هآرتس
يهونتان ليس
ترجمة حضارت
زيارة الرئيس جو بايدن إلى "إسرائيل" مليئة بالإيماءات الشخصية والبيانات المشتركة، ولكن فيما يتعلق بالمسألتين الرئيسيتين إيران والفلسطينيين، من المتوقع أيضًا أن تكون الإدارة والقيادة الأمريكية في "إسرائيل" مخيبة للآمال.
بالفعل في خطابه الأول، فور نزوله من الطائرة، أعرب بايدن عن تفهمه أنه لن يكون قادرًا على إطلاق عملية سياسية مع السلطة الفلسطينية خلال زيارته.
وأضاف "سنتحدث عن دعمي المستمر لحل الدولتين، حتى لو علمت ان ذلك لن يحدث في المستقبل القريب.
وقال بايدن: "تظل هذه، في رأيي، أفضل طريقة لضمان مستقبل الحرية والازدهار والديمقراطية للإسرائيليين والفلسطينيين على حد سواء".
كما ظلت رغبة الرئيس في الإعلان عن افتتاح القنصلية في القدس الشرقية مطروحة على مكتبه: أكد مسؤولون إسرائيليون أنهم تلقوا تعهدًا أمريكيًا بعدم المضي قدمًا في هذه الخطوة.
من ناحية أخرى، يدرك الجانب الإسرائيلي أن الإدارة ما زالت بعيدة عن "تغيير قرصي" فيما يتعلق بالتعامل مع إيران.
وكان بايدن قد أعلن أمس، في مقابلة مع الأخبار 12، أنه مستعد لاستخدام القوة "كملاذ أخير" لمنع طهران من حيازة أسلحة نووية.
كما أعلن علنًا، ولأول مرة، أنه يعارض إزالة الحرس الثوري من قائمة التنظيمات الإرهابية، حتى وإن كان ذلك على حساب انهيار المفاوضات مع إيران.
ترغب "إسرائيل" في الحصول على تصريحات أكثر حسماً بكثير: فقد حث كبار القادة السياسيين والأمنيين الإدارة الأمريكية منذ بعض الوقت على عدم الاكتفاء بتصريحات غامضة، ولكن لبناء خيار عسكري فعال ضد إيران وتوجيه هذا التهديد لإقناع نظام طهران بالتراجع عن البرنامج النووي العسكري.
وقال زعيم المعارضة بنيامين نتنياهو للصحفيين للصحافيين: "أعلم أنه من أجل وقف أنظمة مثل إيران، فإن العقوبات الاقتصادية ليست كافية، والعقوبات السياسية ليست كافية.
لا توجد وسيلة لوقف إيران دون خيار عسكري ، دون تهديد عسكري موثوق".
المسار المؤقت، المصمم لتقريب الخلافات، سينعكس في "إعلان القدس"، الوثيقة الشاملة التي سيتم الكشف عنها اليوم، كما ستسلط الضوء كتابةً على التزام الولايات المتحدة بمنع الأسلحة النووية من إيران واستغلال "جميع عناصر القوة الوطنية لضمان ذلك ".
ستوضح الوثيقة أن لـ"إسرائيل" الحق في الدفاع عن نفسها ضد أي تهديد. كما سيتم تثبيت قضية مكافحة معاداة السامية و BDS في الإعلان.
ويرسي البيان أيضًا اتفاقات مع الحكومة بشأن حل الصراع الإسرائيلي الفلسطيني.
ولن يتم الإعلان عن بادرة الإعفاء الأمريكية من التأشيرات في هذه المرحلة أيضًا.
المعطى الذي من المفترض أن يحدد ما إذا كان بإمكان "إسرائيل" الدخول في البرنامج - معدل الرفض الأمريكي لطلبات التأشيرة من قبل الإسرائيليين هذا العام - سيتم نشره في غضون بضعة أشهر فقط.
بالإضافة إلى ذلك، حل الكنيست يعني أنه لم تتم الموافقة حتى الآن على قانونين يمثلان شرطا أمريكيا للترويج للمبادرة.
ووصلت وزيرة الداخلية الإسرائيلية أييليت شاكيد إلى حفل بمطار بن غوريون أمس، وقالت "الأمريكيون يفعلون كل ما في وسعهم لنحصل على إعفاء".
وأضافت "من يقوم بتعطيل الخطوة هو الليكود والمعارضة التي لا تسمح لنا بتمرير قانونين يجب أن يكونا، ويمكن أن يتم ذلك أيضًا خلال فترة الانتخابات، أتمنى أن يتعافوا".
ستكون الإنجازات الملموسة الكبيرة، إلى حد كبير، نتيجة ثانوية للقرار الأمريكي بالاقتراب من المملكة العربية السعودية في أعقاب أزمة الطاقة: تعميق الإحساس بأن "إسرائيل" ودول المنطقة تقترب، وترسيخ نظام الدفاع الإقليمي ضد إيران وفروعها.
قال وزير الجيش بني غانتس لبايدن أمس، إنه على الرغم من أن إدارة ترامب جاءت بالاتفاقيات الإبراهيمية بين "إسرائيل" ودول المنطقة، فإن الإدارة الحالية هي التي تشكل التعاون الأمني بينهما.
في الأيام الأخيرة، تحاول "إسرائيل" الرسمية خفض التوقعات في ضوء تقارير عن إحراز تقدم نحو التطبيع مع السعودية.
كما صرح بايدن نفسه في مقابلة بالأمس أن التقدم في العلاقات بين الدول سيكون بطيئًا.
في الوقت نفسه، ألمح مسؤولون إسرائيليون إلى اتصالات حساسة يمكن أن تسفر عن مزيد من الإنجازات المهمة خلال الزيارة. بطريقة أو بأخرى، أدت الزيارة الرئاسية إلى دفء دراماتيكي في العلاقات العامة بين البلدين، وقد تسفر عن لفتة واحدة مهمة على الأقل لـ"إسرائيل": اتفق الطرفان بالفعل على فتح طريق للطائرات الإسرائيلية للمرور عبر المملكة العربية السعودية.
لا يزال من غير الواضح متى سيتم الإعلان عن هذه الخطوة وما إذا كان الرئيس بايدن سيعلنها هنا أو في المملكة العربية السعودية.
يبدو من الصعب احتمال بادرة أخرى - فتح طريق طيران مباشر من "إسرائيل" إلى المملكة العربية السعودية، لصالح المسلمين الذين يسعون لأداء فريضة الحج إلى مكة: على الرغم من أن كلا الجانبين قد اتفقا من حيث المبدأ على هذه الخطوة.
