جيروزاليم بوست

ترجمة حضارات

سيتم تسليم أول ناقلة جند مدرعة إيتان (APC) إلى لواء مشاة ناحال التابع للجيش الإسرائيلي في المستقبل القريب للاستخدام العملي، وفقًا لبيان صادر عن المتحدث باسم وزارة الجيش.
 وأضاف البيان أنه تم الانتهاء من الإنتاج التسلسلي الأولي خلال عطلة نهاية الأسبوع وخرجت إيتان من خط الإنتاج في مصنع ميركافاة.  

عرضت ناقلات الجنود المدرعة القديمة الجنود في خطر

بدأ الإنتاج المسلسل لصاروخ إيتان في أوائل عام 2020 في مشروع يعتمد على الدروس المستفادة من محاربة حماس في قطاع غزة خلال عملية "الجرف الصامد" في عام 2014.

قتلت حماس سبعة جنود إسرائيليين في العملية، بإطلاق صاروخ على M113 APC، بعد هذا الهجوم المميت، أخبر 30 من جنود الاحتياط  قادتهم أنهم لن يدخلوا غزة في M113 - ناقلة جنود مدرعة صممها الجيش الأمريكي في الستينيات واستخدمها في حرب فيتنام.  

بالمقارنة مع ناقلات الجنود المدرعة الأخرى، تم تصميم إيتان لمنح جنود جيش الدفاع الإسرائيلي تحسينًا في الأمن والسرعة والتنقل. 
 تتميز بثماني عجلات ومحرك بقوة 750 حصانًا، ويمكن أن تصل سرعتها إلى 90 كم/ ساعة، والمناورة في أنواع مختلفة من التضاريس وتظل تعمل لعدة أيام في كل مرة.  

ما هي مميزات إيتان؟

باعتبارها أول ناقلة جنود مدرعة بعجلات تابعة للجيش الإسرائيلي، تتمتع إيتان بميزة كبيرة على ناقلات الجنود المدرعة الأخرى؛ نظرًا لأنها لا تحتاج إلى نقلها على مركبات النقل الأخرى للوصول إلى وجهتها. 
كما تتيح العجلات للمركبة أن تكون أكثر قدرة على المناورة في المناطق الحضرية ذات الكثافة السكانية

يدافع نظام الحماية النشط بالقبضة الحديدية Elbit System على القوات من الصواريخ المضادة للدبابات الواردة من خلال اعتراضها. 
توفر القبضة الحديدية حماية بزاوية 360 درجة في سيناريوهات المدى القريب في كل من البيئات المفتوحة والحضرية، وتستخدم مستشعرات بصرية مستقلة، ورادار تتبع، وقاذفات، وذخائر مضادة للتخلص من التهديدات على مسافة آمنة من المركبات القتالية التي يتم الدفاع عنها.  

سيوفر البرج غير المأهول المزود بمدفع FN MAG ومدفع رشاش ثقيل عيار 0.50 للمركبة الكثير من القوة النارية بالإضافة إلى مدفع 30 ملم يبلغ طوله 2.5 كم.

تشمل الميزات الإضافية، وفقًا للبيان، الكاميرات الطرفية وشاشات اللمس وغيرها من التقنيات التي تم تطويرها من خلال التعاون بين الصناعات الأمنية والقوات البرية للجيش الإسرائيلي ومديرية البحث والتطوير الدفاعية بوزارة الجيش، للحفاظ على برودة الجنود، ستكون السيارة أيضًا مكيفة.

عملية تطوير طويلة

لم يتم تطوير إيتان الحالي بين عشية وضحاها ؛ لقد خضعت لاختبارات شاملة منذ الكشف عنها في عام 2016. تم إجراء تحسينات كبيرة منذ ذلك الحين، مثل هيكل أكثر حماية ونظام تعليق مطور وتوجيه أفضل.  

يبلغ طول إيتان في شكله الحالي 8 أمتار وعرضه 3 أمتار، ووزنه 30-35 طنًا.
 يدخل حوالي مليون قطعة في السيارة إلى جانب 30 كم، سلك اللحام ستة كيلومترات، من كابلات الكهرباء والاتصالات و 70 لترا من الطلاء. يقوم ثلاثة من أفراد الطاقم - قائد ومدفع وسائق - بتشغيل السيارة التي يمكن أن تستوعب تسعة جنود آخرين.  

سيتم دمج إيتان في الوحدات القتالية للجيش الإسرائيلي

جنود الجيش الإسرائيلي في لواء ناحال سيكونون أول من يستقبل إيتان.
 وقال البريجادير جنرال جاي باجلين، رئيس مديرية الدبابات و APC، في البيان، إنه سيتم بعد ذلك دمج حاملة الجنود المدرعة تدريجيًا في الوحدات القتالية الأخرى. 
كجزء من مساعي الجيش الإسرائيلي لتحديث مركباته المدرعة لتحل محل M113 APC، ستكون Eitan رصيدًا رئيسيًا لجنود جيش الدفاع الإسرائيلي.

أوضح العميد جاي باجلين، رئيس مديرية الدبابات و APC أن "تطوير أسلحة جديدة يسمح لنا باستبدال التقنيات القديمة والأقل تقدمًا، وبالتالي يعد بأن جنودنا مجهزين بأفضل المعدات الدفاعية وأكثرها تقدمًا لجميع سيناريوهات القتال"، وأضاف: "إن تطوير أسلحة جديدة يسمح لنا باستبدال التقنيات القديمة والأقل تقدمًا."