هآرتس
مقال التحرير
ترجمة حضارات

أدت الصواريخ التي أُطلقت من غزة على الأراضي الإسرائيلية يوم أمس والضربات الجوية التي جاءت رداً على ذلك إلى تحطيم النشوة السائبة للتطبيع مع السعودية، واندماج "إسرائيل" في الشرق الأوسط، وخاصة الرضا الإسرائيلي بأن الرئيس جو بايدن لم يدفع "إسرائيل" إلى الزاوية بعملية سياسية مع الفلسطينيين.

لا يمكن أن تحل الرحلات الجوية فوق سماء المملكة العربية السعودية، ووجود صحفيين إسرائيليين في جدة، وإعلان مشترك بشأن رفض أسلحة نووية من إيران ومشاعل سلام أخر، محل أكثر التهديدات الملموسة والفورية والخطيرة الكامنة في "إسرائيل" من الشرق والجنوب.

لقد تبنى بايدن ، بشكل مخيب للآمال، النموذج الإسرائيلي القائل بعدم وجود جدوى سياسية حاليًا لدفع العملية السياسية وتنفيذ إيمانه بحل الدولتين. 
بالنسبة للرئيس الأمريكي، هذا صراع هامشي لا يهز حتى العلاقات الأمريكية مع الدول العربية.

 لكن بايدن والمواطنين الأمريكيين ليسوا من يهددهم الصراع الإسرائيلي الفلسطين،ي وهم ليسوا ملزمين بالسعي إلى سلام أكثر من الإسرائيليين والفلسطينيين.

في الوقت نفسه، يمكن للمرء أن يتوقع أن يلوح الضيف الأمريكي بعلم حقوق الإنسان كعنصر أساسي في سياسته الخارجية، بل إنه يكلف نفسه عناء التأكيد على أنه لم يتردد في مواجهة ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان بشأن قضية اغتيال الصحفي جمال خاشقجي أمام مضيفيه الإسرائيليين.

تدرك الإدارة الأمريكية جيدًا المعطيات الصعبة، والتي تفيد بأنه في الأشهر الستة الأولى من العام، قُتل 60 فلسطينيًا في الضفة الغربية (هآرتس، 13.7)، مقارنة بـ 70 فلسطينيًا العام الماضي و 19 قتيلًا في عام 2020.

وهو يدرك أنه تم "تحديث" تعليمات إطلاق النار كما أنها تسمح بإطلاق الذخيرة الحية على راشقي الحجارة وملقي قنابل المولوتوف. 
تتابع وزارة الخارجية الأمريكية تجاهل الجيش الإسرائيلي منذ سنوات في التحقيق في حوادث إطلاق النار وتعلم أنه تم فتح 16 حادثة فقط هذا العام من قبل تحقيقات الجيش الإسرائيلي، وهو ما لا يضمن أيضًا نتائج مدوية.

تتلقى السفارة الأمريكية تقارير منتظمة عن الأنشطة الليلية لجنود الجيش الإسرائيلي، الذين يقتحمون منازل المدنيين الأبرياء، ويخيفون الأطفال والنساء، ويتوقفون بلا سبب ويطلقون النار في الشوارع فقط لترهيب المدنيين.

دون المخاطرة بالتورط في السياسة الإسرائيلية أو دحض نموذج "الاستحالة"، كان بإمكان الرئيس بايدن، بل كان ينبغي عليه، أن ينقل رسالة عامة قوية، تدين قتل الأبرياء، وتطالب بإجراء تحقيقات فعالة في تلك الحوادث المميتة والوقوف كقائد يلتزم فقط بأمن "إسرائيل" ولكن أيضًا لحياة وأرواح الفلسطينيين الأبرياء.
 هذه الرسالة لا يمكن أن تنتظر.