هآرتس
روجر البر
ترجمة حضارات

على كل من يهتم بالتحقيق في الحقيقة في حالة وفاة مراسلة الجزيرة شيرين أبو عاقله أن يرحب ببث التقرير الاستقصائي على شبكة سي إن إن.

هذه تجربة مهنية جديرة بالوصول إلى الحقيقة. يقدم باحث صوتي شرعي معادلة رياضية لحساب المسافة التي تم إطلاقها منها.

مثل معظم المشاهدين في البحث ، أنا شخص عادي في هذا المجال، لا أمتلك الأدوات للحكم على دقة هذا الحساب.

مثل أي حجة علمية، يمكن دحضها، لم أسمع مثل هذا التفنيد من قبل. حتى في رد الجيش الإسرائيلي، لا توجد محاولة لدحض الحساب أو الأسلوب.

في حالة وجود جميع الأدلة الظرفية، فهذا دليل داعم آخر.
 على ما يبدو، إذا كان خبراء الطب الشرعي في الجيش الإسرائيلي قد فكروا بخلاف ذلك، لكان الجيش الإسرائيلي سعيدًا للإبلاغ عن ذلك.

ومن الأدلة الظرفية الأخرى إصابة مجموعة من الرصاصات على شجرة كان تقف بجانبها أبو عاقلة، ويفترض أن إحدى هذه الرصاصات قتلتها.

وفقًا لخبير آخر أعطى الشبكة رأيه، فإن أماكن طلقات الرصاص قريبة جدًا من بعضها البعض لتكون نتيجة إطلاق نار آلي ومتناثر.

يشير هذا التجمع إلى إطلاق نار مستهدف، بشكل فردي، الهدف لم يكن الشجرة. 
على الرغم من أنه من المستحيل استبعاد مائة بالمائة من احتمال قيام أحد جنود الجيش الإسرائيلي باستهداف هذه الشجرة بعينها، ربما كان قد رأى قبل أيام قليلة علم فلسطيني مرفوعًا عليها.

لكن هذا غير محتمل للغاية، من المرجح أن CNN تمكنت من تقديم أدلة ظرفية، لا يستطيع الجيش الإسرائيلي دحضها، على أن الجيش الإسرائيلي أطلقوا عمدًا النار على شيرين أبو عاقله وقتلوها، هذا يسمى القتل.

لكن هل حاولوا على وجه التحديد قتلها، أم أنهم استهدفوا أولئك الذين وقفوا في نفس النقطة، غير مدركين أنهم صحفيون؟

وبحسب شهود العيان ، فإنهم أبلغوا الجيش الإسرائيلي بأنهم صحفيون يقفون عند هذه النقطة، وشهود العيان جميعهم فلسطينيون، ومن الواضح أنهم منحازون، لكن الجيش الإسرائيلي لا يدحض هذا الادعاء أيضًا، علم الجيش أن أبو عاقلة كانت هناك.

هذه هي القصة التي نسجتها CNN مع النتائج التي توصلت إليها. مقبولة.
 نود أن نرى المزيد من التحقيقات التي تدحض شبكة CNN وتقترح نظريات بديلة. 
في غضون ذلك، في غيابها، يبدو أن ادعاء CNN بأن الجيش الإسرائيلي اغتال شيرين أبو عاقله هو فرضية رائدة.

قد يكون للطرفين، الإسرائيلي والفلسطيني، مصلحة في تشويه الحقيقة في هذه الحالة، مطلوب تحقيق عامل مستقل تماما، لكل مواطن إسرائيلي عاقل مصلحة في مثل هذا التحقيق.

أنا، على سبيل المثال، أود أن أعرف ما إذا كانت بلادي قد قتلت صحفية لأنها أدت دورها، وعارضت الاحتــ ـلال، وأبلغت بصدق وتسببت في إلحاق الضرر بصورة "إسرائيل".

ألستم كذلك؟ الإطار الأهم في التحقيق هو الذي شوهدت فيه شيرين أبو عاقله ملقاة على بطنها بلا حراك، إنها تستحق الحقيقة.