هآرتس

مقال التحرير

ترجمة حضارات

يزور الرئيس الأمريكي جو بايدن إسرائيل اليوم. و من المتوقع أن يزور ياد فاشيم (مؤسسة تخليد ذكرى ضحايا الهولوكست) وبالطبع سيلتقي رئيس الحكومة الإسرائيلية يائير لابيد. ستكون هناك مصافحات وإحاطات وخطب، لكن بايدن لن يسمع من أي مصدر إسرائيلي كيف يعمل الاحتلال.

على سبيل المثال، لن يسمع عن 10 بؤر استيطانية للرعاة شمال شرق رام الله، والتي تمكنت خلال سنوات قليلة من الاستيلاء على ما يقرب من 30 ألف دونم من الأراضي الفلسطينية، ومنع الفلسطينيين من زراعتها، وطرد ما لا يقل عن 15 عائلة بدوية من بيوتها.

لن يصف غانتس ولا لبيد للرئيس كيف يتكرر هذا النمط لسنوات في جميع أنحاء الضفة الغربية: خيمة أو كوخ وزريبة ينبثقان من العدم في قلب المراعي والحقول والبساتين الفلسطينية. 
فجأة يتبين أن راعي يهودي واحد أو عائلة صغيرة لديها قطيع كبير من الأغنام أو الماعز أو الأبقار. يقودون القطعان إلى حقول الفلسطينيين ومراعيهم التي يستخدمونها منذ عقود. 
يأتي الرعاة اليهود، أحيانًا على مركبات رباعية الدفع (تراكتورون)، واحد منهم على الأقل مسلح، يهددون بل ويضربون الرعاة الفلسطينيين ويخيفون ويشتتون قطعانهم، كما هاجموا ويهاجمون النشطاء الإسرائيليين المرافقين للفلسطينيين. 
تصدر الإدارة المدنية أوامر بوقف العمل لبؤر الرعاة الاستيطانية، لكنها تكبر وتتوسع فقط. وإذا تم تدمير بعضها في عرض مفخرة للسلطة، يتم إعادة بنائها أو تحريكها أمتار قليلة.

كما لن يسمع بايدن أنه وفقًا لهذا النمط، يظهر جنود الجيش الإسرائيلي في موقع الهجوم مع المهاجمين أو بعدهم، لحمايتهم واعتقال الفلسطينيين. 
ونمط آخر متكرر: مستوطن (أو عدة مستوطنين) يعطي الأوامر للجنود. وتقوم شرطة "إسرائيل" بالتحقيق مع المعتقلين المتعرضين للهجوم للاشتباه في كونهم الجناة،ويتم إرسالهم إلى السجن وإطلاق سراحهم بكفالة عالية وبدون لوائح اتهام، بعد أن فشلت الشرطة في تقديم أدلة ضدهم.

قرابة 170 بؤرة استيطانية غير مرخصة (بعضها تم ترخيصه رسمياً) منتشرة في جميع أنحاء الضفة الغربية، لكن بؤر الرعاة الـ 77 الذين تمكنوا خلالها من السيطرة على منطقة فلسطينية أكبر بعدة مرات مما تحتله المستوطنات المبنية والبؤر الاستيطانية "العادية" - قرابة 240 ألف دونم، في الوقت الحالي، كما هو مبين في تحقيق جديد لكيرم نافوت (وهي منظمة تتابع وتتعقب السياسات الإسرائيلية في أراضي الضفة الغربية).

فليعلم بايدن وليعلم حزبه الديمقراطي، أن هذا النمط المتكرر لا يعني إغماض أعين السلطات الإسرائيلية.
 على العكس من ذلك، فهم يعترفون بأن البؤر الاستيطانية تخدم غرض الحكومات الإسرائيلية - وهو امتلاك المزيد من الأراضي الفلسطينية، وهي في الغالب جيدة - وليس هذا فقط، لكن هذا الهدف في نظرهم يقدس عنف المستوطنين.