موقع نيوز "1"  

إيتان كالينسكي
ترجمة حضارات

من الصعب استيعاب هذه الظاهرة، عندما تغزو الصواريخ القاتلة للحياة فضاءات حياتنا، في نظر دولة "إسرائيل"، فإن حماس هي المنظمة التي تظهر مسؤوليتها عن الأحداث الأخيرة في قطاع غزة. وجدت "إسرائيل" محاورا ومنظمة مسؤولة في ظاهرة تسمى حماس. وغني عن القول أن الوعي الأيديولوجي الكامل لحماس هو نزعة دينية قومية "لا تتغاضى عن القتل المروع للأبرياء"، الذين "جريمتهم" الوحيدة هي أن يكونوا اليهود.

ويصعب عليّ شخصياً أن أستوعب ظاهرة أن "إسرائيل" ترى الجهاد الإسلامي كجسد يجب أن يُضرب بأي وسيلة، سواء كان ذلك بحراً أو براً. من ناحية أخرى، نحن شهود على أن "إسرائيل" ترى شخصية مختلفة في منظمة حماس.
 إنها تعتبرها منظمة أكثر نضجًا ومسؤولية، وترى "إسرائيل" حماس كجهة يمكنها إجراء حوار وإنجاز من أجل إنقاذ واقع حياتنا من الرعب، لإنقاذ نفسها من واقع دموي.
سوف أعترف أنني في حالة يرثى لها وإحراج. أنا من بين الذين يتمنون ذلك، أن يتم إيجاد حل للصراع الدموي لسنوات عديدة.
 آمل أن ترشد روح الجامعة (9: 15) حياة الشعبين، "الحكمة خير من أي معركة"؛ لذلك أنا في الحقيقة من يجب تهنئتي للتحدث مع حماس؛ لأنني أرغب بحل سياسي وليس حلًا عسكريًا.
أود أن أعبر عن كلمات لطيفة لرئيس الوزراء السابق بنيامين نتنياهو، الذي كان الاتجاه في أيامه يعامل حماس بشكل مختلف؛ لأن حماس هي "عدو الجهاد"، لذا فإن "إسرائيل" وحماس عدو مشترك للجهاد. العملية التي بدأها بنيامين نتنياهو تزداد قوة اليوم وتبرز في الحملة العسكرية الحالية.

عندما أكتب هذه السطور، أعبر عن خوفي من أنه إذا اقتحم أعضاء الكنيست اليوم - التاسع من آب (أغسطس) - إلى المسجد الأقصى، فقد يجرون حماس إلى حمام دم. أهنئ بنيامين نتنياهو، الذي بدأ العملية عندما كان رئيسًا للوزراء واليوم أصبحت ظاهرة للعيان، حماس تقف على الهامش ولا تشارك في الأحداث الدموية في غزة.

أعبر عن خوفي من أن يكلف هذا الإنجاز حياة دموية، إذا اقتحم أعضاء الكنيست غير المسؤولين بشكل واضح إلى المسجد الأقصى، فإنهم هم الذين قد يتسببون في ذلك ، وأن حماس، التي تجلس على الهامش، هي التي ستدخل المعركة، التي لن تؤدي إلا إلى تكثيف الواقع الدموي الذي نسعى إلى النهاية.