هآرتس

مقال التحرير

ترجمة حضارات

أرسل رئيس شرطة المنطقة الشمالية، نيتساف شمعون لافي، خطاب استقالته هذا الأسبوع في أعقاب تورطه في كارثة ميرون. كارثة راح ضحيتها 45 مشاركا في احتفال الحاخام شمعون بار يوحاي الذي أقيم على الجبل - سحقوا حتى الموت بسبب التدافع  الذي حدث هناك.

وعلى الرغم من أن القائد لافي، أرسل خطاب استقالته بعد عام واحد فقط من ظهوره أمام وسائل الإعلام واعلانه تحمل المسؤولية عن الكارثة، وقبيل إرسال خطابات التحذير، والتي من المتوقع أن يتم إرسالها إلى المتورطين في الكارثة،ليس بالأمر الهين أن قائد كبير يتحمل المسؤولية ويستقيل.

هناك الكثيرين من المسؤولون عن فشل جبل ميرون، وعلى عكس لافي، يبدو أن فعل تحمل المسؤولية غريب بالنسبة لهم.

ومن المتوقع أن يدلي بنيامين نتنياهو، الذي كان رئيسًا للوزراء وقت وقوع الكارثة، بشهادته اليوم أمام لجنة التحقيق الحكومية المشكلة في هذا الشأن.

لسنوات، حذرت العديد من المصادر نتنياهو من الكارثة الوشيكة على الجبل، لكنه وفقًا لبعض الشهود، ضغط لإقامة الاحتفال العام الماضي.

نتنياهو ليس الوحيد الذي يهرب من المسؤولية، مثله، مفوض الشرطة، كوبي شبتاي، ووزير الأمن الداخلي آنذاك أمير أوحانا، تم توثيق الاثنين قبل ساعات قليلة من وقوع الكارثة وهما يقفان متعجرفين أمام الكاميرات، يشاهدان الحشد يتدفق إلى الاحتفال، مع العلم تمامًا أن نقش الكارثة كان مدهوناً على الحائط.

وأظهرت الشهادة في لجنة التحقيق أن الاثنين كانا على علم بالمخاطر العديدة في إقامة الحدث، وأن المكان لم يكن مهيئًا لاستقبال مئات الآلاف من الأشخاص، وأن الموت بسبب التدافع كان مجرد مسألة وقت، لكنهم لم يفعلوا شيئًا لمنعه.

بنفس القدر من الخطورة حقيقة أنه بعد الكارثة، قام أوحانا وشبتاي بكل ما في وسعهما لإخفاء إخفاقاتهما.

حتى يومنا هذا، يرفض شبتاي تحمل المسؤولية عن دوره في التقصير، ويبدو أنه تعلم هذا من الشخص الذي عيّنه في هذا المنصب، أوحانا، الذي اخترع براءة الاختراع "مسؤول ولكن غير مذنب"، على الرغم من أن الاثنين عقدا مناقشات وشاركا في الاستعدادات للاحتفال، إلا أنهما فضلا أن يتحمل قائد المنطقة، لافي، كل المسؤولية واللوم.

بدلاً من أن يكون مثالًا شخصيًا لجميع ضباط الشرطة الإسرائيلية، مع التأكيد على أهمية تحمل المسؤولية للقيادة في القضايا المأساوية مثل تلك التي وقعت في ميرون، يقدم المفوض شبتاي العكس تمامًا: إلقاء المسؤولية على قيادة المنطقة، وهو نفسه يحافظ على وظيفته.

وبهذه الطريقة، يبدو أنه يدرك الإرث المركزي الذي تركه أوحانا وراءه خلال فترة عمله في وزارة الأمن الداخلي، في سلوكهما هذا يمثل شبتاي وأوحانا قيادة فارغة من الداخل.

نأمل أن تجبرهم لجنة التحقيق الحكومية على تحمل المسؤولية.