظاهرات، وجاءوا مكبلي الأيدي إلى المستشفى، وسجناء جنائيين مسنين، ومعوقين، وقاصرين فلسطينيين.

يقول البروفيسور تورنر: "لمدة 20 عامًا، وأنا اتحدث عن الأمر، ولكن دون جدوى، استيقظ وساقه اليمنى ثابتة، وبترت ساقه اليسرى فوق الركبة، والدته ووالده ليسا بجانبه، وبدلاً من ذلك هناك ثلاثة حراس مسلحين، ويده مقيدة بالسرير، وهذا ما جعلني أرتعش ".

أثار تيرنر القضية مع إدارة المستشفى، وبدأت شعاري تسيديك، بفحص قضية الأصفاد، من خلال الطاقم الطبي وحراس الأمن، وسرعان ما اتضح أن جميع المعتقلين أو الأسرى تقريبًا، يصلون إلى المستشفى مكبلي الأيدي، ويبقون في هذه الحالة، طوال مدة العلاج أو الاستشفاء.

وبحسب نوريت فاجنر من اتحاد الممرضات، والدكتور طامي كارني، رئيس المكتب الأخلاقي لاتحاد الأطباء، فقد تفاقم الوضع في السنوات الأخيرة، ويقدر كارني أنه "منذ حوالي 15 عامًا، كنا قد رأينا ما بين 30٪ و 40٪، مكبلات الأيدي"، وكان هناك أيضًا، من نتحدث إليه لخفض الأصفاد، واليوم ، لا يوجد أحد نتحدث معه أيضًا، نفهم بثقة، لكن الجميع مقيد الأيدي بسبب وجود "عدم احتراف، إذا كان الجميع بنفس الدرجة من الخطورة، فهذا يعني أننا لا نعرف، من هو الخطير حقًا."

يشهد الأطباء أن الجيش الإسرائيلي في الواقع مرن نسبيًا، فيما يتعلق بالأسرى المقيدين، مقارنة بالشرطة ومصلحة السجون، في السنوات الأخيرة، رفضت شعاري تسيديك، قبول أسرى أو معتقلين مكبلي الأيدي، بأصفاد غير قياسية - مثل الأصفاد - وكذلك المعتقلين المغطاة أعينهم.

يقول البروفيسور تيرنر: "لا يوجد أن ندخل أحد، مع وجود قطعة القماش على العينين، فإما أن تأخذهم إلى مستشفى آخر ة، أو تزيل الغطاء، من المستحيل ترك شخص في مثل هذا الارتباك". وبحسب قوله، وافق الجنود المرافقون في معظم الحالات، على إزالة الغطاء.

ويخبر الأطباء الذين شاركوا في الدراسة، عن حالات كثيرة أصبح فيها، تكبيل المرضى والجرحى عبثًا، وبحسبهم، في إحدى الحالات، وصل محتجز يعاني من مرض السكري والألم.

ويقول الأطباء إن هناك حالات أخرى، منها، نزيل يعاني من شلل دماغي استعان بعكازات، وكان مقيد اليدين، ومعتقل نفساني، خضع لعملية جراحية في بطنه، وكل حركة تسببت له في المعاناة، وتتعلق حالة أخرى بأسير أمني، يبلغ من العمر 19 عامًا، يعاني من سرطان منتشر، وآلام شديدة في العظام.

يقول البروفيسور تورنر: "لقد تم تقييد يديه، بقدمه اليمنى ويده اليسرى، بدأ بالبكاء، وطلب التوقف عن العلاج، والعودة إلى السجن، لأنه لم يعد قادراً على تحمله، واستغرق الأمر ثلاث ساعات ونصف الساعة، من المكالمات الهاتفية في جميع أنحاء العالم، حتى وافقوا على رفع القيود عن يديه". ووثق تيرنر عدة حالات أخرى، في المستشفى: معتقل أصيب بأزمة في الساق، وخضع لعملية جراحية معقدة، اعتقال شاب، خلال مظاهرات في بلفور ومقيد اليدين  وأفرج عنه بعد قرابة ساعتين، شاب يبلغ من العمر 16 عامًا، وقد تم تقييد رجليه وأحدهما في دعامة خارجية، كانت مقيدة إلى السرير.

يؤكد مؤلفو الدراسة، أن تقييد اليدين لا يضر بكرامة الشخص فحسب، بل يجعل أيضًا، من الصعب عليه أو تلقي الرعاية الطبية والتمريضية، وطبقاً لهم، في حالة واحدة على الأقل، اضطرت الممرضات إلى استخدام حفاضات، لأن القابلات لم يوافقن؛ على إخراج المريض إلى الحمام، طوال الليل.

وتسبب الأصفاد، بحسب الباحثين، أضرار طبية وتأخير التعافي، وهكذا، على سبيل المثال، لا تسمح الأغلال بالحركة، بل وحتى التحرك في السرير، كما أنه يسبب الألم، ويمكن أن يسبب تقرحات ضغط، وجروح مباشرة في منطقة الأصفاد، فضلاً عن الإضرار بنوعية العلاقة بين الأطباء والمرضى، واشتراط توقف العلاج، لتجنب المزيد من تكبيل اليدين.

حاولت بعض المستشفيات، أن تناقش مصلحة السجون، في إجراءات أقل جذرية لمنع الهروب، من بين أمور أخرى، هناك حديث عن دخول المستشفى، في غرفة مخصصة يمكن قفلها، ومع ذلك، تخشى المستشفيات أنه بمجرد وجود مثل هذه الغرفة، فإن أي شخص لم يكن في المستشفى، سوف يتضرر أقل شدة مثل الأصفاد الإلكترونية.

نقاش عاصف في الكنيست

قبل حوالي شهرين ونصف، جرت مناقشة في لجنة الأمن الداخلي، في الكنيست حول هذا الموضوع، عضو الكنيست موشيه أربيل من حزب شاس، الذي يتعامل بشكل مكثف مع هذه القضية، هاجم بشكل حاد مصلحة السجون، فقال أربيل: "عندما أصل إلى مستشفى بيلينسون، لزيارة المرضى وأجد أربعة حراس يقودون رجلًا، أسيرا مبتور القدمين، بدون أرجل من أطرافه السفلية إلى أسفل، ويجلس على كرسي متحرك، ومقيد اليدين، أقول لهم، على سبيل المثال، قال أربيل: "لا يستطيع أن يتحرك بدون أن تأخذ كرسيه المتحرك، لماذا تكبل يديه؟ هؤلاء بشر، لا توجد هنا أكياس من البطاطس، أو أكياس أرز".

من ناحية أخرى، زعمت مصلحة السجون في جلسة الاستماع، أن المستشفيات هي مساحة لكارثة، عندما يتعلق الأمر بهروب الأسرى، أو تهريب الأشياء والمواد المحظورة، إلى السجون.

قال هاريل ياركوني، رئيس دائرة أمن مصلحة السجون الإسرائيلية: "نعلم على وجه اليقين، أن المستشفيات والمحاكم تكون طرق تهريب، إلى مراكز الاحتجاز، هذه ليست مؤامرة من نوع ما، إننا نتحدث عن تهريب اسلحة ومخدرات، وهواتف للأسرى أمنيين، ومنظمات إجرامية".

وبحسب مؤلفي الدراسة، فإن وزير الأمن الداخلي عومر بارليف، وسلفه أمير أوحانا، حاولا أيضًا، قيادة تغيير في سياسة تقييد اليدين، كما دعمها مسؤولون كبار في مصلحة السجون الإسرائيلية، لكن الإصلاح توقف، قدم عضو الكنيست غابي لاسكي (ميرتس)، وأربيل، مشروع قانون يسعى إلى فرض قيود مشددة، على احتجاز الأسرى والمعتقلين، في المستشفيات.

وفقًا للاقتراح، الذي تم طرحه في اللجنة الوزارية للتشريع، ولكن لم تتم مناقشته بعد، لن يتعرض المرضى للأذى، إلا في حالات استثنائية جدًا، وبعد التقييم الفردي، والتشاور مع الطبيب المعالج، وبموجب الاقتراح، ستقتصر الأغلال على ثماني ساعات، وبعدها ستكون الموافقات رفيعة المستوى، مطلوبة لتقييد اليدين.

ردت مصلحة السجون: "لا يمكننا الإشارة إلى البيانات، التي لا نعرف طريقة جمعها وموثوقيتها.

وعلاوة على ذلك، نتفاجأ بحقيقة أن هذا الرقم، يُعرض علينا عند العمل، مع الوزارات الحكومية المختلفة عمليًا، مما أدى إلى انخفاض مستمر في حالات تقييد المستشفيات".

تم نشر إجراء محدث في عام 2021، ينظم موضوع الأغلال في المستشفيات، ويعمل قادة مصلحة السجون على تنفيذه، مع ضمان التوازن بين حماية الجمهور، وحقوق الأسرى.