"إسرائيل" ديفينس
دان أركين
ترجمة حضارات

أعلنت وزارة الخارجية الأمريكية الليلة الماضية أن "إسرائيل" قادرة على إجراء تحقيق معمق وشامل في ملابسات ارتقاء مراسلة الجزيرة شيرين أبو عاقله (51 عامًا) في جنين.

وصرح المتحدث باسم وزارة الخارجية نيد برايس للصحفيين بأن "إسرائيل" لديها القدرة على إجراء تحقيق شامل ومعمق". 
ونقلت قناة الجزيرة، التي تعمل فيها شيرين، عن رئيس أركان الجيش الإسرائيلي كوخافي هذا الصباح قوله إنه لم يتضح من أطلق الرصاص على الصحفية.

وتنشر الشبكة أيضًا رواية للجيش الإسرائيلي مفادها أنه من المحتمل أن تكون شيرين قد ارتقت بنيران فلسطينية، وحمّلت مقطع فيديو للجيش الإسرائيلي لإثبات أن الفلسطينيين أطلقوا عددًا كبيرًا من الطلقات.

كما أصدرت الشبكة بيانًا في وقت سابق جاء فيه أن الصحافية "قتلت بدم بارد" ودعت المجتمع الدولي إلى تحميل "إسرائيل" المسؤولية.

وقد دعا الاتحاد الأوروبي إلى إجراء تحقيق مستقل، بينما دعت السفيرة الأمريكية لدى الأمم المتحدة ليندا توماس جرينفيلد إلى "تحقيق شفاف". 
ودعت النائبة في الكونجرس رشيدة طالب الحكومة الأمريكية إلى التحقيق في ملابسات وفاة الصحفية وهي مواطنة أمريكية "وعدم التسامح مع من ارتكب الجريمة والتحقيق معه".

في الصباح، أفادت قناة الجزيرة أن التحقيق الإسرائيلي الأولي أظهر أن شيرين أبو عاقلة كانت على بعد حوالي 150 مترًا من قوة إسرائيلية، وأنها أصيبت برصاصة بقطر 5.56 ملم أطلقت من بندقية M-16. 
وبحسب صحيفة "هآرتس"، يضيف التقرير أنه لا يزال من غير الواضح ما إذا كان ارتقاء الصحفية ناجمة عن إطلاق نار فلسطيني أم إسرائيلي؟.

ذكرت صحيفة نيويورك تايمز أن المراسلين كانوا يرتدون سترة واقية مكتوب عليها كلمة PRESS.

وفي حيفا والناصرة، شارك المئات في مظاهرات احتجاجية على ارتقاء الصحفية الفلسطينية أمس.