يسرائيل هيوم
يوآف ليمور
ترجمة حضارات
في الأسابيع الأخيرة، تصدرت إيران عناوين الصحف بشكل رئيسي على خلفية سلسلة من كبار المسؤولين الذين اكتشفوا بشكل غامض وفاتهم بطريقة أو بأخرى، ولكن وراء العمل المكثف لأعمالها الشريرة يكمن قلق كبير بشأن التقدم المستمر في برنامجها النووي.
هذا تقدم جانبي بشكل أساسي، مع تراكم بطيء ولكنه مستمر لليورانيوم المخصب، بكمية تكفي بالفعل لقنبلتين أو ثلاث قنابل، وفي الوقت نفسه، تستمر بالحفاظ على الأدوات تمامًا.
لذلك، فهي أيضًا لا تخصب إلى مستوى عسكري بنسبة 90٪ (ضروري لإنتاج قنبلة نووية)، من أجل ترك مجال للمفاوضات واتفاق نووي جديد، وخاصة حتى لا تفتح أبواب جهنم.
إن التراكم البطيء للمادة عند مستوى التخصيب الحالي البالغ 60٪ - إلى جانب تركيب أجهزة طرد مركزي متقدمة - يجب أن يسمح لها بالتقدم بشكل أسرع إلى القنبلة، إذا قررت ذلك.
هذا أيضًا هو المنطق الكامن في قلب مؤيدي دعم الاتفاق النووي: خذوا من إيران المواد التي خصبتها، كما يقولون، واسحبوها بشكل كبير.
هناك منطق مشابه يكمن وراء ادعاءات أولئك الذين يعارضون العودة إلى الاتفاقية، ويقولون إنه مع وجود أجهزة طرد مركزي متطورة وقدرة مثبتة في التخصيب، فإن الأمر سيستغرق من الإيرانيين وقتًا قصيرًا لإعادة تجميع المواد بمجرد انتهاء صلاحية الاتفاقية أو انتهاكها.
أولئك الذين أخفوا أنشطتهم بشكل منهجي (حتى وفقًا لمفتشي الوكالة الدولية للطاقة الذرية) لا يمكن الوثوق بهم بعدم الاختباء مرة أخرى في المستقبل.
الوكالة الدولية للطاقة الذرية مصممة على العمل ضد طهران، لكنها بحاجة إلى الولايات المتحدة..
يبدو أنه في ظل قيادة الرئيس الحالي، رافائيل غروسي، فإن الوكالة الدولية للطاقة الذرية مصممة على دفع الإيرانيين إلى الزاوية.
لكي تنجح في ذلك، فهي بحاجة إلى الولايات المتحدة، التي تبدي القليل جدًا من الاهتمام بها، إن وجد.
لا تخفي الإدارة في واشنطن حرصها على العودة للاتفاق وإخراج الملف الإيراني من طاولة المفاوضات، لا يوجد حاليًا ما يمكن الحديث عنه بشأن مزيد من العقوبات التي ستزيد من تحدٍ لإيران.
لا ينبغي أن نفهم أن إيران ستصبح نووية غداً، من حيث اليورانيوم المخصب فهي تحتوي على كمية، ولكن كما ذكرنا ليس لديها جودة كافية.
فيما يتعلق بالمكونات الأخرى المتعلقة ببناء آلية التفجير ، فإن العملية تفصلنا حوالي عامين عن إتمام العملية.
وهذا يعني أنه لا يزال هناك وقت كافٍ للضغط عليها بأي شكل- سياسي واقتصادي وعسكري ووعيي وسري- لمواصلة إحباطها وإلحاق الأذى بها وتعطيلها وتأخير طريقها إلى القنبلة.
