يديعوت أحرونوت

ترجمة حضارات

ما يقرب من 48 ساعة قبيل انطلاق مسيرة الأعلام التي ستمر في طريقها المعتاد عبر بوابة نابلس والحي الإسلامي في طريقها إلى حائط البراق.

عند بوابة نابلس، يعرض التجار بضاعتهم، وتُسمع الموسيقى العربية على جانب الطريق- والسائحون بمفردهم، لكن عندما سُئل السكان المحليون عما يتوقع حدوثه يوم الأحد، بدأت التوترات تشعر بالفعل.

من المتوقع أن يدخل حوالي 8000 مشارك يهودي البلدة القديمة يوم الأحد عبر بوابة نابلس حاملين الأعلام الإسرائيلية كجزء من مسيرة الأعلام في يوم القدس.

وفي وقت سابق اليوم، أجرى رئيس الوزراء نفتالي بينيت محادثة تحديثية استعدادًا للمسيرة بمشاركة وزير الأمن الداخلي "عومر بارليف"، ومفوض الشرطة "يعقوب شبتاي"، كما تم الاتفاق على استمرار النشاط في الحرم القدسي كالمعتاد.

من جهتها، أكملت الشرطة استعداداتها للمسيرة، وسيتم نشر الآلاف من عناصر الشرطة في أنحاء القدس للسماح بإجراء المسيرة.

يدعي المنظمون أن مرور المسيرة عند باب نابلس رمزي ويؤكد على توحيد القدس بأكملها، لكن السكان العرب في المدينة يرون الإصرار على المرور عبر باب نابلس والحي الإسلامي تحدٍ.

يقول توفيق الشيتاوي، من سكان القدس الشرقية "آمل أن تمنع الحكومة اليهود من المجيء إلى هنا". لماذا يجب أن يدخلوا الحرم القدسي؟ إنه ليس ملكهم، إنه ملكنا- المسلمون. العالم كله- تقول الولايات المتحدة وأوروبا" لا تدخلوا "، لكنهم يدخلون ،وهذا يثير المشاكل".

بعد أن علم أن المسيرة لن تمر في الحرم القدسي، قال الشيتاوي: "هناك اتصال بين العرب واليهود، إنه كالنار. اليهود يقولون" أنا الرجل هنا "، وهذا غير صحيح. يجب أن يتم ذلك بهدوء وآمل أن يمر بسلام. إذا التزم الجيش الإسرائيلي والشرطة الهدوء - سيكون الجميع هادئين ".

قال إياد، الذي يملك متجراً للعب الأطفال في بوابة نابلس، إنه خلال المسيرات في السنوات الأخيرة، اعتاد المحتفلون اليهود الذين مروا في الحي الإسلامي الصراخ والشتم، وقال "لو كان هناك عابرون عاديون هنا، فلا مشكلة"، لن يتحدث معك أحد إذا لم تحدث فوضى وتصرخ على العرب، "لكن الأمر ليس كذلك، لقد كنا هنا منذ 20 عامًا، لن يمر هذا بهدوء".

بوابة نابلس يحرسها مقاتلو حرس الحدود الذين يتواجدون في موقعين جيدين ويتحكمون في الأدراج الشهيرة، ومن وقت لآخر، يأتي الشباب العرب إلى الساحة مع كأس مشروب وسيجارة، ويقولون إن الشرطة تعاملهم بعنف، وهم يزعمون أن اليهود ليس لديهم ما يبحثون عنه في الجزء الشرقي من القدس.

وعلى الرغم من كل شيء، فإن معظم السكان المحليين مهتمون بالروتين، والقاسم المشترك بينهم جميعًا هو الرغبة في أن تسير المسيرة بسلاسة. قال ساعر بيلس، طالب مدرسة دينية من البلدة القديمة، إنه على الرغم من التوتر، فإن المرور عبر بوابة نابلس ليس خطيرًا في نظره، وقال "لست خائفا من الذهاب إلى هنا. هناك الكثير من عناصر الشرطة هنا. أشعر وكأنني في ديزنغوف ولا يوجد فرق بالنسبة لي. من يمشي وظهره مستقيماً ولا يخاف شيئاً لن يحدث له شيء. الرب يحمينا".

هذا الصباح، قررت قيادة الشرطة استعدادًا لمسيرة الأعلام أن عناصر الشرطة أو صغار الضباط لن يكونوا قادرين على اتخاذ قرار بشأن إنزال العلم الفلسطيني أو الإسرائيلي، إنها محاولة لمنع مشاهد الاشتباكات بين الشباب العرب الذين يحملون الأعلام الفلسطينية في أيديهم أمام عناصر الشرطة الذين لديهم حافز مفرط لإنزال الأعلام أو مصادرتها- الأمر الذي قد يؤدي إلى تصعيد غير ضروري في يوم من المتوقع أن يمثل تحديًا لكل قوى الأمن.

إذا كان هناك تقدير بأن الأعلام تثير الاستفزاز أو خطر الاضطرابات أو الاشتباكات، فإن الضباط الكبار فقط في مناصب قائد منطقة وما فوق سيكونون قادرين على إعطاء الأمر بإنزال الأعلام الفلسطينية أو الإسرائيلية.

صدرت تعليمات للقادة بالموازنة بين الفائدة والضرر الذي قد ينجم عن قرار إنزال العلم، إلى جانب عدم التسامح مطلقًا مع أي محاولة لإثارة الشغب أو التحريض عليه، فإن نهج الشرطة هو التصرف بشكل منطقي وشامل.

إلى جانب الاستعدادات الأمنية لهجمات وإطلاق صواريخ من غزة ومواجهات في المدن المختلطة ومحاولات لتعطيل مسيرة العلم التي من المفترض أن تمر عبر الحي الإسلامي في طريقها إلى حائط البراق تستعد الشرطة أيضًا لتقديم إجابة تفسيرية، حيث تم تجهيز لواء المتحدثين الرسميين لجميع السيناريوهات، ومن بين أمور أخرى، سيتم إجراء محاولة للرد الفوري على أي صورة أو مقطع فيديو سيتم بثه في جميع أنحاء العالم من قبل عشرات الفرق الإعلامية التي ستغطي الحدث، كما وستحاول الشرطة تفادي استنساخ الوثائق المزعجة من جنازة صحفية الجزيرة شيرين أبو عاقلة قبل أسبوعين، عندما شوهد عناصر شرطة يضربون حاملي التابوت الذي كاد أن يسقط من أيديهم.