القناة الـ12

ترجمة حضارات

​​​​​​​

أدت الحرب في أوكرانيا ومحاولة الأمريكيين لتعبئة السعوديين لخفض أسعار النفط إلى تعميق التوترات بين البلدين.
 وفقًا للتقارير، تخلت واشنطن عن محاولة إقناع السعوديين بزيادة الإنتاجية.
 إذا كان السعوديون في بداية إدارة بايدن هم من تودد للأمريكيين؛ فان الصورة هي العكس تماما الآن. 
السعوديون يعترفون: التوتر يضر بفرص الترويج للتطبيع مع "إسرائيل".

بعد ما يقرب من شهرين من اندلاعها، أصبحت الحرب في أوكرانيا موضوع قلق إدارة بايدن عندما يتعلق الأمر بالسياسة الخارجية الأمريكية. أصبح النقل المنتظم للمساعدات إلى أوكرانيا والضرر المستمر لبوتين وإدارته وشركائه أمرًا روتينيًا، لكن في الوقت نفسه كان له تأثيرات أخرى على السياسة الخارجية للولايات المتحدة.  

لم يبدأ الصراع بين حكومة بايدن والحكومة السعودية في الرياض قبل شهرين، وفي الواقع كان أكثر وضوحًا منذ تولى بايدن السلطة، لكن الآن خلطت الحرب جميع الأوراق، واضطرت حكومة بايدن إلى تغيير سياستها تجاه السعوديين.
 إذا كان السعوديون في بداية العلاقة هم من تودد للأمريكيين؛ فإن واشنطن الآن تحاول استمالة السعوديين، الذين لا يوافقون حتى على تنسيق مكالمة هاتفية بين القادة.

منذ أن تولى بايدن منصبه في يناير 2021، أوضح رفضه لإجراء حوار مع ولي العهد السعودي والحاكم الفعلي محمد بن سلمان.
 و شدد بايدن على انتقاده لانتهاك حقوق الإنسان في السعودية، والذي كثيراً ما ينسبه إلى بن سلمان، وذكر في تقرير استخباراتي أن ولي العهد متورط في اغتيال الصحفي السعودي جمال خاشقجي عام 2018. 
وعلى الرغم من ذلك، منذ اندلاع الحرب في أوكرانيا، عملت عناصر مختلفة في إدارة بايدن على استمالة المسؤولين السعوديين بهدف تحسين العلاقات.

إن مصلحة الولايات المتحدة الخالصة في تجديد العلاقات مع الرياض واضحة، وهي المساعدة في خفض أسعار النفط العالمية، التي ارتفعت بشكل حاد منذ بداية الحرب.
 وقد أعلن السعوديون، وكذلك الدول الأخرى الأعضاء في أوبك من الدول المصدرة للنفط، أنهم لا ينوون زيادة إنتاج النفط، ونتيجة لذلك من المتوقع أن تستمر الأسعار في الارتفاع.
 نتيجة لذلك، على سبيل المثال، اضطر بايدن مؤخرًا فقط إلى الإعلان عن ضخ 180 مليون برميل من النفط من الخزان الاستراتيجي للولايات المتحدة - في محاولة لخفض الأسعار.

لقد أصبح واضحًا مؤخرًا أن واشنطن، أيضًا، قد اعترفت بفشلها في إعادة تحسين العلاقات مع المملكة العربية السعودية وتقديمها للمساعدة في خفض أسعار النفط، وتوقفت في الواقع عن مطالبتها بزيادة الإنتاجية. 
بدلاً من ذلك، ذكرت صحيفة وول ستريت جورنال أن المسؤولين في واشنطن بدأوا في إرسال إشارات إلى الرياض: ببساطة لا تفعلوا شيئًا لتقويض جهود القتال في أوكرانيا والدعم الغربي.

يفهمون في الولايات المتحدة، أن الأيام التي كان لديهم فيها تأثير شبه كامل على حلفائهم في الخليج والشرق الأوسط قد ولت.
 في الأسبوع الماضي فقط، ورد أن بن سلمان تحدث عبر الهاتف مع الرئيس الروسي بوتين، الشريك في منظمة أوبك، وتم اطلاعه على حالة القتال في أوكرانيا.

المملكة العربية السعودية والإمارات هي جزء من الدول التي تدرك أن التزامها الحصري تجاه الولايات المتحدة قد انتهى، وسط انسحابها المستمر من الشرق الأوسط، ويمكن رؤية مثال على ذلك في قرارهما بعدم دعم الاقتراح الأمريكي، لطرد روسيا من مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة.

على الرغم من أنه في بداية ولاية بايدن، كان الأمريكيون هم من عملوا على إبعاد أنفسهم عن أصدقائهم القدامى في المملكة العربية السعودية، إلا أنهم الآن هم من يكرسون جهودهم الكاملة لاستمالتهم مرة أخرى.
 بدأ أحد كبار مستشاري بايدن، منسق البيت الأبيض للشرق الأوسط بريت ماكجراك، مؤخرًا في دفع تحركات لإنهاء التوترات بين البلدين واستعادة العلاقات بينهما.

أوضح مسؤولون في البيت الأبيض مؤخرًا أن الولايات المتحدة تعتبر المملكة العربية السعودية حليفًا مهمًا، ووفقًا لتقارير مختلفة " مهمة للأمريكيين بعيدًا عن الرغبة في خفض أسعار النفط". 
على سبيل المثال، أشارت مصادر مختلفة في واشنطن مؤخرًا إلى أن أحد أهداف إدارة بايدن هو تعزيز إقامة علاقات دبلوماسية بين المملكة العربية السعودية و"إسرائيل"، كاستمرار مباشر للاتفاقيات الإبراهيمية. وأكدت مصادر في السعودية هذه الأقوال، لكن من الواضح في الوقت الحالي أن احتمال تنفيذ الخطوة لا يزال ضعيفًا.

من المرجح أن يواجه تجديد العلاقات بين إدارة بايدن والمملكة العربية السعودية، حتى لو نجح، تحديًا كبيرًا وغير متوقع لبايدن. اتصل مشرعون أمريكيون من الحزب الديمقراطي والحزب الجمهوري مؤخرًا بالرئيس، مطالبينه بوقف جهود تحسين العلاقات مع الرياض؛ بسبب المعاملة الباردة التي يتلقاها من بن سلمان.

من بين الأسباب التي قدمها المشرعون في توجههم إلى بايدن القصة من الأيام الأولى للحرب؛حيث زُعم أن بن سلمان ومحمد بن زايد رفضا تنسيق محادثة هاتفية معه.

لدى قادة المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة أسباب وجيهة لتدهور وزعزعة العلاقات مع واشنطن. 
الدافع الكبير للولايات المتحدة للعودة إلى الاتفاق النووي مع إيران هو مجرد واحد منها، بعد أن عبّرت كل من الرياض وأبو ظبي مرارًا وتكرارًا للأمريكيين عن استيائهم من إمكانية عودة الولايات المتحدة إلى الاتفاق. إضافة إلى ذلك، حقيقة قيام الولايات المتحدة بإزالة أنصار الله (المتمردين الحوثيين في اليمن) من قائمة التنظيمات الإرهابية، على الرغم من سلسلة الهجمات في الأشهر الأخيرة على الأراضي الإماراتية، ما يضيف المزيد من الزيت الى موقد التوتر الإقليمي.

في الآونة الأخيرة فقط نقلت صحيفة الغارديان البريطانية عن مسؤول سعودي كبير انتقاده لإدارة بايدن، بل وعبر عن رغبته في رؤية إدارة بايدن تتغير قريبًا.
 وقال "هذه هي نهاية الطريق بالنسبة لنا ولبايدن، وربما حتى بالنسبة لنا وللولايات المتحدة". في الوقت نفسه، وعلى الرغم من التوترات، قيل إن المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة تعملان على الترويج لتحالف دفاعي جديد مع الولايات المتحدة، حيث تحاول أبو ظبي الاستفادة من العلاقات مع إسرائيل للقيام بذلك.

رداً على نشر هذا الأسبوع في صحيفة وول ستريت جورنال، قال مسؤول سعودي رفيع في واشنطن إن علاقة المملكة بالولايات المتحدة "كانت ولا تزال قوية". 
هناك العديد من الخلافات، لكن هذا لم يوقف البلدان من إيجاد طريقة للعمل معًا ".