معهد دراسات الأمن القومي - INSS

السفير الدكتور عوديد عيران

ترجمة حضارات 

بعد خمس سنوات من الامتناع عن اللقاءات العامة، استضاف العاهل الأردني الملك عبد الله الثاني رئيس الوزراء الإسرائيلي يائير لابيد، وتجنب الملك لقاء رئيس الوزراء نتنياهو في السنوات الثلاث الأخيرة من ولايته، وعقد اجتماعا لم يكشف عنه مع رئيس الوزراء بينيت.

يمكن للمرء أن يفهم دوافع رئيس الوزراء لبيد، الذي يواجه زعيم الليكود بنيامين نتنياهو، والتي ستبلغ ذروتها في الانتخابات في 1 نوفمبر، كما سيرغب نتنياهو في أن يقدم للناخب تجربته الغنية كرجل دولة دولي، وسيريد لبيد ليثبت للناخب الإسرائيلي أنه مقبول لدى قادة الدول، التي تعتبر العلاقة معها أساسية لـ"إسرائيل".

لذلك، كانت زيارة الرئيس بايدن مهمة بالفعل لـ"إسرائيل"، ولكن أيضًا لبيد على المستوى السياسي الشخصي، كما كانت محادثات لبيد مع الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون أو تشارلز ميشيل، رئيس منتدى رؤساء دول الاتحاد الأوروبي.

والتقى العاهل الأردني برئيس الوزراء الإسرائيلي، لأن اللقاء خدم أيضا أهدافه السياسية، ملك الأردن غير جاهز للاختيار بالمعنى الذي نعرفه، لكنه يتعامل مع الواقع الديموغرافي للأردن، حيث أكثر من نصف مواطنيه هم من اللاجئين الفلسطينيين وأحفادهم، ومعظمهم يعارض اتفاق السلام مع "إسرائيل" والتطبيع معها.

إن قراءة التقرير الذي أصدره قصر الملك عن لقاء لبيد، واستخدمته وسائل الإعلام الأردنية، بما في ذلك الشبكات الرقمية، يظهر اهتمام الملك عبد الله.

وبحسب هذا التقرير، قدم جلالة الملك للبيد الصيغة الأردنية الكاملة لحل الصراع الإسرائيلي الفلسطيني: الحاجة إلى أفق سياسي لحل سياسي عادل وشامل ومستدام على أساس الدولتين، وأوضح الملك لضيفه الإسرائيلي، أن الفلسطينيين جزء من الأمن الإقليمي والتنمية.

عند هذه النقطة، سيذكر الملك زيارة الرئيس بايدن، حيث كرر عدة مرات خلال زيارته ضرورة حل النزاع على أساس الدولتين، وبالتالي ألمح الملك لـ"إسرائيل" (والولايات المتحدة أيضًا)، بأنها لا ينبغي أن يتلاعب بتجاوز الفلسطينيين في إطار "اتفاقيات إبراهيم"، أو فكرة الناتو الإقليمية.

وعاد الملك إلى قضية القدس باهتمام وذكّر لبيد، بضرورة الحفاظ على الوضع القانوني والتاريخي الراهن، ومقدساته للإسلام والمسيحية.

للخروج من الواجب وكأنه بروح ملحوظة، تناول الحديث، بحسب إعلان القصر، أيضًا قضايا المياه والطاقة دون تحديد أنها قضايا وجودية للأردن.

أصر والد الملك عبد الله، الملك حسين، على أنه في اتفاقية السلام مع "إسرائيل" لعام 1994، سيظهر القسم الخاص بعلاقات الدول حول قضية المياه قبل قضية القدس، (بالمناسبة، في القسم الخاص بالقدس)، لم يرد ذكر دور الأردن في الأماكن المقدسة للمسيحية).

لذلك استغل القصر الاجتماع لإبلاغ المواطنين الأردنيين، وخاصة الفلسطينيين، إلى رؤساء الدول العربية وخاصة رئيس السلطة الفلسطينية ورئيس الولايات المتحدة، بأن الملك قد التقى مع رئيس وزراء "إسرائيل"، لكنه كرس معظمه للقضية الفلسطينية.

علاوة على ذلك، من الممكن أن الملك أراد أيضًا الإشارة إلى أن مشاركة الأردن، في البرامج الإقليمية المختلفة التي تشارك فيها "إسرائيل"، تعتمد أيضًا على مشاركة الفلسطينيين.

سيقول البعض إن مجرد استئناف الاتصال المفتوح بين ملك الأردن ورئيس وزراء "إسرائيل"، مهم بما يكفي للمحافظة عليه. 

تتطلب حالة العلاقات في القطاع المدني بأكمله، إدخال مضمون عملي في العلاقة حول القضايا الحيوية لكلا البلدين، ومناقشة تتجاوز تبادل الشعارات حول قضايا الصراع الإسرائيلي الفلسطيني والقدس.