القناة الـ12
نير دبوري

ترجمة حضارات

بعد 3.5 سنوات، تم الكشف عن هوية الضابط الذي قُتل في العملية المعقدة: هذا الصباح (الأحد)، يكشف الجيش الإسرائيلي عن اسم وصورة شخص كان يُدعى حتى الآن "المقدم م."، الضابط الذي قتل خلال عملية في قطاع غزة في تشرين الثاني 2018. هو المقدم محمود خير الدين الذي عمل ضابطا في وحدة العمليات الخاصة في شعبة المخابرات.

كان  خير الدين يبلغ من العمر 41 عاما وقت مقتله، وهو الابن الأكبر لوالديه أحمد ونزيرة، ومتزوج من نهاد وترك ولدين، وله سبعة إخوة وأخوات. 
خدم لسنوات كضابط ومقاتل وقائد في وحدة العمليات الخاصة في شعبة المخابرات حتى يومه في غزة في 11 نوفمبر 2018. 
تم الكشف عن القوات الخاصة للجيش الإسرائيلي على عمق ثلاثة كيلومترات في قطاع غزة مما أدى إلى تبادل لإطلاق النار لعملية إنقاذ معقدة.

وكشف التحقيق في تلك الحادثة الصعبة أنه عندما أدرك الجنود أنهم كشفوا من قبل مسلحي حمـ ــاس قاموا بسحب مسدساتهم.
 بدأ المقدم م بإطلاق النار على المقاومين مما سمح لرفاقه بالاشتباك. وقد كلفه هذا العمل حياته: أصيب وقتل بنيران رفاقه، ونزل قائد القوة، الذي كان يخشى محاولة خطف جريح آخر، من السيارة وقتل اثنين من مسلحي حمـ ــاس وتمكن من إنقاذ الجندي، وبعد 20 دقيقة من الاشتباك تمكنت القوة من الفرار دون ترك معدات متطورة وحساسة في الميدان: حتى السيارات التي استخدمتها القوة تعرضت للقصف من الجو ودمرت بالكامل.  

وقال رئيس شعبة المخابرات اللواء أهارون حليفا إنه تقرر الكشف عن اسمه "لأننا نتلقى استفسارات من رئيس الرقابة، لقد طرحنا هذه القضية للمناقشة قبل شهرين وفي النهاية توصلنا إلى قرار بأن الرقابة لم تعد ضرورية.

من هناك تاريخ النشر كان بالتعاون مع الأسرة، لقد كنا نتعامل منذ فترة طويلة مع الوقت الذي يمكن أن يكشف فيه عن محمود.

وأضاف: "قمنا بعمل منظم مع الرقابة جهات الاختصاص واستطعنا إثبات عدم وجود ما يمنع نشر اسمه وعمله. وأضاف اللواء حاليفا: "بفضل العمليات العديدة التي قام بها، يستحق الحصول على المكان الذي يناسبه".

إنه بطل "إسرائيل "، وردًا على سؤال حول إمكانية نشر صورة المقدم المقتول إيمانويل مورينو، الذي قتل في حرب لبنان الثانية، قال حليفا: "هذا سؤال مطروح على الطاولة ونحن في خضم المناقشة. هذا هي مناقشتنا القادمة ".

"رباطة الجرأة والشجاعة المطلقة"

وقدم رئيس الأركان اللواء افيف كوخافي الثناء على اللفتنانت كولونيل خير الدين بعد مقتله في هذه العملية، وجاء في البيان: "أظهر المسؤولية والقيادة ورباطة الجأش والشجاعة الفائقة في مواجهة النيران لحماية رفاقه، من منطلق المبادرة ".

أعلن الجيش الإسرائيلي اليوم أن خير الدين ولد في 28 كانون الأول (ديسمبر) 1977 في قرية حرفيش في الجليل الأعلى، وقال الجيش الإسرائيلي: "محمود، من الطائفة الدرزية، نشأ في أسرة تقليدية علمته الاهتمام بالبيئة والكرامة الإنسانية".

حتى الصف التاسع، درس في مدرسة قرية حورفيش، ثم انتقل إلى المدرسة الداخلية العسكرية في مدرسة حيفا : "طوال سنوات دراسته، واصل التميز والتفوق".

في أكتوبر 1997 التحق بوحدة المظليين، وفي عام 2000 تخرج من مدرسة الضباط البرية (بهاد 1) وفي عام 2001 خدم كقائد فصيلة في المدرسة. في عام 2002، انتقل محمود للعمل في قسم العمليات الخاصة بقسم المخابرات.

خلال خدمته العسكرية حصل على درجة البكالوريوس في القانون من كلية الإدارة ودرجة الماجستير في التربية وإدارة الأعمال من جامعة حيفا.

في عام 2002 التقى بزوجته نهاد وتزوجا عام 2004. ولد ابنهما الأول في عام 2009، وفي نفس العام أسس هو وأصدقاؤه جمعية تعمل على تعزيز مكانة الطائفة الدرزية في "إسرائيل".

في عام 2010، التحق بمنظمة "عشيرة" وبدأ بتوجيه مجموعة "عشيرة" في قرية حورفيش، بعد الترتيب لبدء نشاط الجمعية في القرى الدرزية من أجل تشجيع الشباب على الانخراط في خدمة هادفة، في عام 2013 ولد الابن الثاني لمحمود ونهاد.

بين الأعوام 2018-2015، نقل الصيغ إلى المرشحين للمدرسة العسكرية الداخلية في مدرسة حيفا، من أجل "تحييد" الفجوات اللغوية بين المرشحين الدروز، بالإضافة إلى ذلك، نصح الشباب حول مستقبلهم.

وقال القائد السابق لشعبة الاستخبارات اللواء تامر حيمان في جنازته إن "أصدقاءه وقادته قالوا إنه منذ أن تم تجنيده وطوال سنوات خدمته تميز بقيمه وقدراته. 
لقد كان محاربًا شجاعًا، وقائد المسيرة الأولى أمام جنوده، وصديقًا ورجلًا مخلصًا إلى ما لا نهاية لمهامه ورجاله، لقد أظهر تصميمًا على حماية أمن دولة "إسرائيل" وسكانها ".

وأضاف: "لقد تصرف بهدوء وشجاعة في هذه الليلة ليضمن سلامة رفاقه قبل سلامته الشخصية، واختار خدمة صعبة ومتطلبة، وحمل على كاهله مسؤولية ثقيلة لسنوات عديدة.

تم قطع اتصال القوة المتشابكة عن القيادة؛ بسبب عطل في الاتصال.

وفي كانون الأول 2019 كشف برنامج "حقيقة" أن شعبة الاستخبارات تدرس إلغاء العملية في خان يونس بناء على معلومات وردت من الميدان. أخيرًا، تقرر إطلاق عملية: تحرك الجنود في ناقلة، حيث كان هناك، بحسب حمـــ اس، جنديان وسبعة مستعربين من دورية هيئة الأركان العامة، وخلفها شاحنة خفيفة ذات قوة إضافية.

وبحسب المنشور، مع استمرار وصول الشاحنة إلى منطقة خان يونس، جابت الناقلة بلدة عبسان، للاندماج في الميدان، دخل جندي إلى محل بقالة في الحي، هذا المدخل إلى البقالة، كما ورد في "حقيقة"، تم التخطيط له واعتماده مسبقًا كجزء من الاستعدادات للعملية.

قال اللواء (احتياط) نيتسان ألون، الذي كان رئيس قسم العمليات في المراحل الأولى من التخطيط للعملية وتم تعيينه لإجراء التحقيق العملي في الحادث، إن مدخل البقالة كان "جزءًا من مجموعة من الإجراءات التي تقوم بها القوة في الواقع لـ "براءة" وجودها في المكان ".

لكن شيئًا ما في سلوك القوة في محل البقالة أثار الشكوك: "القوة لا تتصرف ولا تتعرف بسرعة كافية على الشكوك التي تتراكم، إنها في الواقع تدخل في تعقيد يصعب عليها الخروج منه".

استدعى نور بركة القائد في كتائب القسام، رجاله وأمرهم بعدم التوقف عن مراقبة السيارة المشبوهة، لكن هذا الحوار لم يستوعبه الجانب الإسرائيلي.

انصب معظم الاهتمام الاستخباري على القوة التي استمرت في الشاحنة وليس الجنود في الشاحنة.

قال كبار الضباط إن القوة في الشاحنة هي القوة التي تحل المشاكل، وليست التي تنتجها.

في وقت من الأوقات، أوقف بركة ورجاله القوة في الشاحنة واستجوبوها، لكن القادة في وزارة الجيش، لم يكونوا على علم بذلك لمدة 20 دقيقة.

إن وسائل المراقبة التي يمكن أن تجلب صورة في الوقت الحقيقي من الميدان لا يتم تنشيطها ببساطة لصالح القوة في الشاحنة.

كما تم الكشف في نفس التحقيق أن الجنود، الذين كانوا بالفعل في خطر الموت، لم يتمكنوا أيضًا من التحدث إلى القيادة في تل أبيب، بسبب خلل في الاتصال.

قال شقيق المقدم خير الدين: "أنت تسأل نفسك، هل هذه حقاً ما جرى ؟".

"الحد الأدنى المطلوب عند إرسال شخص خارج حدود الدولة يجب ان يكون الاتصال به دائم، هل نحن في 2019، خلل في الاتصال؟".

نيتسان ألون أكد في مقابلة مع إيلانا ديان أن "مشكلة الاتصال كانت إحدى العيوب، لكنها ليست جوهر الموضوع".

ولم يتجدد الاتصال حتى بعد أن قامت القيادة العليا بتفعيل جهاز المراقبة، ولاحظ أن سيارة القوة محاصرة من قبل عناصر حمــ ـاس.

وقال مسؤول أمني كبير "بسبب الانهيار في الاتصال شاهدنا الحادث مثل الصم. رأينا أن القوة تأخرت لكننا حاولنا إعطاء الموقف تفسيرا متفائلا."

في الساعة 20:54، أدرك المقدم خير الدين، الذي كان يجري نقاشا مع مقاتلي حمــ ـاس خارج السيارة المحاصرة، أن تغطيتهم كانت مكشوفة.

وقال الجنرال ألون: "حقيقة أنه تم القبض عليهم، وأجبروا على الوقوف في وجه مثل هذا التحقيق هي بالتأكيد فشل للعملية".

بعد أن أدرك أنه تم الكشف عنها، سحب قائد القوة - المقدم أ. - مسدسه وقتل ثلاثة من مقاتلي حمـ ــاس.

انضم الجنود الآخرون إلى إطلاق النار وقتلوا عضوًا آخر في حمـ ــاس: من بين الشهداء نور بركة نفسه، حيث إن المقدم م قتل على يد رفاقه،الذي كان يقف خارج السيارة محاطاً بأفراد من حمـ ــاس.

وأصيب جندي آخر بجروح خطيرة في ذلك الحادث. وتم إنقاذ القتلى والجرحى بطائرة مروحية، فيما تدمير السيارة التي كان يستقلها المسلحون من الجو.

وأضاف "لقد أعددنا هذه العملية لعدة أشهر مع أفضل القادة القتاليين في الجيش الإسرائيلي.

قال رئيس الأركان السابق (احتياط) غادي إيزنكوت في محادثة مغلقة تم الكشف عنها في "الحقيقة": "للأسف، لم ننجح في تنفيذ المهمة".

وبحسب قوله، "قتل أحد أفضل القادة العسكريين في الجيش الإسرائيلي. وأضاف أن "جندًيا آخرًا أصيب بجروح خطيرة، ولكن ليس لدي شك في ضرورة وحيوية هذه العملية من أجل الأمن القومي لدولة "إسرائيل".

وأضاف إيزنكوت: "عندما أنهينا العملية، أسأل نفسي إذا كان هناك إهمال هنا، والجواب هو لا لبس فيه، لا.

هل كان هناك أي فشل في تقييم العملية؟ هنا أيضا الجواب لا لبس فيه، لا، هل كانت هناك أية أخطاء؟ الجواب نعم.

كانت هناك أخطاء ولذلك أجريت تحقيقات حادة للغاية... من أجل التعلم من هذه الحادثة لسنوات عديدة قادمة ".

تم الكشف عن شبكة الاتصالات لحمـ ــاس.

بعد أيام قليلة من العملية، تم الكشف عن اتصالات حمــ ـاس خلال المواجهة.

وبحسب التسجيل، تعرّف أعضاء حمــ ـاس على مركبة أثارت شكوكهم، لكنهم ما زالوا لا يعرفون من هم بداخلها.

وأضاف "بالنسبة لجميع القوات والمواقع، توجد سيارة فولكس فاجن زرقاء بالقرب من الجامعة الإسلامية وتسير بشكل مريب وبسرعة عالية. هناك مشتبه بهم في السيارة، وهم خطرون، احذروا."

- "ما هذه السيارة؟"..

"فولكس فاجن. يوجد مسلحون بداخلها، يجب إيقافهم في أسرع وقت ممكن. يجب على كل من يراها الإبلاغ عن ذلك."

في هذه المرحلة، كان أعضاء حمـ ــاس ما زالوا يعتقدون أنها كانت حادثة جنائية ولم يكونوا على دراية بأنه كانوا مقاتل كوماندوز في الجيش الإسرائيلي.

بدأت إحدى السيارات ملاحقة الشاحنة فولكس فاغن، وأقيمت نقطة تفتيش تابعة لحمـ ـاس إلى الشرق منها، وهنا اندلعت معركة بالأسلحة النارية أسفرت عن إصابة المقدم خير الدين.

وقالت شبكة الاتصالات أيضًا: "اخترقت السيارة حاجزنا وأطلقت النار علينا من داخل السيارة، فلتأتي جميع القوات إلى المكان.

يجب على الجميع القدوم إلى منطقة الحدث، دخلت طائرات مقاتلة فوقنا بشكل غير متوقع، يجب على الجميع توخي الحذر ".

فقط عندما تعرف أعضاء حمـــ اس على الطائرات المقاتلة التابعة لسلاح الجو الإسرائيلي، فهموا أنها قوة عسكرية إسرائيلية.

"استمع بعناية لتعليماتنا: هؤلاء يهود، أربع طائرات مقاتلة فوقي، لدينا قصف.

وصول طائرات مقاتلة من الشمال، هاجموا إحدى السيارات. خذوا ساتر. اغلقوا الطريق على اليهود الذين لكي لا يتمكنوا من المغادرة (من قطاع غزة)! "

في عام 2019، نشرت شبكة الجزيرة تسجيلًا لم تسمح الرقابة العسكرية بشره: في التسجيل، سمع المقاتلون الإسرائيليون وهم يقولون: "اخرج، اخرج، اخرج الآن".

في جزء آخر من التسجيل، سمع الجنود وهم يقولون: "الشريان الرئيسي، الشريان الرئيسي".

وذكرت قناة الجزيرة كما كشفت سابقًا أن الجنود أثاروا شكوك أعضاء حمـ ــاس لاختلاف مظهرهم.

وردًا على أسئلة محققي حمـ ـاس، أجابوا بأنهم جاءوا لزيارة أقاربهم في المستشفى، بحسب التحقيق.

أحد عناصر حمـ ـاس الذي كرر خلال التحقيق اللحظات الدرامية التي أدت إلى تعرض القوة وتبادل إطلاق النار، وقال "أثار العديد من الناس شكوكي".

"سألتهم لماذا كانوا في المنطقة، الطريقة التي قادوا بها إلى وجهتهم أثارت شكوكي."

وفي برنامج بثته قناة الجزيرة، كشفت حمــ اس عن صور لجهاز تجسس زعم أنه تم اكتشافه خلال الاشتباك مع القوة في خان يونس.

بعد ذلك بقليل اتضح أن الجهاز مفخخ وانفجر.