هآرتس
عوزي برعام
ترجمة حضارات
اتفق نفتالي بينيت ويائير لابيد الليلة الماضية على حل الكنيست، مع تعيين لبيد رئيسًا للوزراء في المرحلة الانتقالية.
بنيامين نتنياهو مهتم بالتأكيد بالانتخابات، ويعتقد أن نتائجها ستؤدي إلى تشكيل حكومة يمينية.
قد يحدث هذا، لكن على الرغم من استطلاعات الرأي التي أجراها عميت سيغال، أسمح لنفسي بالتنبؤ بأن نتائج الانتخابات ستكون مختلفة تمامًا عما هو متوقع في استطلاعات الرأي، ربما نتوقع حكومة مماثلة لتلك الموجودة حاليًا.
ولكي يحدث هذا، هناك حاجة إلى التعاون بين الأحزاب، من أجل منع التحالف السيئ لنتنياهو - بن غفير - سموتريتش - الحريديم.
ليس هناك ما يضمن أن الانتخابات المبكرة ستبدأ هذا الأسبوع باقتراح حل الكنيست، لكن لا توجد وسيلة لمنع الانتخابات عندما لا يكون من الممكن تشكيل حكومة أخرى.
يُحسب لنتنياهو أنه أبقى المخيم يقظًا: بقي البيبيستس ، سموتريتش، والحريديون متحدين.
من ناحية أخرى، فشل نفتالي بينيت في قيادة حزبه، عندما أضاف متنقلين لم يستوعبوا حجم الإنجاز: تتويج زعيمهم كرئيس للوزراء.
عيدات سيلمان هي مجرد مثال واحد، عرف بينيت قوة إغراءات نتنياهو والضغط الوحشي الذي يمارسه أنصاره، عرّض انشقاقها قيادتها للخطر، حيث أوضحت أنه كان رئيس وزراء ممتازًا، لكنه زعيم حزبي نائم.
تتطلب العودة إلى السلطة تغييرات في الاستراتيجية، أولاً يجب تشكيل حزب يميني معتدل من شخصيات جديدة وبارزة، بقيادة رئيس الوزراء بينيت.
كما أن هناك حاجة إلى التوحيد بين مختلف عناصر الائتلاف وإقامة حركة مدنية واسعة ترى أن صعود الائتلاف اليميني يشكل عقبة في طريق الدولة.
في الواقع، كل المواطنين يدعمون بينيت وبني غانتس ويائير لابيد وأفيغدور ليبرمان وميراف ميخائيلي ونيتسان هورفيتش، نصف الشعب.
المشي مع منصور عباس له قيمة استراتيجية كبيرة، على النقيض من تحريض نتنياهو وشركاه، قد يكون الإعلان بهذا المعنى بمثابة بطاقة انتخابية، إن إضافة عباس ليست إضافة لعضو كنيست عادي، عربي أو يهودي.
إنه أحد القادة الأذكياء والمباشرين والمحترمين الذين رآهم الكنيست وشاهدهم الجمهور، على الرغم من كونه مسلمًا ولا يقبل الرواية الصـ ــهيونية، فإن أي تعاون مع عربي إسرائيلي سيأخذ ذلك في الاعتبار.
من المهم استيعاب أن الترشح للانتخابات لا يتعلق بالنتائج في معسكر الوسط، هذه ليست منافسة بين لبيد وغانتس ولا بين أحزاب اليسار الص ـــهيوني، يجب أن تركز المواجهة فقط على إفشال حكومة يمينية.
الثمن واضح: العمل من أجل الجمهور مع العلم مسبقا بوجود خلافات في الجانب السياسي والمدني.
من المحتمل أن تتحقق معظم الأشياء التي صوتت من أجلها، لكنها لن تنجح في منع حكومة بقيادة نتنياهو بعد الانتخابات.
يقال إن كل حكومة منتخبة تستحق التقدير ولا ينبغي الحكم عليها على عجل، لكن هذه المرة سيكون الائتمان محدودًا للغاية.
إذا لجأت الحكومة إلى القنوات المتطرفة لضم الأراضي والقضايا المدنية والقانونية، فإن النضال سيخرج من الكنيست إلى الساحات، بدعم قوي من العالم الديمقراطي بأسره.
من حيث المبدأ، ينبغي الافتراض أن الانتخابات ستجرى هذا العام أو في بداية العام المقبل، لكن الأهم: لا تخافوا من الانتخابات.
قد يثبتون أن تحالف بينيت لابيد يتمتع بقبضة واسعة على الجمهور. أوسع من المعتاد.
هل تكفي هذه القبضة لمنع عودة نتنياهو؟ ينبغي على المرء أن يدعو ويصلي لذلك .
