هآرتس
 مقال التحرير

ترجمة حضارات

استدعى الهيكل الانتقائي للائتلاف، والتزام المعارضة بإسقاط الحكومة حتى على حساب خيانة الاغلى من كل شيء، أحداثًا سياسية غير مسبوقة. بالأمس، أُجبر التحالف على تأجيل التصويت على تمديد "قوانين الطوارئ - للضفة الغربية والقضاء والمساعدة القانونية" لمدة أسبوع - اللوائح التي تطبق القانون الإسرائيلي على الإسرائيليين الذين يعيشون في الضفة الغربية.  

تم تعديل هذه اللوائح لأول مرة في عام 1967، وتمددها الحكومة كل بضع سنوات، تنتهي صلاحيتها الحالية في نهاية يونيو، ويريد وزير العدل جدعون ساعر تمديدها، لكن لا يملك الأغلبية اللازمة للقيام بذلك. 
في الائتلاف، رفض أعضاء كنيست من راعام، بينما أعلنت الكتل اليمينية في المعارضة، التي كان من المفترض أن تهتم بالمستوطنين، أنها تنوي التصويت ضد أي مشروع قانون يطرحه الائتلاف. 
ومن المفارقات أن النتيجة المحتملة هي إلغاء الفصل العنصري في الأراضي المحتلة، بدون أنظمة، ستُعزل المستوطنات عن "إسرائيل". سيختفي الجيب القانوني الإسرائيلي في المناطق وسيخضع المستوطنون للنظام القانوني للإدارة العسكرية.

بالإضافة إلى ذلك، سيفقد المستوطنون الحقوق المحفوظة لهم كمواطنين إسرائيليين - امتيازاتهم بصفتهم سادة الأرض في الأراضي المحتلة، والتي يتمتعون بها على الرغم من حقيقة أنهم يعيشون خارج السيادة الإسرائيلية. على سبيل المثال، الحق في التأمين الصحي الحكومي، قانون التأمين الوطني، قانون الدخول إلى "إسرائيل"، قانون تسجيل السكان، قانون تبني الأطفال وغير ذلك. بدون لوائح، ستنتهي صلاحيات الكيانات الأخرى فيما يتعلق بالإسرائيليين في الضفة الغربية، بما في ذلك مصلحة الضرائب ومركز تحصيل الغرامات وسلطات التنفيذ. ليس أقل دراماتيكية من ذلك: لن يُسمح للشرطة أيضًا بالتحقيق في الأعمال المرتكبة في "إسرائيل" في الضفة الغربية، واعتقال الإسرائيليين الذين ارتكبوا جرائم وفروا إلى الضفة الغربية.

عندما نقول أن هناك فصل عنصري في الضفة، فهذا بالضبط ما نقصده: الفلسطينيون في الضفة يخضعون للقانون العسكري، بينما الإسرائيليون هناك يخضعون للقانون الإسرائيلي.
 أي نظامان قانونيان متوازيان على نفس المنطقة، أحدهما لليهود والآخر للفلسطينيين. 
هذه اللوائح هي التي تمكن المشروع الاستيطاني تحت ستار المؤقت، "حالة طوارئ" من الاستمرار منذ 55 عامًا. 
إنها ما يسعى المستوطنون واليمين إلى ترسيخه في كتاب القوانين من خلال تطبيق القانون الإسرائيلي على المستوطنين والمستوطنات، ومن خلال أم كل التطلعات: بسط السيادة على المناطق وضمها. إن إلغاء اللوائح هو بالضبط ما يجب أن يسعى إليه معارضو الفصل العنصري.

من المحتمل أنه في النهاية سيتم العثور على الخدعة اللازمة لتمديد اللوائح، أنصار المستوطنات في الائتلاف والمعارضة سيجدون بالفعل طريقة للحفاظ على امتيازات المستوطنين.
 في غضون ذلك، كل ما تبقى هو الاستمتاع - ولو للحظة - من بارقة أمل في أن ينتهي الاحتلال في يوم من الأيام.