هآرتس

عاموس هرائيل

ترجمة حضارات

بعيدًا عن أعين وسائل الإعلام، نشأ توتر كبير مؤخرًا في علاقات "إسرائيل" مع مصر، دخل البلدان، اللذان أصبح التنسيق السياسي والأمني ​​بينهما شديد الوطأة في العقد الماضي، في خلاف على خلفية انتهاء العملية العسكرية الإسرائيلية الأخيرة في قطاع غزة، "بزوغ الفجر"، في بداية  الأسبوع الماضي.

كانت مصر الوسيط الرئيسي بين "إسرائيل" والجهاد الإسلامي وحماس، وكانت هي التي توصّلت أخيرًا إلى وقف إطلاق النار بين الطرفين، لكن في الطريق إلى هناك، وخاصة بعد التوصل إلى اتفاق غير مباشر، يبدو أن "إسرائيل" تمكنت من التقدم على أصابع قدم مصر.

دخل وقف إطلاق النار حيز التنفيذ يوم الأحد، 7 أغسطس، حوالي منتصف الليل، في المساء التالي، تحدث رئيس الوزراء يائير لبيد عبر الهاتف مع الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي، وجاء في بيان صادر عن مكتب لبيد، أنه شكر الرئيس على "نشاطه السلس لتحقيق وقف إطلاق النار في قطاع غزة"، وأن السيسي "أثار القضية الفلسطينية".

وتحدث الاثنان بإسهاب، ما لم يُنقل بحسب المصريين هو أن السيسي طلب من لبيد خفض مستوى العمليات العسكرية "الاقتحامات" في الضفة الغربية، أي كبح أنشطة الجيش الإسرائيلي هناك في الفترة المقبلة، حتى لا ينفجر الصراع مع الجهاد في قطاع غزة.

وكانت المواجهة بين "إسرائيل" والجهاد قد بدأت قبل أسبوع بالضبط، بعد أن اعتقلت "إسرائيل" القيادي البارز في التنظيم الشيخ بسام السعدي في جنين، فيما بعد تبين أن الجهاز الأمني ​​لم يتعرف مسبقا على حساسية الاعتقال وأن قيادة المنطقة الجنوبية علمت به من القيادة المركزية فقط في نهاية عملية الاعتقال، بعد أن تعقدت (صور عناصر حرس الحدود وهم يجرون الشيخ المسن على الأرض ويقف بجانبهم كلب مهاجم، وقد تم تداول الصورمن قبل الجهاد في وسائل الإعلام الفلسطينية في غزة، وردا على ذلك هدد بالانتقام).

لكن بينما كان السيسي يتحدث إلى لبيد، كانت هناك عملية أخرى على وشك الانطلاق، كان جنود الشاباك والجيش الإسرائيلي على وشك إعتقال الرجل المطلوب إبراهيم النابلسي في حي القصبة بنابلس، وقد اشتهر النابلسي الناشط السابق في فتح والذي عمل بشكل مستقل مؤخرًا، بأنه بطل محلي لا يخشى الإسرائيليين أو الأجهزة الأمنية للسلطة الفلسطينية.

وبحسب الفلسطينيين، فقد اشترك في إطلاق نار، بل أنه هرب عدة مرات من محاولات اعتقال إسرائيلية، في حوادث قتل فيها مطلوبون آخرون، هذه المرة، تم محاصرة الشقة التي كان يقيم بها ، لكن النابلسي ورفض الاستسلام، استشهد في تبادل لإطلاق النار مع الجيش الاسرائيلي، واستشهد فلسطينيان آخران في الحادث وأصيب العشرات.

كان المصريون يغلون. اتضح أنهم توقعوا ترجمة المحادثة بين الرئيس ورئيس الوزراء إلى توجيه منظم للجيش الإسرائيلي، لكن الأمر لم يكن كذلك، فسروا الحادث في نابلس على أنه إصبع في عين الرئيس علاوة على ذلك، يبدو أنه لم يتم توزيع أي توثيق منظم للمحادثة بين لبيد والسيسي على مكاتب عليا أخرى في "إسرائيل"، بحيث لم يكونوا في الصورة على الإطلاق.

ويضاف الغضب في القاهرة إلى شكاوى مصرية أخرى، تطرقت إلى الأيام التي سبقت العملية والأيام الثلاثة للعملية نفسها، عندما هدد الجهاد بالانتقام لاعتقال السعدي، رد الجيش الإسرائيلي بإغلاق الطرق المحيطة بغلاف غزة أمام حركة المرور، واستعد في نفس الوقت لضرب المنظمة.

توقع رجال رئيس المخابرات المصرية، اللواء عباس كمال، أن تسمح "إسرائيل" لهم بمزيد من الوقت لتهدئة الأجواء، لكن يوم الجمعة 5 أغسطس نفد الصبر في تل ابيب.

أكد لبيد ووزير الدفاع بيني غانتس للجيش الإسرائيلي والشاباك عملية اغتيال قائد الجهاد في شمال قطاع غزة، تيسير الجعبري، في ساعات بعد الظهر، بعد الحصول على معلومات استخبارية دقيقة حول مكان وجوده وصُيغت طريقة عملياتية لمهاجمته، دون قتل مدنيين في الشقق المجاورة في المبنى.

في المساء التالي، بينما زعم المصريون أنهم على وشك التوصل إلى اتفاق لوقف إطلاق النار، اغتالت "إسرائيل" أيضًا نظير الجعبري في جنوب قطاع غزة، خالد منصور. حتى أن مصر أرادت أن تدرج في البيان الموجز الخاص بوقف إطلاق النار جملة انها ستعمل بموجبه على إطلاق سراح الشيخ السعدي والمعتقل الإداري من الجهاد، وهو المضرب عن الطعام خليل عواودة، لكن "إسرائيل" عارضت ذلك.

أدى الغضب المصري إلى الإضرار بالتنسيق الأمني ​​المستمر مع "إسرائيل"، من المحتمل أن تهدأ التوترات مع مصر في النهاية، لقد حدثت مثل هذه الاحتكاكات بالفعل في الماضي، وفي النهاية فإن المصالح الاستراتيجية المشتركة بين البلدين أكبر من أن يتم تجاهلها.

لكن التوتر يكشف عن صرير في أداء الحكومة، ربما أيضًا على خلفية حقيقة أن قادتها سيواجهون بعضهم البعض في الانتخابات، في فترة تزيد قليلاً عن شهرين، بالنسبة لخلل مماثل، كان بنيامين نتنياهو قد تلقى بالفعل جرعة من التوبيخ في وسائل الإعلام.

ورد مكتب لبيد: "إسرائيل" تقدر المساعدة المصرية في إنهاء عملية بزوغ الفجر، وشكر رئيس الوزراء لبيد شخصيا الرئيس السيسي على ذلك، وفي الوقت نفسه، تتصرف "إسرائيل" وستعمل وفقا لمصالحها الأمنية ووفقا لتقديرها في حربها على الـ"إرهاب" في غزة والضفة الغربية وفي كل مكان" مكتب غانتس رفض الرد على توجه صحيفة "هآرتس".

كما تم الشعور بالفجوات داخل الائتلاف هذا الأسبوع في قضية التصريح لرئيس السلطة الفلسطينية محمود عباس، الذي اتهم في ظهور مشترك مع المستشار الألماني أولاف شولتز في برلين، "إسرائيل" بتنفيذ خمسين محرقة ضد الفلسطينيين، تلقت كلمات عباس موجة إدانة من جدار إلى آخر في "إسرائيل".

لكن الغريب في الأمر أنهم سرعان ما تدهوروا إلى تبادل الاتهامات داخل التحالف، حيث اتهم غانتس بأنه كان لطيفًا وكريمًا للغاية تجاه الفلسطينيين، هذه المزاعم لم تشمل فقط الهجمات من المشتبه بهم المباشرين - أييليت شاكيد وكتلتها في الانتخابات المقبلة، ولكن حتى من رئيس الوزراء السابق، نفتالي بينيت، وبخ غانتس على لقاءاته مع عباس، على الرغم من أن بينيت كان يعرف كيفية الاستفادة من قناة الاتصال هذه في الماضي، لنقل الرسائل إلى رام الله.

وتحت ضغط أمريكي شديد نشر عباس نوعًا من التوضيح حول أقواله قبل أيام، لكنه لم يعتذر ولم يتراجع حقًا، ستختفي هذه القضية أيضًا، لأن "إسرائيل" بحاجة إلى الرئيس البالغ من العمر 86 عامًا، لمحاولة كبح المقاومة المتجددة في الضفة الغربية، حتى أكثر من قطاع غزة، يبدو أن قطاع غزة يحتوي على المتفجرات التي يمكن أن تشعل جولة المواجهة القادمة.

في حادثة وقعت في وقت مبكر من صباح يوم أمس، استشهد شاب فلسطيني وأصيب نحو ثلاثين بجروح، على يد الجيش الدفاع الإسرائيلي بالقرب من قبر يوسف في نابلس.

وكما ورد هنا مؤخرا، من غير المتوقع أن يتحسن الوضع في الضفة الغربية، حيث معركة الخلافة حول عباس على وشك أن تشتد، وتحذير شعبى الاستخبارات الاستراتيجي القديم، من 2017، بخصوص احتمال نشوب مواجهات في الضفة، لم يتحقق بعد، هذا لا يعني أنه يجب علي التقليل من فرص تحقيق ذلك، ربما بالفعل في الأشهر المقبلة.

أهون الشرين

يتم تحديث التوقعات في "إسرائيل" بشكل تدريجي في السياق الإيراني أيضًا، أولئك الذين توقعوا في السابق فرصة ضئيلة لتوقيع اتفاق نووي جديد بين النظام في طهران والقوى، يقدرون الآن الفرص بأن تكون أعلى ويشيرون إلى أن الصحافة المحافظة في إيران قللت الانتقادات للمفاوضات، ربما في إطار التحضير للتوقيع. أكثر من أي تغيير في الموقف الإيراني، قد يظل ببساطة كل الخيارات مفتوحة.

على أي حال، كان رد طهران هذا الأسبوع على اقتراح التسوية الذي قدمه الاتحاد الأوروبي أكثر إيجابية مما كان متوقعًا في البداية، ومع ذلك، لا تزال هناك العديد من القضايا التي لا يزال الإيرانيون يحاولون فيها انتزاع تنازلات لصالحهم، بما في ذلك المزيد من تخفيف العقوبات، وضمانات من الإدارة الأمريكية بأن الرؤساء الذين سيتبعون جو بايدن لن ينسحبوا من الاتفاقية (كما حدث في عهد الرئيس دونالد ترامب)، ومسألة "الملفات المفتوحة" الانتهاكات التي رصدتها الوكالة الدولية للطاقة الذرية في المواقع النووية، والتي لم تتلق ردا مرضيا بشأنها من الإيرانيين.

قد ترد إدارة بايدن على طلب تخفيف العقوبات، مما يثير استياء "إسرائيل" التي سبق أن احتجت على ذلك لدى الأمريكيين. من ناحية أخرى، ليس من المتوقع أن تتنازل الولايات المتحدة عن مسألة عقوبات محددة على الحرس الثوري، كما ستواجه صعوبة في تقديم ضمانات فيما يتعلق بسلوك الإدارة المقبلة، لأن مثل هذا الوعد غير مقبول في واشنطن ولا يرتكز على سوابق قانونية.

فيما يتعلق بالقضايا المفتوحة، فهم يبحثون الآن عن حل وسط، كما ورد هذا الأسبوع في الصحافة الأمريكية، تطالب إيران بالتعهد بإغلاق الملفات في غضون فترة زمنية معينة، لكن هذا قد يكون انتهاكًا لاستقلالية أنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

قد يعتبر الجمهور الإسرائيلي اتفاقًا جديدًا بمثابة فشل لبيد وغانتس، وسيُستخدم بالتأكيد ضدهما في الدعاية الانتخابية لليكود، هذا، على الرغم من حقيقة أنه من غير المحتمل أن تتمكن أي حكومة إسرائيلية من التأثير على اعتبارات بايدن.

السؤال هو ما إذا كان المتحدثون باسم الحكومة سوف يجرؤون على إخبار الجمهور بالحقيقة: أن الاتفاق هو بالفعل خيار سيء ، لكنه أقل سوءًا من البدائل الأخرى ؛ وإلى حد كبير ، كان نتنياهو هو من زاد الوضع سوءًا ، عندما أقنع ترامب بالانسحاب من الاتفاق السابق في 2018. في كلتا الحالتين ، توقفت "إسرائيل" بالفعل عن تصديق وعود الإدارة الحالية ، والتي بموجبها ستكون الاتفاقية الجديدة التي سيتم توقيعها "أطول وأقوى وأكثر شمولاً" في تطبيقها. اختفت هذه في الهواء مثل التعهدات لخفض أسعار المساكن.

في غضون ذلك، يتزايد القلق في "إسرائيل" من التقارب بين روسيا وإيران، كما ورد هذا الأسبوع في صحيفة "هآرتس"، من الممكن بالفعل الكشف عن زيادة حركة المرور على خطوط رحلات الشحن بين البلدين، وهذا مرتبط بصفقة الطائرات بدون طيار، التي تنقل بموجبها طهران مساعدات إلى موسكو للحرب في أوكرانيا، جنود روس يخضعون لتدريب على تشغيل الطائرات بدون طيار في إيران، في الوقت نفسه، هناك زيادة واضحة في مستويات التنسيق الأمني ​​بين الدول.

الأضرار المحتملة من وجهة نظر "إسرائيل" عديدة، يمكن لروسيا مساعدة إيران في الالتفاف على العقوبات وحتى تمثيل الموقف الإيراني في المناقشات في مجلس الأمن، (وفي الحالات القصوى أيضًا استخدام حق النقض ضد القرارات المعادية لطهران)، وهناك أيضا مسألة المعركة بين الحروب.

حتى الآن، لم يتدخل الروس بصعوبة في ضربات سلاح الجو الإسرائيلي في سوريا، لا يوجد حاليا أي تقدير بأن الأمور ستتغير للأسوأ بسرعة، ولكن على المدى الطويل من الواضح أن الدفء بين روسيا وإيران، لا يبعث على الرضا في "إسرائيل".

ليس فقط صواريخ وقنابل

تركز معظم التغطية الإعلامية لسلاح الجو في "إسرائيل" على الضربات الجوية في سوريا، ولا تزال مقيدة بقيود الرقابة، والتي في معظم الحالات وفقًا لإملاءات القيادة السياسية ومجتمع المخابرات، تسمح بشكل أساسي باقتباس من مصادر أجانبية.

من الناحية العملية، تشتمل ساحة المعركة على العديد من الأماكن في الشرق الأوسط وكذلك طرق تشغيل متنوعة، إلى جانب الصواريخ والقنابل، تستخدم "إسرائيل" "القوة الناعمة" عدة مرات، تدير أنظمة التأثير التي تعتمد على التهديدات والإشارات والمنشورات في وسائل الإعلام الدولية لتحقيق أهدافها.

وخير مثال على ذلك يتعلق بتقليص الهجمات الإيرانية على "إسرائيل" من الأراضي السورية، وكان قائد فيلق القدس بالحرس الثوري، اللواء قاسم سليماني ، الذي قُتل في عملية اغتيال أميركية في العراق في كانون الثاني 2020، هو الرجل الذي قاد أيضًا التموضع العسكري الإيراني في سوريا.

وبحسب منشورات أجنبية وغيرها، بدأت "إسرائيل" في التحرك ضدها نهاية عام 2017، عندما قصفت قاعدة إيرانية كبيرة شمال دمشق. ومنذ ذلك الحين، تركز جزء كبير من هجمات الدفاع الجوي على أهداف مرتبطة مباشرة بالحرس الثوري، وليس فقط على محاولات تعطيل تهريب الأسلحة الإيرانية عبر الأراضي السورية إلى حزب الله في لبنان.

كان سليماني يأمل في إنشاء تشكيل إيراني كبير ومستقل في سوريا يعتمد على آلاف المقاتلين، انطلاقا من هذه الرؤية، لا يزال هناك عدة مئات من المستشارين الإيرانيين اليوم، أن قوة الضرر كانت محدودة، هذا ليس انتصارًا إسرائيليًا ساحقًا، لا تزال إيران مؤثرة في سوريا وتهريب الأسلحة أدى إلى ترقية ترسانة الأسلحة في أيدي حزب الله في لبنان، بما في ذلك الصواريخ الدقيقة - لكن الإيرانيين بعيدون عن تحقيق هدفهم الأصلي.

كما انخرطت "إسرائيل"، من وراء الكواليس، في سلسلة الأحداث التي أدت العام الماضي إلى إقالة جواد رفاري، قائد فيلق القدس في سوريا والذي يعتبر مقربًا من سليماني، رفاري، الذي تخرج مثل معلمه من الحرب العراقية الإيرانية في الثمانينيات، يعمل في سوريا منذ عام 2012 بفعالية كبيرة، الأمر الذي أثار قلق المنظمات الاستخبارية في الغرب.

جمعت شعبة الاستخبارات معلومات استخبارية عنه، واكتشفت أنه ينشط في مجالين قد يثيران غضب النظام السوري المضيف، حيث استخدم رفاري تصاريح العبور في جميع أنحاء سوريا لتهريب البضائع وبيعها في السوق السوداء، مع جني الأرباح المالية وتقويض الاقتصاد السوري، ووسع نشاط القواعد والميليشيات الشيعية، متجاوزا ما تم الاتفاق عليه مع الرئيس السوري بشار الأسد.

إلى جانب تسريب المعلومات، في تشرين الثاني (نوفمبر) 2020، تم قصف مقرات إيرانية ربما لم يكن السوريون يعرفون حقًا وجودهم ونطاق أنشطتهم، في وقت لاحق، هاجمت "إسرائيل" وحدات مرتبطة بإيران وحزب الله بالقرب من الحدود في الجولان السوري، وبذلك كشفت أيضًا عن نشاط يفضل الإيرانيون عدم لفت الأنظار إليه.

بعد عام، في نوفمبر 2021، اضطر قائد الحرس الثوري، إسماعيل رعاني، إلى عزل رفاري من منصبه. بقدر ما هو معروف، تم ذلك استجابة لطلب صريح من الأسد.

فجوة بين الرؤية والإدراك

وانتهت العملية الأخيرة في غزة أيضا دون الحاجة إلى تفعيل القوات البرية للجيش الإسرائيلي لأي مناورة في أراضي العدو، والأفضل من ذلك طبعا، فالنار من مسافة بعيدة تكفي، مع استخبارات دقيقة، كان كافيا لتحقيق أهداف العملية.

تصرفت الحكومة وهيئة الأركان بشكل صحيح عندما سعوا لإنهائها بسرعة، بعد الثمن الباهظ نسبيًا الذي فرضته على حركة الجهاد الإسلامي، وهذا ما زال لا يحل مشكلة القوات البرية التي وجدت نفسها لسنوات طويلة احتياطيًا، يكاد يكون ترسًا غير ضروري في التحركات الهجومية للجيش الإسرائيلي.

كل هذا يتطلب، كما هو معتاد، جولة التعزية المعتادة لرئيس الأركان لهذه الوحدات بعد العملية، مع وعد بأنه إذا اندلعت حرب واسعة النطاق هنا، فسيتم تفعيل الجيش البري أيضًا بكامل قوته، لا يوجد الكثير من الابتكار في هذا: مثل أفيف كوخافي من بعده، استخدم غادي آيزنكوت أيضًا القوات البرية في تحركات كبيرة، أوضح ذات مرة أنه لن يقوم بعملية برية لمجرد أن قائد اللواء السابع في سلاح المدرعات، اشتكى من أنه يشعر بالملل.

على الرغم من أن الجيش الإسرائيلي يحظر استخدام عبارة "متاهة المناورة"، إلا أنها ثابتة وقائمة. كوخافي، الذي سينتهي فترة ولايته في كانون الثاني (يناير) المقبل، ومن المتوقع أن يسلم العصا إلى اللواء هرتسي هاليفي، لديه أفكار كبيرة فيما يتعلق تطبيق تقنيات جديدة واستخبارات دقيقية في الوحدات الميدانية.

لكن كما يحدث في كثير من الأحيان، لا تزال هناك فجوة بين الرؤية المتفائلة والإدراك الكامل ، وخاصة ترجمتها إلى تخصيص الكثير من القدرات لعدد كبير من الكتائب والألوية، وبالتأكيد في التشكيل الاحتياطي، التصورات موجودة بالفعل، لا تزال المنصات (وسائل الحرب والاستخبارات)، التي ستلبيها عالقة جزئيًا على الطريق.

كانت هناك درجة من الرمزية في عناوين أخبار موقع "هآرتس" صباح أمس، من جهة، عرضت أنباء يانيف كوبوفيتز حول إصرار رئيس الأركان على إنفاق 35 مليون شيكل، من أموال الجيش على مؤتمر الابتكار، مع كبار الضباط من الخارج، على حساب الأموال المخصصة لتحسين الظروف المعيشية للجنود في قواعد الجيش.

من جهة أخرى، ظهر تقرير عن استمرار التحقيق في مقتل الجندي من لواء كفير الرقيب الأول نتان فيتوسي من مدينة نتانيا، والذي أطلق عليه صديقه النار بطريق الخطأ في وضع مؤقت على خط التماس.

لم تصل شائعات جيش صغير وذكي إلى آذان جنود كفير، الذين علقوا في هذه المواقف لمدة ثماني أو حتى 12 ساعة متتالية، المقارنة ليست تافهة، في بعض وحدات الجيش البري، هناك مشكلة خطيرة تتمثل في ضعف الانضباط العملياتي، والتي لم يتم التعامل معها بعمق حتى بعد حادثة إطلاق النار السابقة، والتي قُتل فيها قائدا طوافات ماجوز بنيران ضابط آخر في الوحدة في يناير.

وأجبرت موجة الهجمات الشديدة بين مارس / آذار ومايو / أيار، الجيش على تخصيص قوات على حساب التدريب لسد الثغرات في خط التماس، تسع كتائب ما زالت تحمل هذا العبء بدلا من التدريب، وتعمل في ظروف لوجستية صعبة نوعا ما.

إلى جانب الملل والمهمة الصعبة ونقص المعدات وفقًا لشهادات بعض الجنود، تبرز أيضًا أسئلة بخصوص جودة التدريب والإعداد للخدمة في التوظيف العملياتي على طول خط التماس، (وصلت الكتيبة المنطقة قبل أيام قليلة فقط)، وهناك أمر آخر لا يتم ذكره بصوت عالٍ في كثير من الأحيان، في بعض الوحدات الميدانية، توجد مشكلة واضحة تتعلق بجودة القيادة للمبتدئين.

يتعلق هذا بجودة الأفراد، وفرزهم وتدريبهم وأيضًا بدرجة الاستقلالية الممنوحة للقادة في أداء المهام، هذه كلها أشياء ستظهر على الأرجح عند انتهاء التحقيق العملي في ملابسات الحادث الأخير في وحدة كفير.

يبقى أن نرى ما سيحدث بعد الاستنتاجات، التعامل مع هذا لا يمكن أن يرقى إلى معاقبة الجندي الذي أطلق النار، حتى لو كان عمله تقصيرا ونتج عنه نتيجة مروعة.