هآرتس

عاموس هرائيل

ترجمة حضارات 

مع الظهر على الجدار اختارت القيادة الإسرائيلية اتخاذ مبادرة عسكرية، بهدف الخروج من الفخ الذي نصبته حركة الجهاد الإسلامي في قطاع غزة، بعد أن اضطر سكان مستوطنات غلاف قطاع غزة إلى حبس منازلهم لأكثر من ثلاثة أيام، في مواجهة تحذيرات من هجوم انتقامي من قبل الجهاد، وجدت الحكومة نفسها بدون خيارات أخرى كثيرة.

الحل الذي أوصى به الجيش اشتمل على توجيه ضربة مفاجئة للجهاد: اغتيال اثنين من كبار أعضاء الذراع العسكرية للتنظيم، وضرب عدة خلايا كانت على ما يبدو تستعد لهذا الهجوم.

على الجانب الفلسطيني، استشهد حتى صباح اليوم (السبت) عشرة مواطنين، بينهم مسؤولان وفتاة تبلغ من العمر 5 سنوات.

ورد الجهاد بإطلاق نحو 180 صاروخا معظمها كان موجها نحو الغلاف وأحدها تم إطلاقه حتى الضواحي الجنوبية لغوش دان. حتى الآن لم تقع إصابات على الجبهة الإسرائيلية. سجلت بطاريات القبة الحديدية نسب اعتراض عالية - أكثر من 95٪ ، وفقًا لتقدير أولي.

إذا استطاعت "إسرائيل" ، يبدو أن الوقت قد حان لإنهاء العملية في أسرع وقت ممكن. من المشكوك فيه ما إذا كان من الممكن تحقيق إنجاز تشغيلي أفضل ، في الوقت الذي يتوخى فيه قادة المنظمة بالتأكيد الحذر من الآن فصاعدًا. طالما أن حماس ليست منخرطة بشكل مباشر في الحملة ، فإن الضرر محدود. الأفضل التوقف.

التقدير يتشكل تدريجياً بأن الجهاد كان يبحث عن التصعيد على أي حال. وبدأت الاستعدادات لإطلاق صواريخ مضادة للدبابات على أهداف إسرائيلية على طول الحدود قبل أكثر من أسبوع. أدى اعتقال عناصر حرس الحدود لقائد التنظيم في جنين والصور المهينة والخوف على حياته إلى تسريع قرار التنظيم بالتصرف.

كان لدى الجيش الإسرائيلي والشاباك معلومات استخباراتية دقيقة، وتم إعدادهما وفقًا لذلك.

تم اتخاذ قرار مثير للجدل بشأن الإغلاق المطول للطرق الرئيسية أمام حركة المرور، في الوقت نفسه، كانت الاستعدادات جارية لاحتمال حدوث ذلك، والذي بموجبه لن يتمكن الوسطاء من مصر وقطر، من ضمان امتناع الجهاد عن العمل.

والمثير للدهشة إلى حد ما، أن بعض كبار المسؤولين في الجهاد الاسلامي لم ينزلوا إلى الملاجئ؛ وقُتل اثنان منهم بالفعل في غارات القوات الجوية.

نظام السيطرة والرقابة في الجهاد الإسلامي أقل تنظيما ومهارة من حماس، تسبب الهجوم على كبار المسؤولين في بعض الارتباك، والأكثر من ذلك، أن القيادة السياسية للتنظيم غادرت لبنان في زيارة إلى إيران.

مرت ساعات قليلة قبل أن يرد الجهاد بالنار، ورغم كثرة الصواريخ، يبدو أن الوقت الذي مضى سمح للجبهة الإسرائيلية بالتنظيم بشكل فعال نسبيًا.

هذه الجولة لم تنته بعد ومن المحتمل أن يكون هناك المزيد من القذائف على الجنوب وربما المركز، مما قد يؤدي إلى زيادة الخسائر.ة؛ لكن السؤال الذي سيحدد مدة وشدة الصراع سيكون قرار حماس في الانضمام.

في المؤسسة الأمنية، يكون لدى المرء انطباع بأن قادة التنظيم ليسوا متحمسين لمحاولة قادة الفصيل الأصغر جرهم إلى إطلاق النار، في وقت أقل ملاءمة لهم، القرار يعتمد أيضا على عدد الضحايا المدنيين.

عدد كبير منهم سيزيد الضغط على حماس للتحرك، ولهذا يحرص مسؤولو الجيش الإسرائيلي على التأكيد على أن الجيش يبذل جهودًا لتقليل الخسائر، في صفوف المدنيين في قطاع غزة.

يعمل مسؤولو المخابرات المصرية الآن لوقت إضافي في محاولة للتوسط في وقف إطلاق النار، كانت جميع الأطراف في هذه القصة بالفعل في بعض الأوقات من قبل، يتحدث الجيش الإسرائيلي عن الاستعداد لأسبوع من القتال، والذي قد يكون أطول، ويأملون أن ينتهي قبل ذلك بكثير.

لكن المقولة المعروفة التي تقول أن الأطراف لا تريد التصعيد لا تضمن شيئاً، إذا نظرنا إلى الوراء في جولات القتال السابقة، من "الرصاص المصبوب" في عام 2008 وما بعدها، يشير إلى أنه في معظم الحالات لم تكن هناك نية متبادلة لخوض حرب طويلة. 

سارت الأمور بشكل خاطئ وتعقّدت لاحقًا، ووقعت آخر جولة قتال عنيفة في قطاع غزة في أيار / مايو 2021، في إطار عملية "حارس الأسوار".

الفرق الأساسي بينها وبين عملية "بزوغ الفجر" الحالية، (عدا التدهور المستمر في اختيار الأسماء للعمليات)، هو أن القدس لم تظهر بعد في صورة التصعيد.

بدأت عملية "حارس الأسوار" على خلفية التوترات الشديدة في الحرم القدسي، والتي قررت حماس السيطرة عليها بإطلاق الصواريخ من قطاع غزة على القدس، هذه المرة، حتى الآن، الأقصى ليس في الصورة بعد، قد يكون هذا أحد أسباب الصمت النسبي السائد حاليًا في الجمهور العربي في "إسرائيل".

في الضفة الغربية، يتخذ الجيش الإسرائيلي إجراءات وقائية واعتقل الليلة حوالي عشرين ناشطا من الجهاد الإسلامي، وهي أيضا محاولة إسرائيلية لإرسال رسالة إلى التنظيم: هل تحاولون وضع معادلة ردع تمنعنا من اعتقال عناصرك في الضفة الغربية؟.

ومع ذلك، يمكن تضمين القدس في التصعيد، مع بداية أحداث التاسع من آب هذا المساء، غدا يتوقع خروج اليهود للقيام بجولة في ساحة المسجد الاقصى، حتى الآن، لم تعلن الشرطة بعد عن تغيير في الخطط.

من المحتمل أن مثل هذه الزيارات، وحتى الصلاة الجماعية في حائط البراق هذا المساء، قد تُقابل بالعنف الفلسطيني. 

القدس لم تبدأ بعنف هذه المرة، لكنها ما زالت قادرة على المساهمة في إطالة أمد الصراع.