القناة 12

عميت سيغال

ترجمة حضارات 

قال نفتالي بينيت لقادة الكتل ائتلافه إن التجربة كانت ناجحة، لكن المريض مات.

بعد عام وأسبوع (أو أقل من عام حسب التاريخ العبري)، تم تحديد وفاة الحكومة التي كانت ميتة منذ 6 أبريل، الساعة 6:45 صباحًا، عندما انسحبت عيدات سيلمان.

وسرعان ما توقفت عن المشي وتم توصيلها بآلات التنفس، مع ضعف النبض وضعف الكائن الحيوي، هذه هي المرحلة التي يبدأ فيها الأحباء التفكير في التبرع بالأعضاء، ولكن حدث شيء آخر في هذا التحالف: بدأت الأعضاء في التبرع بنفسها، سعى كل إصبع لزرع نفسه في جسم مختلف.

في محادثته مع نير أورباخ، أدرك نفتالي بينيت أيضًا أن الأمر انتهى، بقدر ما حاول رئيس الوزراء، فشل حتى في الحصول على وعد ضعيف بزيارة رئيس الولايات المتحدة، في غضون ثلاثة أسابيع، كرئيس وزراء لـ"إسرائيل".

في محنته، اتخذ القرار الذي لم يتخذه أي شخص آخر، باستثناء شمعون بيريز في عام 1986: الالتزام باتفاقية التناوب كتابةً وبكلماته، وتقديمها لمدة عام.

على المرء أن يثني على بينيت ولابيد على التنفيذ الأنيق، ويتساءل عما يعنيه ذلك للمستقبل، يتلقى لبيد حاليًا جائزتين قيّمتين في النضال، من أجل قيادة كتلة يسار الوسط: فهو أول رئيس وزراء غير يميني منذ 13 عامًا، ويتلقى نقاطًا من معسكره بسبب نضاله من أجل الحفاظ على الحكومة.

كانت ميراف ميخائيلي وبني غانتس، آخر من علم بالأخبار الصعبة بالنسبة لهما، ليس بسبب هذا فقط، كان الجو في اجتماع قادة التحالف حزينا وقاتما.

كان بإمكان بينيت التلاعب بحل الكنيست، بطريقة تجعله رئيسًا للوزراء في معركة قبيحة وعاطفية، لكنه اختار مسارً يحفظ كرامته، والاستمرار الطبيعي لهذه الخطوة هو اعتزال المواجهة، التي قد تكون أيضًا حماسية وقبيحة ضد نسبة الحسم.

يأمل جدعون ساعر في ذلك: فهو يعرف أن هذه المدينة اليمينية المناهضة لبيبي، صغيرة جدًا بالنسبة لكليهما، الليلة، تعهد مرة أخرى بأنه سيفعل كل شيء لمنع نتنياهو، من أن يصبح رئيسا للوزراء.

هذا يقودنا إلى رأس المعارضة، لكن قبل نصف عام، فكر بجدية في صفقة الإقرار بالذنب التي تعني الاستقالة من الكنيست، وها هو مرة أخرى في موقف مألوف جدًا منذ العامين الماضيين: على مسافة قريبة من رئاسة الوزراء.

هذه الحملة الانتخابية مثل سابقاتها، ستقف أيضا في طريق بيبي بنعم أو لا، على عكس الأوقات السابقة، هذه المرة يغذي ناخبيه الغضب والتحفيز، إنه يعلم أنه لن تكون لديه فرصة أفضل، إنه يعلم أنه غير متأكد من أنه ستكون هناك فرصة أخرى.