هآرتس

شموئيل مائير

ترجمة حضارات 

بشكل مفاجئ افتتح رئيس الأركان، أفيف كوخافي، خطابه أمس (الأحد) في حفل تبادل قيادة الجبهة الداخلية ببيان معتدل، أعلن فيه أن الدبلوماسية هي "السبيل المفضل" لوقف البرنامج النووي الإيراني.

كان إعلانه على ما يبدو خارج الصياغة ومرهقًا، حيث ألقى بعد ذلك مباشرة "خطابًا قتاليًا"، حول الاستعدادات العملياتية "النشطة" للجيش الإسرائيلي، لمهاجمة المواقع النووية الإيرانية.

كما تحدث بشكل مباشر (في الاقتباسات التي قدمها) مع لغة بن غوريون حول الأمن والدولة، وذكر أن إعداد الخيار العسكري هو "واجب أخلاقي ونظام للأمن القومي".

كالعادة، أضاف كوخافي عقيق وجودي درامي، أبعد من اللغة العسكرية العادية وملتزمًا بواقع "خطط الطوارئ" والسيناريوهات، لدرء أي تهديد محتمل لـ"إسرائيل".

تصريحاته كما في الحالة التي حذر فيها من نية الرئيس الأمريكي جو بايدن، بالعودة إلى الاتفاق النووي، تغذي خطابًا عامًا محفوفًا بالمخاطر حول حرب وقائية ضد إيران.

في الوقت نفسه، فإن تحليل الاتفاق النووي وفقًا لكوخافي جزء لا يتجزأ من نقاط الضعف والمشاكل في المجال الواقعي، والأرضية غير الواقعية فيما يتعلق بنقاط البداية للتخطيط قبل الحرب يمكن أن تدفع القيادة السياسية إلى مسار خطير.

وبحسب رئيس الأركان، فإن الاستعدادات للهجوم على إيران تجري وفق سيناريوهين: الأول هو حالة "اللا اتفاق" وتسريع الانتهاكات الإيرانية، والثاني، حالة يتم فيها إعادة ترسيم الاتفاق النووي.

ربما يكون هذا هو السيناريو الأكثر واقعية وخطورة في نظر كوخافي، والذي يجب الاستعداد له بشكل مكثف، ومن وجهة نظره، فإن مثل هذه الاتفاقية ستمنح إيران الشرعية لتطوير أسلحة نووية، وعندما يتم رفع قيود تخصيب اليورانيوم ستصبح قريباً "دولة نووية"، (مثل كوريا الشمالية على سبيل المثال).

هذا هو مبدأ "الصفقة السيئة" باختصار، إنه خطأ جزئيًا لأن كوخافي مثل الآخرين، يتجاهل فوائد العودة إلى الاتفاق النووي، وطرح الانتهاكات الجسيمة التي ارتكبتها إيران في السنوات الأخيرة.

الاتفاق النووي يقطع الطريق أمام إنتاج القنابل في كل من مداري اليورانيوم والبلوتونيوم، (إلغاء الخيار العسكري لمفاعل أراك للمياه الثقيلة)، ويعيد سيطرة وكالة الطاقة الذرية العميقة على جميع المواقع النووية في إيران، وعلى وجه الخصوص البروتوكول الإضافي لتفتيش الموقع المفاجئ.

البروتوكول الإضافي دائم وغير محدد ويشكل حجر الزاوية، لعرقلة طريق إيران إلى الأسلحة النووية.

عقيدة "الصفقة السيئة" خاطئة من ناحية أخرى، حتى عندما تنتهي صلاحية بنود "الغروب" بشأن قيود تخصيب اليورانيوم في عام 2031، وحتى إذا لم يتم تمديدها كما هو معتاد في اتفاقيات نزع السلاح النووي العالمية، فستظل إيران خاضعة لحظر غير محدد على تخصيب المواد الانشطارية إلى الدرجة العسكرية 90٪.

ويرجع ذلك إلى عضوية إيران في معاهدة حظر الانتشار النووي، وطالما أنها لم تعلن انسحابها، يذكر أن كوريا الشمالية لم تصنع أسلحتها النووية إلا بعد انسحابها من معاهدة حظر الانتشار النووي، وطردت مفتشي الوكالة الدولية للطاقة الذرية من أراضيها.

يهدف الحظر المطلق للتخصيب العسكري إلى 90٪، إلى منع إمكانية إنتاج المواد الانشطارية، في حالة عدم وجود مواد انشطارية - لا قنبلة، إن إشراف الوكالة الدولية للطاقة الذرية مخصص لهذا الغرض بالتحديد، وسبب وجوده هو منع تحويل المواد النووية من برنامج مدني بتصريح وإشراف، إلى برنامج عسكري محظور.

إن منطلق الفرق الأمريكية في أيام أوباما وبايدن أيضًا، هو أنه لا ينبغي الاعتماد على "حسن نية" طهران، كما هو الحال في اتفاقيات نزع السلاح النووي السابقة مع السوفييت، وأنه لا يمكن الاعتماد إلا على الإشراف المتداخل والمستمر للتحقق الفعال.

نقطة ضعف ثالثة تكمن تحت السطح، لكنها تحدد نهج كوخافي المثير للقلق، ورغبته في إفشال الاتفاق: الافتراض بأن إيران هي اليوم بالفعل دولة عتبة نووية، تفصلها أسابيع عن امتلاك القنبلة.

يلقي الكثيرون كلمة "حالة العتبة" بخفة على اللسان، لكن الحقيقة هي أن إيران ليست هناك؛ دولة العتبة هي دولة خارج نظام معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، وتشرف عليها الوكالة الدولية للطاقة الذرية، وبفضلها تمكنت من تجميع كمية كافية من المواد الانشطارية لصنع قنبلة، (مثل الهند وباكستان وكوريا الشمالية)، وفي مرحلة ما "عبرت العتبة" وأجرت تجربة نووية.

تصريحات رئيس الأركان بعد أيام قليلة من زيارة بايدن و"إعلان القدس"، الذي تعهدت فيه الولايات المتحدة علانية بأن إيران لن تمتلك أسلحة نووية أبدًا؛ قد تعكس درجة من عدم الرضا عن نتائج زيارة الرئيس الأمريكي للسياق الإيراني.

جاءت تصريحاته غير المخطط لها أيضا بعد وقت قصير من تصريح كمال حرازي، مستشار الزعيم الروحي الإيراني، بأن الجمهورية الإسلامية لديها "قدرات تقنية" لتخصيب اليورانيوم، حتى للمستوى العسكري وإنتاج قنبلة نووية، لم يكن هناك تجديد في تصريحات الحرازي؛ واحتفظ بها هو الآخر وقال إنه لم يتم اتخاذ قرار في هذا الشأن.