هآرتس
عاموس هرائيل
ترجمة حضارات

فرص نجاح وقف إطلاق النار بين "إسرائيل" والجهاد الإسلامي في قطاع غزة، والتي تم التوصل إليها من خلال وساطة مصرية نشطة، تبدو الآن جيدة للغاية. 
لقد خرج الجهاد بكدمات كافية من الصراع، وأطراف الأزمة الأخرى ("إسرائيل"، حماس، مصر) مهتمون بما يكفي بمواصلة الهدوء، حتى يستمر لبعض الوقت.

على المدى الطويل، على الرغم من الإنجازات العملياتية للجيش الإسرائيلي والشاباك، وعلى الرغم من التربيت الذاتي على ظهر المستوى السياسي، عشية الانتخابات، بقيت مشكلة غزة كما هي. بالأمس تم الإعراب عن بعض الأمل في "إسرائيل" في إمكانية استخدام الجولة العسكرية للترويج لتحرك مدني أكثر نجاحًا ضد حماس، والذي قد يشمل حتى صفقة أسرى جديدة، لكن فرص ذلك لا تبدو عالية في المدى القريب.

على غير العادة في الماضي، بل وبشكل مفاجئ، رفعت "إسرائيل" على الفور العقوبات المدنية المفروضة على القطاع.
 استؤنفت حركة المرور في المعابر لأسباب إنسانية (الذهاب للعلاج الطبي، وجلب الأدوية والسلع الحيوية) صباح أمس، بعد نحو تسع ساعات من دخول وقف إطلاق النار حيز التنفيذ.

ومن المقرر، صباح اليوم، استئناف دخول العمال من قطاع غزة. الحكومة، وخاصة الشين بيت بصفته الهيئة المهنية المرخصة، تخاطر بشكل محسوب هنا، كما قتل مدنيون فلسطينيون في عملية "بزوغ الفجر"، وقد يرغب شخص آخر في الانتقام لمقتلهم.

في المحصلة النهائية، تبذل "إسرائيل" قصارى جهدها لمكافأة حماس على اختيارها عدم المشاركة في القتال ضدها، في استمرار مباشر للسياسة المدنية المتساهلة التي كانت حكومة لبيد بينيت تديرها في القطاع منذ بداية ولايتها في يونيو من العام الماضي.

هناك رهان إسرائيلي طويل الأمد هنا. الافتراض هو أن حالة البنى التحتية والاقتصاد في القطاع سيئة للغاية، لدرجة أن حماس بحكم مسؤوليتها عن حياة السكان تفضل اختيار الهدوء لفترة طويلة.

بعد العملية، هناك صراع بين رؤية الكوب نصف ممتلئ والنصف الآخر فارغ.
 تختار الحكومة التركيز على النصف الممتلئ، لكن من الممكن أيضًا القول، ضد قرار الحكومة، أن التفاهمات مع حماس كان من المفترض أن تشمل الهدوء الأمني ​​الكامل، مقابل تنازلات اقتصادية كبيرة ودخول العمال.

عمليًا، فشلت حماس (وربما لم تحاول جاهدة) في كبح جماح الجهاد عندما حثتها "إسرائيل" على القيام بذلك.
 خلاصة القول هي أن "إسرائيل" تمسكت بكل قوتها بسياستها السابقة، وزيادة التنازلات لحماس، على أمل الاستقرار على المدى الطويل.

ربما كان من الواجب إضافة إخلاء طرف مسبقاً إلى الاتفاق مع حماس: الالتزام بالهدوء لا ينطبق على أصدقائنا من الجهاد الإسلامي ولا نتحمل مسؤولية كبح جماحهم.

من الناحية العملياتية، كما ذكرنا، سجلت المؤسسة الأمنية سلسلة رائعة من النجاحات، أحد أكبرها هو تقييد الحملة بحوالي ثلاثة أيام. الاستخبارات الدقيقة والتعاون الوثيق بين شعبة الاستخبارات والشين بيت والقوات الجوية، جعلت من الممكن شن هجوم منهجي على كبار أعضاء الذراع العسكرية للجهاد.

الإعداد الصحيح في الخلف، وخاصة اللمسة السحرية للقبة الحديدية (حوالي 96٪ اعتراض)، قلل الضرر إلى الحد الأدنى. 
تم إطلاق حوالي 1200 صاروخ وقذيفة هاون من القطاع ، وتسببت فقط في إصابات طفيفة وشظايا.

على الرغم من إطلاق عشرات الصواريخ على القدس وغوش دان ومطار بن غوريون، يبدو أن بعضها لم يصل إلى وجهته. 
ما يقرب من 20٪ من الصواريخ سقطت في قطاع غزة على الإطلاق؛ مما تسبب في سقوط عدد أكبر من الضحايا المدنيين هناك مما تسبب به الجيش الإسرائيلي عن طريق الخطأ.  

كما لم تنجح الهجمات الأخرى، فشلت كل جهود الجهاد لجني الثمن من "إسرائيل". 
من الناحية الاستراتيجية، كان لدى المنظمة إخفاقان آخران: لم تجر حماس إلى مواجهة مع "إسرائيل"، ولم تنجح في إشعال ساحات أخرى. الأمين العام لحزب الله، حسن نصرالله، ألقى خطابًا قويًا آخر، لكنه لم يحرك ساكنًا لمساعدة شركائه في القتال في غزة.

ومع ذلك، كما هو الحال دائمًا، يجب أن تحافظ على النسب، من حيث وبالمقارنة مع المواجهة مع حزب الله أو حماس، فإن الجهاد هو مثل فريق باطني أُرسل إلى التجربة.

عادة ما يكون قادراً على استغلال النقاط العمياء في الاستعدادات الإسرائيلية لشن هجوم مفاجئ، لكن يبدو أنه في حالة الطوارئ كانت أفعاله شبه شفافة للمخابرات الإسرائيلية.
 عمل النظام الأمني ​​بشكل جيد، معتمداً على قوته (مزيج من الهواء والتكنولوجيا والاستخبارات، إلى جانب أنظمة الدفاع الجوي).

كل هذا لا يلغي الحاجة إلى شحذ قدرة وحدات الذراع الأرضية، وقبل كل شيء تغيير نظام الاحتياطي.
من الأفضل عدم الاحتياج إليها، لكن الجيش الإسرائيلي ليس لديه خيار سوى الاستعداد لسيناريوهات أسوأ، حيث قد يظل الجيش مطالبًا بالمناورة على الأرض.

على الصعيد السياسي، إلى جانب التنسيق الوثيق بين رئيس الوزراء يائير لبيد ووزير الجيش بيني غانتس، هناك ارتباط واضح بالمستوى العسكري، برئاسة رئيس الأركان أفيف كوخافي.
 وعلى عكس بعض العمليات السابقة، لم يكن هناك ضغط من الحكومة على الجيش الإسرائيلي والشين بيت لتمديد العملية، في محاولة للحصول على صورة أخرى للنصر خالية من القيمة الحقيقية.

حدد لابيد وغانتس مسار الأمور بدقة وسعى إلى نهاية سريعة، وقد تحقق ذلك بشكل أساسي بفضل تدخل المخابرات المصرية.
 وليس من قبيل المصادفة أن "إسرائيل" وجهت رسالة شكر خاصة إلى الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي.

إذا اقتربت الحكومة من الاختبار بشيء من القلق، على خلفية قلة الخبرة النسبية للبيد في المجال الأمني، فإن ذلك لم يكن واضحًا خلال الأحداث نفسها.
 إنه لأمر ممتع أن نرى أزمة الثقة التي يمر بها البيبيون على وسائل التواصل الاجتماعي.

وعلى الرغم من كل الشتائم والتجديف من جانبهم، فلا دليل على أن الحكومة تراجعت أمام المقاومة الفلسطينية.
 كما أن الوعد المصري للجهاد بضمان سلامة اثنين من المعتقلين الأمنيين المحتجزين في "إسرائيل" غامض بما فيه الكفاية بحيث لا يمكن اعتباره تنازلاً إسرائيليًا.

تم تسجيل صرير واحد بالرغم من ذلك. اشتكى الوزير نيتسان هورفيتش، بحق، من قرار لبيد وغانتس بعدم عقد اجتماع لمجلس الوزراء للموافقة على الضربة الافتتاحية للجيش الإسرائيلي، والتي تضمنت اغتيال المسؤول تيسير الجعبري، ويقول الاثنان إن قرارهما وافق عليه المستشار القانوني للحكومة غالي ميارا.

وأوضحت المستشارة أنه في رأيها، فإن الإجراء لم يتوافق مع صياغة المادة 40 من القانون الأساسي: الحكومة، التي تنص على أنه لا يوجد "عمل عسكري كبير يمكن أن يؤدي إلى حرب بمستوى شبه مؤكد" ستؤخذ، إذا لم تتم الموافقة عليها من قبل مجلس الوزراء، وتقول إن تصميمها استند إلى رأي أجهزة المخابرات.

ومع ذلك، هذا خط جيد للغاية، في أيلول 2019 كشفت هآرتس عن واقعة ليلة سقوط الصواريخ على أشدود. 
بعد إطلاق الجهاد صاروخًا وإجباره على مقاطعة مؤتمر الليكود في أشدود، قبل أقل من أسبوع من الجولة الثانية من انتخابات الكنيست، حاول رئيس الوزراء حينها، بنيامين نتنياهو، الشروع في عملية كبيرة ضد التنظيم في القطاع.  

خشي المستشار القانوني، أفيحاي ماندلبليت، من أن نتنياهو يريد تجاوز رؤساء المؤسسة الأمنية والحكومة وطالبه بدعوة مجلس الوزراء للانعقاد.
 تم تأجيل العملية أخيرًا لمدة شهرين، على الرغم من الاختلافات بين الحالات، ربما كان لا بد لهذه السابقة من الوقوف أمام أعين المستشار الحالي.

جلب وقف إطلاق النار تنفس الصعداء من جانب العديد من الإسرائيليين، ومع ذلك، قد يكون صيفًا طويلًا ومتوترًا.
وفي الشمال، لم تحسم مسألة الحدود البحرية مع لبنان بعد، ويستمر حزب الله في تهديد منصة الغاز الإسرائيلية "شارك".
 ولم تتوصل إيران والقوى إلى اتفاق نووي جديد حتى الآن، بينما تواصل طهران تكديس اليورانيوم المخصب بكميات كبيرة إلى مستويات عالية.

على الساحة الفلسطينية، السلطة الفلسطينية تفقد السيطرة على ما يجري في الضفة الغربية، وليس من الواضح كيف ستتصرف حماس بعد العملية في القطاع. 
يمكن للمرء أن يأمل أن تكون هذه هي آخر موجة اشتعال في الصيف، لكن لا توجد طريقة لضمان ذلك، والأكثر من ذلك، في نوفمبر، هناك انتخابات أخرى للكنيست تنتظر.