هآرتس
جدعون ليفي
ترجمة حضارات
في مستشفى أوغستا فيكتوريا، من بين جميع الأماكن، وقع الرئيس جو بايدن على شهادة وفاة يوم الثلاثاء.
حل الدولتين مات منذ زمن طويل، والآن أصبح خيار الفلسطينيين الاستراتيجي بالاعتماد على الغرب في كفاحهم من أجل نيل حقوقهم الوطنية قد مات.
هذا الأمل تضخم روحه في أوغوستا فيكتوريا، وقع بايدن الشهادة، في خطابه هناك، أبحر الرئيس في ذكريات دخوله إلى المستشفى وعائلته واستدعى وحدة العناية المركزة: خط مستقيم على الشاشة يدل على الوفاة.
بعد وقت قصير، في بيت لحم، تم تسجيل خط الموت على الشاشة، انتهت الطريقة التي بدأ بها الفلسطينيون في السير قبل عقد من الزمان. وصلوا إلى طريق مسدود.
في أوائل السبعينيات، برز نجم في سماء السياسة الفلسطينية: طبيب القلب الدكتور عصام سرطاوي، لاجئ من عكا، طالب في العراق، منفي في باريس وأحد مهندسي عمليات الاختطاف خضع لعملية تجديد.
لقد كان رائد الفلسطينيين في قلب الغرب، حيث اعتمد حتى ذلك الحين على دول عدم الانحياز، جلب السرطاوي للفلسطينيين بون وفيينا وباريس وستوكهولم بدلاً من موسكو وجاكرتا ودلهي وكوالالمبور.
بدا هذا كخيار رائع، استمر رعايته وحتى المحبوب من بعض قادة الديمقراطية الاجتماعية في أوروبا الغربية آنذاك، ويلي براندت، وبرونو كريسكي، وأولاف بالما، وفرانسوا ميتران، من هناك إلى قلوب الإسرائيليين.
بدأ السرطاوي لقاءات مع ممثلين عن اليسار الإسرائيلي، تحمس ياسر عرفات وانضم إلى الطريق الذي مهده مستشاره. بدت واعدة أكثر بكثير من الحصول على دعم كراتشي.
بعد خمسين عامًا، وانتهى هذا الطريق مع نزيف الفلسطينيين على الألواح. مع اهتمام رئيس أمريكي بتخصيص بضع ساعات فقط لهم في زيارة تبرز اسمًا سيئًا لخروج إلزامي، ومع تصريحاته التي تثير اسمًا أسوأ للتشدق بالكلمات، فقد حان الوقت للاستيقاظ من الحلم بأن أوروبا وأمريكا لن يفعلوا شيئًا حقيقيًا للفلسطينيين، وذلك برجاء ألا يرضي محبوبتهم المنهكة "إسرائيل".
مع رئيس لا يكلف نفسه عناء نطق اسم شيرين أبو عاقله بشكل صحيح، الصحفية التي ربما قتلت على يد "إسرائيل" وأصبحت رمزًا وطنيًا ودوليًا - جمال خاشقجي كان يعرف كيف ينطق - لم يعد لدى الفلسطينيين أي شيء ينظرون إليه في هذه الساحة.
عندما تحدث معهم بايدن عن "الأمل في أن تكون القوافي مع التاريخ" وألقى عليهم 100 مليون دولار في تبرع أوغوستا، كان من الواضح أن الولايات المتحدة ضاعت.
مع تأكيد رئيس أميركي لهم على حل الدولتين، "لكن ليس على المدى القريب"، تأتي نهاية القصة.
لا تتردد في سؤال بايدن: ما الذي سيحدث، بخلاف "المدى القريب"، لتحقيق هذا الحل؟ هل سيقرر الإسرائيليون بمبادرة منهم؟ هل سيعود المستوطنون طواعية؟ عندما يكون هناك مليون بدلاً من 700000، هل يريدون ذلك؟ أمريكا ستفكر بخلاف ذلك؟ لماذا يحدث هذا؟ مع روح الدعم السيئة لقوانين حركة المناهضة للمقاطعة BDS والتعريفات الجديدة والمشوهة لمعاداة السامية، تضيع أوروبا والولايات المتحدة أمام الفلسطينيين.
حُسمت المعركة، وهزمتهم "إسرائيل" بشكل شبه نهائي، وربما يظل مصيرهم هو نفس مصير السكان الأصليين في الولايات المتحدة.
كان يكفي أن ننظر إلى صورة الاجتماع في بيت لحم: عشرات الرجال الفلسطينيين برباطات عنق وكآبة يجلسون حول الزعيمين، في صورة جماعية لليأس.
كان يكفي أن نتذكر كلمات بايدن نفسه في عام 1986 أمام وزير الخارجية جورج شولتز: "أكره أن أسمع أن الإدارة ترفض التصرف في ضوء المبادئ الأخلاقية، أشعر بالخجل من بلد لا يقول شيئًا!.
أشعر بالخجل من سياسة ضعيفة "، كان هذا متماشيًا مع سياسة الولايات المتحدة تجاه دولة الفصل العنصري السابقة، جنوب إفريقيا. يمكن الآن انتقاد أشياء مماثلة بشكل ملحوظ في بايدن، بسبب موقفه من حالة الفصل العنصري الثانية.
