هآرتس
أحمد طيبي
ترجمة حضارات

بعد ظهر يوم الجمعة ، شنت "إسرائيل" هجومًا مفاجئًا متوقعًا إلى حد ما. حسب التقاليد الديمقراطية الأفضل، كل حكومة انتقالية وهجومها.
 بعد يومين ونصف اليوم من الهجوم الخاطف الأخير على الجيتو في غزة، مع ما يقرب من مليوني فلسطيني، بدون جيش أو بحرية أو قوة جوية، أعلنت العناوين العبرية مرة أخرى "عملية ناجحة" ولا إصابات".

مطلوب بيان عندما لا يتم احتساب الخسائر بين الفلسطينيين، تلك التي تصر وسائل الإعلام الإسرائيلية باستمرار على عدم العد وتنفي وجودها بشكل روتيني.

في وهم الواقع الإسرائيلي، لا غزة ولا حصار عليها، ولا حتى الاحتـــ ـلال، الجنة بالمعنى الحرفي للكلمة، و"إسرائيل" تصر على عدم تذوق شجرة المعرفة.
 لا اعرف لا أرى ومن هنا؛ فإن الطريق قصير للصراخ بشأن "مؤامرة كاذبة" أو "معاداة للسامية" رداً على أي انتقاد للسياسات الإسرائيلية في الأراضي المحــ ـتلة.

بعد كل شيء، إذا لم يكن هناك احتــ ـلال فماذا الإسرائيليون مذنبون؟ وإذا تم اتهامهم ، فمن المحتمل أن يكون ذلك كراهية لا مبرر لها.

فيما يتعلق بالفلسطينيين بشكل عام وغزة بشكل خاص ، تتمتع "إسرائيل" بحصانة خاصة.
 يتجول مع - الاحتــ ــلال والقمع والسيطرة العسكرية الكاملة ، في الجو والبحر والبر - وتشعر بأنها بدون أدنى مسؤولية تجاه السكان الأصليين في المكان الذي يمتلكه ويسيطر عليه. 
السيطرة القصوى، الحد الأدنى من المسؤولية، هذه هي الصيغة.

الاحتياجات الأساسية للكهرباء والماء والغاز والعيش والعلاج الطبي الإنساني والأدوية للحياة نفسها، على ما يبدو ليست مسؤوليتها، كل شيء من عند الله.

قالت منال، وهي أم لثلاثة أطفال تعمل في المستشفى، "بصراحة، الوضع هنا صعب للغاية، لقد انتهينا.
 الشارع في الخارج مظلم الآن، ظلام رهيب، لا يمكنك رؤية أي شيء في الليل. هناك لا كهرباء في غزة منذ يومين، كل شيء انهار لان الجيش يمنع دخول المحروقات، الجو حار في يوم فظيع بلا كهرباء لكن الخروج في الهواء مخيف.

وبدون كهرباء لا يوجد تدفق للمياه في الحوض والمرحاض في منزلنا. أضع دلوًا في المرحاض، جاءت الحرب فجأة، لم تكن متوقعة.
 يقولون إن الحرب ضد الجــ ـهاد، لكنهم من الناحية العملية يقتلون المدنيين أيضًا ، وأخشى الإعلان عن ذلك "، نُشرت شهادتها على مواقع التواصل الاجتماعي.

العودة إلى يوم الجمعة عشية الهجوم. بعد أقل من ساعتين على بدء الهجمات، توفي علاء قدوم البالغة من العمر 5 سنوات. 
تم توزيع صورها على الإنترنت وغمرت القلب، انتشرت صور من جنازتها، صور جسدها الصغير بين يدي والدها وجدها المكسور على الشبكات ووصلت إلى كل منزل، تقريبًا في العبرية لم يكن موتها عناوين الصحف.

باستثناء بعض المنشورات على الشبكات، كان من المستحيل معرفة أنها ماتت. 
طفلة فلسطينية صغيرة ماتت في الحرب ليست خبراً، ليس لها اسم ولا وجه، وبالتأكيد ليست الطيار الذي ألقى القنبلة التي أنهت حياتها. 
أولئك الذين قتلوا علاء  مثل أولئك الذين قتلوا 732 طفلاً قتلتهم "إسرائيل" في غزة في العقد الماضي لديهم ترخيص بالقتل.

مع وجود دولة بأكملها خلفهم، فإن أسرارهم ووجههم من أسرار الدولة المحتفظ بها لفترة من الوقت، لكن دونيا العمور، رسامة تبلغ من العمر 23 عامًا قُتلت في القصف، لها أيضًا اسم، وغيرها الكثير.

ووردت أنباء مساء السبت عن أضرار في جباليا. عشرات الجرحى والقتلى، من بينهم ثلاثة أطفال.
 تم تحديث التقارير "رقم غير محدد". "الجيش الإسرائيلي يهاجم جباليا"، كان عنوان الأخبار 12.

كما شاركت الصور وغردت بالإنجليزية أن هذا ما تبرره الولايات المتحدة وإنجلترا باسم "حق "إسرائيل" في الدفاع عن نفسها"، وكأن الأمر يتعلق بالدفاع عن المنزل، وليس الهجمات الوحشية من داخل المنزل.

فلسطينيون يموتون في اعتداءات من الجو ، في غرفة المعيشة، في غرفة النوم في المنزل، أو في الفناء المجاور للمنزل، بالقرب من المسجد، في الحي، بدون إنذارات وبدون غرف محمية، بدون قبة حديدية، مع بضع ثوان للركض للاحتماء من القنابل. كان البث مليئا بالشتائم والتهديدات .

عندما أثيرت الشكوك وقيل في الفيديوهات أن مقتل الأطفال كان على الأرجح بسبب انفجار صاروخ الجـــ ــهاد، أزيلت التغريدة بالكراهية والكفر والتهديدات التي أعقبت ذلك.
حتى في الحروب أخطاء، لكن أسوأ خطأ في الحرب هو الحرب نفسها. لكني قلت إن كل ضحية في الحرب هي مسؤولية الحكومة الإسرائيلية التي بدأت حرباً من اختياراتها.

وقفز عليّ كل النقاد بصفتي باحثًا عن غنائم كبيرة: كاذب، مؤيد لحركة المقاطعة، ناشر مؤامرة دموية وما إلى ذلك؛ بل إن المتكلمين والوزراء والمتنافسين في الانتخابات التمهيدية وأعضاء الكنيست أضافوا أنه "عليّ أن أغادر من الكنيست ومن الدولة".

لقد أتيحت لك الفرصة للاستفادة من حدث واحد لتبرئ نفسك من أي مذبحة ارتكبتها "إسرائيل" ضد الفلسطينيين منذ عام 1948 ولادعاء أن "إسرائيل" لم تقتل أبداً طفلاً فلسطينياً.
 وبشكل عام فإن الأطفال الفلسطينيين "يجدون موتهم" ولا يتعرضون للقتل أو السحق في منازلهم.

"إسرائيل" اليهودية مدربة جيدًا على تحمل إبادة الفلسطينيين، بمن فيهم الأطفال والصحفيات (من قتل شيرين أبو عاقله ؟). في محاولة لتجريد الفلسطينيين من إنسانيتهم​، وحرماننا من إنسانيتنا، يقوم الإسرائيليون بتجريد أنفسهم من إنسانيتهم ​​الأساسية ، عندما يتوقف تعاطفهم عند السياج عند حاجز إيريز. لا يمر يوم أو أسبوع لا يقتل فيه الجيش مدنيًا أو مسلحًا فلسطينيًا.

إذا بحثت في Google عن "أطفال في غزة قتلتهم القوات الإسرائيلية"، فستجد القليل جدًا من النتائج والعديد من الصور. 
الشخص إذا أراد معرفة البيانات باللغة العبرية؛ فسيكون ذلك صعبًا وسيكون من الأفضل له التبديل إلى اللغة الإنجليزية: بحسب التقارير الموجودة، قتلت "إسرائيل" 732 طفلاً في غزة في العقد بين 2011 و 2021.

في مايو من العام الماضي، قتلت "إسرائيل" 67 طفلاً في غزة دون أي تدخل تقريبًا؛ بينما كان الجميع يبحث عن صورة الانتصار، قدم غلاف صحيفة نيويورك تايمز وبعد ذلك أيضًا غلاف هآرتس صورة الخسارة، صور الأطفال الذين قتلتهم "إسرائيل" خلال تلك "العملية"، والتي كانت من أغلى الصور. 
العمليات المعروفة لأطفال غزة منذ 2014، والتي قتلت خلالها الجيش الإسرائيلي أكثر من 500 طفل في غزة في 50 يومًا.

الأرقام هي دائمًا موضوع نقاش تاريخي، لكن النقطة تبدو واضحة. اكتسبت "إسرائيل" مكانتها باعتبارها المشتبه به المباشر بأمانة وعدالة. 
ودون أن ينبس ببنت شفة عن حقيقة أن الاحـــ ـتلال يأتي مع الاحتـــ ـلال مسؤولية المحتل سواء شائت أم أبت.
 بهذه البساطة. الأطفال ليسوا مجرد أرقام وإحصاءات، لديهم أسماء ووجوه وآباء وأشقاء وعائلات تتفكك ولم تعد كما كانت من قبل.

لقد تعودت "إسرائيل" اليهودية على قتل الأطفال بينما تدعي تاج احتكار الحقيقة والحقائق والسرد، وليس آخرًا، على الأخلاق. 
على حد قول غولدا مئير، "نحن قادرون على مسامحة العرب لقتل أطفالنا.
 نحن غير قادرين على مسامحتهم لإجبارنا على قتل أطفالهم. لن نحقق السلام مع العرب إلا عندما يحبون أطفالهم أكثر مما يكرهوننا ".

لا يوجد أطفال لأن "الجميع إرهابييون" وإذا كان هناك أطفال وقتلوا فإن الإسرائيليين لم يقتلوا، إنهم مسلحون فلسطينيون. وإذا قتلوا فهو عرضي أو ضروري أو هامشي.
 إلقاء اللوم الكلاسيكي على الضحية لا يشمل الحد الأدنى من تحمل المسؤولية عن الاختيار الاستراتيجي القاسي وغير الأخلاقي لـ "الجيش الأكثر أخلاقية" في العالم لإيذاء الشعب الفلسطيني في محاولة مستمرة للقضاء على أمله في الحرية والاستقلال.

مجتمع يتذكر جيدا اسم الكلب زينو الذي قُتل في نابلس، ولا يعرف ملامح وجهه واسم علاء قدوم هو مجتمع يختم مشاعره تجاه المعاناة والقتل التي يسببها أبناؤه وقيادته لشعب تحت الاحــ ـتلال والحصار. ومرة أخرى من قتل شيرين أبو عاقلة؟