هآرتس
مقال التحرير
ترجمة حضارات

إعلان منسق العمليات الحكومية في الأراضي المحتلة عن الوقف الكامل لدخول المواطنين الإسرائيليين إلى مدينة جنين، كجزء من سلسلة القيود التي قررها وزير الدفاع بني غانتس في أعقاب الهجمات الأخيرة، هو بمثابة ضربة اقتصادية قاتلة.

تشكل مدينة جنين ومحيطها مساحة تسوق مركزية لآلاف العائلات من المجتمع العربي. 
يشكل المواطنون العرب في "إسرائيل"، الذين يأتون إلى جنين للتسوق، أكثر من 70٪ من القوة الشرائية في المدينة. 
في أعقاب الحظر المفروض على دخول الإسرائيليين إلى جنين، قد يخسر التجار ما قيمته ملايين الشواكل من البضائع. 
وقال عضو الغرفة التجارية عمار أبو بكر: "في الفترة التي سبقت شهر رمضان، قام التجار في المدينة بتخزين المواد الغذائية والأثاث وأي بضائع تعتبر ذات صلة بالعيد، ويمثل حظر الدخول ضربة قاتلة لهم". جاكي خوري، 10.4.22).

الادعاء الإسرائيلي بأن إغلاق المدينة خطوة محددة، جاء بسبب الخوف من تحول المدينة ومخيم اللاجئين إلى قاعدة للعمليات في أعماق الجبهة الداخلية الإسرائيلية، لا يمكن أن يبرر مثل هذا القرار الكاسح، الذي يعني شل المدينة اقتصاديًا. 
الإغلاق لا يميز بين المخيم والمدينة نفسها، في "إسرائيل"، اختاروا الطريقة السهلة للإغلاق العام انطلاقًا من تصور أن هذه العقوبة ستضغط على النشطاء وتؤدي إلى الهدوء، لكن هذه السياسة أثبتت عدم جدواها.
 على العكس من ذلك، فإن العديد من الشباب الذين وجدوا مصدر رزق وعمل في العديد من المتاجر والشركات قد يجدون أنفسهم يتجولون في كل مكان.
 هذه الحقيقة إلى جانب استمرار الاعتقالات والمداهمات ليلاً وصباحًا على مخيم اللاجئين لن تؤدي إلا إلى زيادة الغضب والإحباط، وهما أرضان خصبة للعنف.

"إسرائيل" لديها الوسائل الأمنية والتكنولوجية للقيام بالاعتقالات وإحكام السيطرة على المعابر ونشر القوات في أراضيها ومراقبة حركة المركبات والأشخاص المشبوهين، لكن على الصعيد السياسي وفي المؤسسة الدفاعية، تبنوا قانونًا عقابيًا جماعيًا، وجد آلاف التجار والحرفيين في جنين أنفسهم غير فاعلين خلال شهر رمضان، بعد عامين من التعامل مع تداعيات كورونا.

لن يساهم القرار الإسرائيلي بإغلاق جنين في أمن "إسرائيل"، إن استمرار القمع والإجراءات العقابية الجماعية لن يدفع هؤلاء الشباب إلى إلقاء أسلحتهم. 
لن تؤدي هذه الإجراءات إلا إلى زيادة العداء وتبديد أي خطاب محتمل في الأفق السياسي، حيث أن العديد من وزراء حكومة التغيير، بمن فيهم غانتس، كانوا في صالحه منذ تشكيل الحكومة. 
تُقاس القيادة بقرارات استراتيجية طويلة الأمد بدلاً من فعل انتقامي وعقاب جماعي يهدف إلى كبح النقد العام.