"إسرائيل" اليوم

يهودا شيلزينچر

ترجمة حضارات

 التاريخ السياسي مليء بالارتباطات والاتحادات التي لم تسفر عن النتائج المرجوة.
 يقولون في الأحزاب إن هذا الارتباط لم يكن وليد الصدفة، لكنه جاء بعد فحص مهني وعميق، وهذا سنعرفه في الأول من نوڤمبر.

 يدخل غانتس كفاً مليئة بالأمل لتنمو في كمية من المقاعد والوقوف على رقم مزدوج، وعدم البقاء خارج سباق نتنياهو ضد لبيد،  يضع ساعر بضع ملاعق من الهروب من نسبة الحسم.

 يضيف الاثنان معًا بصيص أمل لليوم التالي للانتخابات،  إنهم يسمعون الأصوات التي أدلى بها بعض أعضاء الكنيست الحريديم، الذين يقولون إنه إذا فشل نتنياهو في الحصول على 61 مقعدًا وفشل في تشكيل حكومة؛ فسيتعين عليهم (الحريديم) إجراء تقييم، ويمكن لغانتس وساعر أن يكونا مثل هذا الاحتمال.

 ولكن هناك أيضًا بعض المخاطر حول هذا الطبق،  التاريخ السياسي مليء بالروابط والاتحادات التي لم تحقق النتائج المرجوة.
  بدأ الليكود و"إسرائيل" بيتنا باحتمال 42 مقعدًا (27 لليكود و 15 لليبرمان) وانتهوا بـ 31 مقعدًا فقط.

 بني غانتس نفسه اكتوى بالفعل، عندما قدم في خطابه وهو يدخل السياسة بفخر ارتباطه مع بوجي يعلون، وهو ارتباط بعبارة ملطفة، لم يجلب عشرات المقاعد الجديدة وتحطم في النهاية.

 وهناك خطر آخر، يجب طهي هذا القدر من الحمين (طبق يهودي يقدم يوم السبت، ويترك على النار لفترة طويلة) لفترة طويلة جدًا، تقريبًا أربعة أشهر، إلى الأبد في مفاهيم السياسة الإسرائيلية.
  في الانتخابات الأخيرة، اقتحم ساعر بعاصفة المعركة الانتخابية وسط توقعات استطلاعات الرأي حصوله على 18 مقعدًا أو أكثر، وأنهى الأشهر الانتخابية الطويلة والمرهقة بستة مقاعد فقط.

 ماذا سيحدث هذه المرة؟  يقولون في الأحزاب إن هذا ليس ارتباطا فجائياً، بل ارتباطاً ولد بعد اختبارات مهنية ومتعمقة.  ولا يمكننا معرفة ذلك إلا في الأول من نوفمبر.

 بصرف النظر عن الزاوية السياسية، هناك زاوية قيمية وأخلاقية.
  في العام الماضي، انهار السهم، الذي يطلق عليه وعود السياسيين، أكثر من أي وقت مضى.
 استخرج الأرشيف على مواقع التواصل الاجتماعي خروقاً صارخة ومحرجة لوعودات قادة الحزبين،  هل تعلم السياسيون من هذا؟  بالتأكيد لا.

 ورغم أن الاتصالات بين الحزبين استمرت أكثر من أيام قليلة، إلا أنه لم يمنع كبار السياسيين مثل ساعر وزئيف إلكين من إجراء المقابلات والتحدث بالأكاذيب وأنصاف الحقائق. 
 قبل أيام قليلة فقط، قال ساعر في مقابلة مع ريشيت بيت إنه لا ينوي الترشح مع بني غانتس.  كرر إلكين ذات التصريحات أمام كاميرات التلفزيون.  لن نتفاجأ لو كان الاثنان بالفعل في ذروة سرية المفاوضات الخاصة بالارتباط. ولن نتفاجأ إذا استمرت ثقة الجمهور في الانهيار في مواجهة أي وعود من السياسيين في معركة انتخابية.