يسرائيل هيوم
يوآف ليمور
ترجمة حضارات

سيُطلب من يائير لابيد، الذي سيتولى رئاسة الوزراء هذا الأسبوع، صياغة سياسته فيما يتعلق بالاتفاقية النووية مع إيران، والتي عادت إلى الطاولة الآن، في غضون أيام قليلة.

عارضت حكومة بينيت الاتفاق علانية، لكن سيتعرض لبيد للضغط، بما في ذلك من قبل المسؤولين الأمنيين، لتغيير السياسة.

لا ينبغي أن تكون العودة إلى المحادثات بشأن الاتفاق النووي مفاجئة: فإيران والولايات المتحدة لديهما مصلحة استراتيجية في توقيع اتفاق مجدد بسرعة، لكل منهما أسبابه الخاصة.

يريد الأمريكيون إزالة الصداع الناتج عن الاتفاق من جدول الأعمال واستخدام إيران بشكل غير مباشر لخفض أسعار النفط العالمية.

تشعر إدارة بايدن بقلق عميق بشأن أسعار الوقود في الولايات المتحدة، والتي تعكس الارتفاع الكبير في تكلفة المعيشة، وتأثيرها المتوقع على الانتخابات النصفية في نوفمبر، والتي من المتوقع أن يهزم فيها الديمقراطيين.

على أي حال، أيد بايدن الاتفاقية منذ البداية واعتبرها أهم وسيلة لمنع إيران من أن تصبح دولة نووية.

يعتقد الأمريكيون أنه من خلال إزالة اليورانيوم الإيراني المخصب من أراضيها، سيكون من الممكن الابتعاد بشكل كبير عن القنبلة، أو على الأقل "شراء الوقت"، والذي سيتم استخدامه لتحسين الاتفاق المستقبلي أو إعداد خيارات أخرى من شأنها منع إيران من تحقيق القدرة النووية.

يحتاج الإيرانيون إلى اتفاق لإزالة العقوبات الاقتصادية المصاحبة لها، والإفراج عن مليارات الدولارات التي تم تجميدها في حسابات بنكية مختلفة حول العالم.

ستتيح العودة إلى الاتفاقية أيضًا إنتاج 5-6 مرات أكثر من النفط، مما يعني أن مبالغ ضخمة من النقد ستتدفق إلى خزائنهم كل عام. ستتيح هذه الأموال إعادة تأهيل طفيف للاقتصاد الإيراني، الذي يمر بأزمة عميقة، وكبح موجة الاحتجاجات في البلاد.

ومن المرجح أنه مع استئناف المفاوضات سيعود الإيرانيون ويطالبون بشطب الحرس الثوري من قائمة التنظيمات "الإرهابية"، لكنهم قد ينسحبون منها.

على أية حال، فهذه أمور تكتيكية لا ينبغي أن تحجب الهدف الاستراتيجي للطرفين - العودة إلى اتفاق.

حتى الآن، عارضت "إسرائيل" الاتفاق بشدة. نفتالي بينيت، على عكس بنيامين نتنياهو، اختار عدم مواجهة حكومة بايدن علانية ولكن التصرف من وراء الكواليس، لكن سياستهم فيما يتعلق بالاتفاق نفسه كانت هي نفسها: اعتقد كلاهما أن هذه كانت اتفاقية سيئة، ولم تعالج المشاكل العديدة التي كانت موجودة في الاتفاقية الأصلية، وتكثفت منذ ذلك الحين على خلفية التقدم الكبير الذي حققته إيران في تطوير وتركيب أجهزة طرد مركزي متطورة، مما يسمح لها بتخصيب اليورانيوم في بمعدل أسرع بكثير من ذي قبل.

سيُطلب من لابيد كرئيس وزراء انتقالي صياغة سياسته على الفور، حتى قبل أن يزور بايدن المنطقة الشهر المقبل.
 سيسمع من كبار المسؤولين في الجيش الإسرائيلي - بقيادة رئيس الأركان وكبار المسؤولين في جهاز الأمن والجناح الإيراني - يؤيدون العودة إلى الاتفاقية، التي يعتقدون أنها تزيل إيران من القنبلة وتتيح لإسرائيل فترة من الوقت للاستعداد لخيار عسكري كبير.

من ناحية أخرى، هناك جهات سياسية وأمنية أخرى تقودها المؤسسة تعتقد أنه مهنيًا وكذلك معنويًا - يمنع تغيير السياسة القائمة. في رأيهم، لا يمكن لـ"إسرائيل" أن تكون شريكًا في اتفاقية سيئة، تنتهي صلاحيتها وشيكة ولا تعالج الثغرات التي كانت في الاتفاق الأصلي مع القوى وتلك التي تم اكتشافها منذ ذلك الحين.

هذا الموقف يتشاطره بينيت، الذي سيخدم في حكومة لابيد كوزير مسؤول عن الملف الإيراني. من المحتمل أن بينيت أراد الاحتفاظ بالموقف لنفسه لأنه كان يخشى أن يتغلغل ضغط الجيش الإسرائيلي - الذي يتطلب تفسيراً علنياً على الأقل، لكونه مثير للجدل - ويؤثر على سياسة لبيد، التي لم تتم صياغتها بعد.

التداعيات السياسية

سيكون للقرار آثار استراتيجية ولكن سياسية أيضًا. على الرغم من أن الجمهور في الغالب ليس على دراية بتفاصيل الاتفاقية، إلا أنه يعارضها بشكل غريزي. إن تغيير السياسة الآن، عشية حملة انتخابية تبدو حادة بشكل خاص، قد يعرضه على أنه ينسجم مع سياسة أمريكية إشكالية بشأن قضية وجودية بالنسبة لـ"إسرائيل".

تعتقد جهات سياسية أنه لا يمكن لـ"إسرائيل" أن تكون شريكاً في اتفاق سيء. من المحتمل أن يكون بينيت قد سعى للاحتفاظ بملف إيران لنفسه خوفًا من تأثير ضغط الجيش الإسرائيلي على لبيد.