يسرائيل هيوم

شاحر كليمان

ترجمة حضارات

بعد قرابة أربع سنوات على اغتيال الصحفي جمال خاشقجي في القنصلية في اسطنبول، وانفجار القضية التي ألقت بظلالها على العلاقات بين الرياض وواشنطن، ينطلق الرئيس الأمريكي جو بايدن اليوم (الجمعة)، إلى جدة للقاء كبار القادة السعوديين، على جدول الأعمال: ارتفاع أسعار النفط، والتهديد الإيراني، وإجراءات التطبيع مع "إسرائيل".

من المحتمل أن يكون أبرز ما في الحدث صورة مشتركة لبايدن وولي العهد الأمير محمد بن سلمان، على الرغم من أن زيارة بايدن تأتي على خلفية ارتفاع أسعار النفط والتضخم في الولايات المتحدة، فإن ولي العهد لديه أيضًا مصالح جديرة بالملاحظة.

ليس فقط موضوع التطبيع مع "إسرائيل" أمام عينيه، ولكن بشكل خاص اليوم المصيري الذي سيتم فيه إعلانه رسميًا ملكًا للمملكة العربية السعودية، في يوم وفاة الملك سلمان، سيتعين على ابنه التعامل بمفرده مع 40٪ من السكان دون سن الثلاثين.

الشباب الذين يعيشون العالم الحديث من خلال الشبكات الاجتماعية، ويدركون كل الوفرة والأفكار التي يمكن أن يقدمها الغرب.

تم إرسال تذكير بهذا التحدي قبل أيام قليلة فقط، أعلنت جماعة معارضة من السعوديين المنفيين على مواقع التواصل الاجتماعي، مقتل أحد مؤسسيها في بيروت.

المجموعة التي تحمل اسم "مجلس الأمة" تطالب بإجراءات الدمقرطة في السعودية وفصل السلطات، في غضون ذلك، يشتبه في أن الناشط قُتل على يد شقيقيه في نزاع عائلي، لكن القصة غمرت مسألة الحقوق السياسية في المملكة؛ قضية تزعج ولي العهد بشدة.

الأدلة: بين عامي 2017 و 2019، تم اعتقال أمراء ورجال أعمال ونشطاء سياسيين، لم يكن الهدف فقط تمهيد الطريق للعرش، ولكن إسكات كل صوت من أجل الإصلاح الحكومي.

على هذا الصعيد، يدرك بن سلمان أنه لا يمكنه الاعتماد فقط على الولايات المتحدة، وقد أوضح الرئيس بايدن هذه الرؤية عندما هاجمه خلال حملته الانتخابية.

علاوة على ذلك، يخشى بن سلمان، "ربما عن حق"، من أن تؤدي عملية التحول الديمقراطي إلى صعود القوى الإسلامية، التي ستغرق المملكة في الهاوية.

تجد المملكة العربية السعودية حلاً لهذا؛ من خلال تعزيز العلاقات مع الصين، منذ بداية العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، ارتفع حجم التجارة بين الدول بشكل كبير، بنفس القدر من الأهمية، وفقًا لمقال نشر في صحيفة وول ستريت جورنال، ارتفعت صادرات الأسلحة من الصين إلى المملكة العربية السعودية، في السنوات الأربع الماضية بنسبة 400٪ تقريبًا.

تتعلق معظم التجارة بالطائرات بدون طيار التي ترفض الولايات المتحدة بيعها للسعوديين، أيضًا، كانت المملكة العربية السعودية لسنوات عديدة أيضًا أكبر مورد للنفط للصين.

لكن في نيسان / أبريل الماضي، حدث اضطراب صغير على خلفية الحرب في أوكرانيا، أدت العقوبات المفروضة على غزو روسيا لجارتها إلى دفعها شرقاً، وتفوقت على المملكة العربية السعودية كأكبر مورد للنفط للصين، لذلك من الناحية الاقتصادية؛ لا يزال قلب المملكة العربية السعودية في الغرب.

الرياض تسير بين القطرات

في ظل هذه الخلفية، يبدو أن بن سلمان يسعى جاهدًا "للعب في جميع أنحاء الملعب"، من أجل الاستمتاع بالعالمين؛ من ناحية أخرى، فهو مهتم بإعادة علاقات المملكة مع الولايات المتحدة، من أجل التمتع بشرعية الغرب؛ ومع ذلك، في عصر ما بعد النفط، تأمل المملكة العربية السعودية أن تصبح وجهة سياحية وتجارية مرغوبة للغرب.

بطبيعة الحال، فإن العلاقة مع زعيم العالم الحر تشع أيضًا على صورة بن سلمان في الوطن، ويستضيف في الأيام المقبلة قمة إقليمية في جدة، يشارك فيها قادة الولايات المتحدة ومصر والإمارات والبحرين، ودول أخرى.

من ناحية أخرى، تفتح العلاقات مع الصين، وكذلك مع روسيا، الباب أمام السعودية لصفقات أسلحة، لا تتطلب منها النظر في قضايا حقوق الإنسان والديمقراطية.

يمكن رؤية مناورة مماثلة من قبل بن سلمان، فيما يتعلق بمسألة إجراءات التطبيع مع "إسرائيل"، في إعلان هيئة المطارات السعودية عن فتح المجال الجوي لجميع شركات الطيران التي تلبي المتطلبات، لم يتم ذكر "إسرائيل" على الإطلاق.

هذا على الرغم من أنه يعني أن الشركات الإسرائيلية ستكون قادرة على التحليق فوق المملكة العربية السعودية، من صياغة الإعلان، يبدو أنه حتى فيما يتعلق بتل أبيب، فإن الرياض تسير بين القطرات.