هآرتس

رفيت هيكت

ترجمة حضارات 

من المتوقع أن تؤدي الجولة الأخيرة من القتال في قطاع غزة، والتي تم حرقها في الذهن الإسرائيلي كنجاح إداري وعملي، إذا تجاهل المرء الحقيقة، وهي أن مشكلة غزة لم تتحسن على الإطلاق؛ ستقوي رئيس الوزراء يائير لبيد على وجه التحديد بين الناخبين الذين يؤيدونه.

الناخبون اليمينيون الناعمو،ن أو الأشخاص الذين يتحركون في الوسط ويخافون الغرب بشكل عام، وافتقار لبيد للخبرة السياسية والأمنية بطريقة شخصية أكثر قليلاً.

لقد أثبت لبيد أنه يعرف كيف يبدأ ويقود ويدير، بل ويتعاون مع جميع الأطراف المهمة، بما في ذلك وزير الدفاع بيني غانتس، أن الحب الكبير ليس خطاً بينهم.

وبقيامه بذلك، صرخ لإيقاف الزخم الإيجابي الذي اكتسبته الكتلة بقيادة بنيامين نتنياهو في الأيام التي سبقت العملية، ونسف حملة الليكود المستقبلية ، التي كانت على وشك السخرية منه بسبب افتقاره للخبرة أثناء مزج النكات على طول الطريق؛ "ماذا سيحدث عندما يرد لبيد على الهاتف الأحمر" (ماذا سيحدث؟ هل ستكون هناك عملية تتم إدارتها بشكل أفضل من تلك التي يقودها نتنياهو).

حملة على غرار "اليسار سيبيعنا لداعش"، إذا كان أي شخص يتذكر حملة نتنياهو البغيضة ضد تسيبي ليفني وإسحاق هرتسوغ في عام 2015، لن تنجح أيضًا؛ وفقا للنحو الإسرائيلي لعبها لابيد، لقد خدع وبادر وهاجم وانهى في الوقت المناسب، قبل أن يتعرض العمق الإسرائيلي لأهوال الحرب.

كما دحض لبيد الاتفاقية التي تنص على أن الأجندة الأمنية هي بالضرورة جيدة للكتلة اليمينية، في الختام: محاولة التفريق بين "سيد الأمن" وروح "عصبة أخرى" ضد المبتدئ الدبلوماسي في أزمة العلاقات مع روسيا، لن تصمد أمام اختبار الواقع.

ومع ذلك، فإن فرصة لبيد لتشكيل ائتلاف ما زالت تمثل تحديًا ط، إن لم يكن استخدام الكلمة الأبسط والأكثر صعوبة: صعبة، لا يعني ذلك أن أحدًا بنى على القائمة المشتركة كركيزة في تحالف لبيد، ولكن بعد العملية، من الواضح للجميع أن جزءًا كبيرًا من الفلسطينيين في "إسرائيل"، لن يساهم في إقامة حكومة برئاسة رجل قاد ببراعة عملية شملت قتل أطفال في غزة.

سواء كان ذلك من خلال نسبة التصويت المنخفضة للغاية، على غرار انتخابات عام 2001 التي بقي فيها العرب في منازلهم وتركوا إيهود باراك يسحق تحت قيادة أرييل شارون، أو من خلال تعزيز القائمة المشتركة التي لن توصي بأي من المتنافسين، المواطنون العرب لن يساعدوا لبيد.

لذلك، فإن أفضل أفق لبيد هو فرض مساواة الكتلة المستمرة وانتخابات سادسة، حتى يتولى منصب رئيس الوزراء المؤقت، على أمل أن يتغير شيء في النجوم لصالحه، على سبيل المثال الحريديم سوف يتعبون حقا من الاستمرار في الجلوس في المعارضة باسم ولائهم لنتنياهو.

هذا، جنبًا إلى جنب مع الاتجاه المتنامي لدى الجمهور، الذي يعلم عن الرغبة في حكومة فاعلة ومستقرة تعيش أيامها، رغبة تتصاعد تدريجياً في سلم أولويات العديد من المواطنين، الذين يرتبط ارتباطهم بأي من المعسكرات أقل مشحونة وضيق.

كما عزز غانتس موقفه بعد العملية، وهو على عكس لبيد وتصريحاته الخاصة، قد يفكر على الأقل في الوضع الذي تروج له قوى سياسية كبيرة، والتي تشمل حكومة مع نتنياهو يكون فيها غانتس أول من يدخل سكن بلفور.

هناك من يأمل أن يشمل المسار الذي سيحمله معه المزيد من أحزاب ( ليس بيبي فقط)، هل هذا واقعي؟ بالتأكيد أكثر من سيناريو ينضم فيه لبيد إلى نتنياهو، ولا شك أن نتنياهو تعرض لضربة في الأيام الأخيرة، ولكن ليس من المؤكد أن هذه الضربة قد حسنت حالة لبيد بشكل كبير.