هآرتس
مقال التحرير
ترجمة حضارات

بعد سنوات من استقرار الأسعار، سقطت "إسرائيل" في التضخم هذا العام. 
على الرغم من انخفاض معدل التضخم في الدول الغربية - 4٪ مقابل 8٪، إلا أنها لا تزال تمثل ضربة قاسية للموظفين الذين لا يتلقون تعويضات والمتقاعدين ومتلقي المعاشات التقاعدية.

بالنسبة لرئيس المعارضة بنيامين نتنياهو، هذه فرصة للاستفادة من غضب الكثيرين الذين تضرر مستوى معيشتهم من أجل نشر الأكاذيب، والتي بموجبها يلوم الشخص المسؤول عن ارتفاع أسعار المساكن والغذاء والبنزين هي حكومة بينيت لابيد.

لكن السبب الرئيسي وراء ذلك هو نتنياهونفسه. خلال 12 عامًا من حكمه، لم يقم بزيادة عدد عمليات البناء بوتيرة مرضية، لم يجبر سلطة الأراضي الإسرائيلية على طرح أراض كافية للسوق؛ لذلك كان الطلب أعلى من العرض، ولم يتحرك لاختصار وقت الحصول على تصاريح البناء.

ارتفاع الأسعار هو نتيجة التخلف عن السداد، في الواقع، زادت حكومة بينيت لابيد من عدد بدايات البناء، والتي ستظهر قريبًا.

نتنياهو مسؤول أيضا عن زيادة أسعار المواد الغذائية والمنتجات الاستهلاكية.
 خلال فترة كورونا، صب عشرات المليارات من الشواقل على الاقتصاد، ليكون محبوبًا؛ مما تسبب في عجز كبير في عام 2020 وعجز كبير في عام 2021، مما أدى إلى زيادة الطلب والضغط على الأسعار. 
الآن، في حكومة لابيد، العجز هو صفر، واختفى هذا الضغط.

كما يعلم نتنياهو أن الحكومة الحالية ليست مسؤولة عن ارتفاع أسعار المواد الغذائية والسلع الاستهلاكية والبنزين.
 في عام 2021، أدى وباء الكورونا والعديد من عمليات الإغلاق في العالم إلى إغلاق المصانع وتسبب في نقص في الأسعار وزيادة في الأسعار.

كما أصبح النقل البحري أكثر تكلفة، وكذلك المواد الخام، مع الخروج وانتهاء الوباء، كان هناك زيادة في الطلب العالمي، وارتفعت أسعار المواد الخام بشكل كبير. 
بالإضافة إلى ذلك، نشأت اختناقات مرورية في الموانئ، وتضاعف سعر النقل البحري ثمانية أضعاف.

بعد فترة غزت روسيا أوكرانيا وتسببت في ارتفاع أسعار القمح والذرة والشعير والبنزين والفحم؛ مما أدى إلى ارتفاع أسعار الكهرباء وغيرها من المنتجات.

ارتفاع الأسعار في "إسرائيل" أكثر إيلاما مما هو عليه في أوروبا والولايات المتحدة؛ لأن تكلفة المعيشة هنا أعلى، ونتنياهو أهمل المشكلة لسنوات. 
لم يخفض الحواجز الجمركية العالية على الخضار والفواكه ومنتجات الألبان واللحوم والدواجن والبيض والأسماك وزيت الزيتون والعسل والفول السوداني ولا الحواجز البيروقراطية التي وضعها معهد المعايير، تاركًا ورائه مزرعة مليئة بالاحتكارات والكارتلات و المستوردين الحصريين.

في الواقع، خفضت حكومة بينيت لابيد الرسوم الجمركية على الخضار والفواكه، وأصلحت صناعة البيض وحررت المستوردين من أعباء معهد للمعايير، لكن كل هذه الحقائق لا تمنع نتنياهو من نشر الأكاذيب؛ لأن هذا من اختصاصه، إنه لأمر مؤسف أنه يفعل ذلك على حساب مواطني "إسرائيل".