هآرتس
نحميا شترسلر
ترجمة حضارات

لم يُعجب اليسار الراديكالي بزيارة الرئيس جو بايدن لـ"إسرائيل"، ما الذي جاء من أجله على أي حال؟" وسألوا "لماذا يزور موقع ياد فاشيم؟ ولماذا نتملق بهذه القوة العسكرية؟".

ولكن أكثر من الزيارة الفعلية ، كان أكثر ما أزعجهم إعلان بايدن في نهاية لقائه مع محمود عباس أنه ملتزم بحل الدولتين: "يستحق الفلسطينيون دولتهم المستقلة وذات السيادة والمستدامة، على خطوط 67 مع تبادل متفق عليه للأراضي أفضل طريقة؛ لتحقيق الأمن والازدهار والحرية والديمقراطية لكل من الفلسطينيين والإسرائيليين ".

اليسار الراديكالي المعادي للصهـــ ـيونية يكره حل الدولتين. يرى أنها عفا عليها الزمن وغير عادلة وغير قابلة للتطبيق. 
لا يهمه أننا كنا بالفعل في طريقنا إلى التنفيذ، خلال فترة اتفاق أوسلو، كما أنه لا يأبه؛ لأن معظم الإسرائيليين ومعظم الفلسطينيين يريدون هذا الحل.

اليسار المتطرف يريد حلاً آخر "دولة واحدة" بين البحر والأردن، يحلم بدولة ديمقراطية ومتساوية لليهود والعرب تكون نموذجًا عالميًا للسلام والطمأنينة، كما قال النبي أشعيا: "والذئب يسكن مع حمل والنمر يسكن مع عنزة".

تبدو أكثر تقدمًا وجاذبية، لكنها فكرة رومانسية خيالية، ومناسبة للأشخاص الساذجين الذين لا يفهمون الطبيعة البشرية.
 إنهم لا يفهمون أن البشر يبحثون عن الانتماء، يريدون العيش في بلد يشبهونهم تاريخياً وثقافياً ودينياً ويتشاركون نفس اللغة.

 الإنسان مخلوق قَبَلي بطبيعته، ذات مرة، منذ مئات الآلاف من السنين، عاش في قبائل وفرت له الأمن الجسدي والطعام والرفقة والشعور بالانتماء. 
اليوم، حلت الدولة القومية محل القبيلة، ووظيفتها تزويده بنفس الأشياء بالضبط.

لخلق الولاء، تخلق كل أمة لنفسها تمايزًا يعبر عنه بخصائص خاصة للغة والثقافة والتاريخ والدين، لذلك إذا حاولوا إجبار جنسيتين على العيش في دولة واحدة؛ فسينتهي ذلك بحرب أهلية ستحاول كل جنسية فيها الاستيلاء على السلطة.

حدث هذا في لبنان والعراق وسوريا وقبرص وأيرلندا الشمالية وكردستان (قائمة جزئية)، وهذا أيضًا سبب تفكك الاتحاد السوفيتي ويوغوسلافيا إلى عدة دول قومية منفصلة.

لذلك فإن إقامة "دولة واحدة" ذات قوميتين تعني حرباً شاملة بكل الوسائل، بما في ذلك "الإرهاب" والقتل، بين اليهود والعرب.

ستكون الحرب على قضايا لا نهاية لها: من سيرأس الدولة، ومن سيفوز بالميزانيات، ومن سيدفع المزيد من الضرائب (هل يمول الأغنياء في تل أبيب الفقراء في جنين؟)، من سيخدم في الجيش، كيف سيفعل ذلك؟ هل يتم تطبيق قانون العودة وكيف سيكون حق العودة.

من الواضح أن مواطني الدولة الواحدة لن يكونوا مخلصين للدولة المصطنعة، سيكون كل مواطن مخلصًا لجنسيته، تمامًا كما كان مخلصًا لقبيلته في السابق.

 يكفي أن نرى اليوم الصراع بين السفارديم والأشكناز، الفقراء والاغنياء، اليمين واليسار، لفهم ما سيحدث بمجرد إضافة الكراهية التاريخية بين الجنسيتين إلى المعادلة.

حافظ اليهود على هويتهم الوطنية في المنفى لمدة 2000 عام، حتى تمكنوا من العودة إلى "أرض أجدادهم" لإقامة دولة قومية. 
وهذا بالضبط ما يريده الفلسطينيون الآن: دولة قومية مستقلة، منفصلة عن "إسرائيل"، حيث يمكنهم التعبير عن مظالمهم الوطنية.

 وإذا كان هناك فلسطينيون لا يزالون يتحدثون عن دولة واحدة ، فذلك لأنهم يأملون في كسب الحرب الأهلية التي ستندلع، والسيطرة على المنطقة بأكملها، وهذا بالضبط ما يريده بتسلئيل سموتريتش وإيتامار بن غفير من الجانب الآخر.

لذلك، بلد واحد هو كابوس، فكرة ملتوية، يوتوبيا ميؤوس منها.
 اقتراح لليأس من الصعوبات ورفع  الأيدي أمام الحل الوحيد الممكن: دولتان لشعبين.
 في يوم من الأيام، عندما تتحقق معاناة الطرفين، سيحدث هذا أيضًا.