"إسرائيل" اليوم

أريئيل كهانا

ترجمة حضارات

بالنسبة لإيران، الولايات المتحدة ضعيفة وإسرائيل في أزمة سياسية، في هذه الظروف قد تستنتج أن الوقت قد حان للاختراق للقنبلة

بحسب التقارير الواردة من فيينا، فإن الوكالة الدولية للطاقة الذرية أدانت إيران.
 تخبر مقاطع الفيديو الواردة من إيران عن ضربات غامضة للأفراد والبنية التحتية (ورئيس الوزراء يلمح بشكل أكبر في الكنيست "هذا نحن"). تشير التفسيرات إلى أن الاتفاق النووي قد مات، والصور من قبرص تظهر تدريبات ضخمة للجيش الإسرائيلي.

مع هذه الأخبار، قد يكون لدى الشعب الجالس في "إسرائيل" انطباع بأن كل شيء تحت السيطرة. أن الاستخبارات تعلم، أن رجال الدولة على اطلاع، وأن القوات مستعدة وأن هناك غطاء لوعود قديمة بأن "إيران لن تمتلك أسلحة نووية". هل حقا؟

لا يخلو التاريخ العالمي والإسرائيلي من ضياع ونقص المعلومات الاستخباراتية.
 في العام الماضي فقط، عندما أخبرونا أن "حماس لا تريد الحرب"، بدأت حماس الحرب، حتى القراءة الخاطئة للوضع السياسي ليس نادرة في مقاطعاتنا، أما بالنسبة للقدرات العملياتية للجيش الإسرائيلي، فمكانها في الغرف المغلقة، لكننا علمنا أن جيشنا المحبوب ينجح أحيانًا وأحيانًا أقل نجاحًا.

منذ عام ونصف ومنذ انتخاب بايدن، كانت "إسرائيل" واثقة من أن العودة إلى الاتفاق النووي بين أمريكا وإيران أمر واقع. 
قلة فقط، بمن فيهم خادمكم الأمين، أنكر هذا الافتراض، كنا نظن أن إيران غير متعجلة، وأن الوقت في نظرها كان يلعب لصالحها، ومن غير المؤكد أن تسرع نحو الاتفاق، على الرغم من حقيقة أن أمريكا أعطتها كل شيء.

كان هذا هو الحال حتى قبل ارتفاع أسعار الطاقة العالمية، الآن، بعد ثلاثة أشهر من اندلاع الحرب في أوكرانيا، فإنها صحيحة بشكل مضاعف.

تقريبًا دون الحديث عن ذلك، تجاوزت إيران كل الخطوط الحمراء المرسومة لها في تل أبيب وواشنطن. 
لقد رفعت مستوى تخصيب اليورانيوم إلى 60 في المائة، وجمعت مواد كافية لثلاث قنابل نووية، ورفعت جودة أجهزة الطرد المركزي، وأضافت منشآت تحت الأرض، واختصرت زمن الوصول (الاختراق للنووي) إلى الصفر وأكثر، هذا ما يعرفه الغرب، ويفترض أن يكون هناك أشياء غير معروفة.

من وجهة نظر إيرانية، أمريكا ضعيفة، ومنغمسة في أزمة اقتصادية، وتعاني من الحرب في أوكرانيا، ولا تجرؤ على التهديد باستخدام القوة العسكرية، ولا تضع استراتيجية بديلة للاتفاق النووي المحتضر. 
أي سبب سيجعل علي خامنئي المسن يخاف من جو بايدن العجوز؟ أثقل العقوبات من ورائه، نجا اقتصاده من كل التوقعات الغربية. النظام مستقر. ماذا حل به؟

وماذا عن "إسرائيل"؟ يقال إن "إسرائيل" تضرب إيران هنا وهناك، لكنها تشعر بالدوار من أزمة سياسية، والأكثر تلميحاً أنها بلا حول ولا قوة في مواجهة البرنامج النووي. 
بعبارة أخرى، الخطر الذي تشكله إسرائيل ليس بهذه الضخامة، في ظل هذه الظروف، قد تصل إيران إلى استنتاج أنه قد حان الوقت للوصول الى القنبلة.
 هذا هو العنوان العاجل الذي لا يتم الحديث عنه أو حتى إيجازه. هذا هو السيناريو الذي يبدو أن الجميع يخشون النظر إليه. هذا هو الحدث المهم الذي تصرف الاخبار عنه الاهتمام.

بدلًا من الانشغال بالتصريحات الدبلوماسية غير المهمة من فيينا، فإن السؤال الذي يجب الاستعداد له هو ما يحدث في باطن الأرض في بوردو ونتنز، وعلى سطح الأرض في آراك وبوشهر.